“瑟,而æµé±¼å‡ºå¬ï¼›ä¼¯ç‰™é¼“ç´ï¼Œè€Œå…é©¬ä»°ç§£ã€‚æ•…å£°æ— å°è€Œä¸é—»ï¼Œè¡Œæ— éšè€Œä¸å½¢ã€‚çŽ‰åœ¨å±±è€Œè‰æœ¨æ¶¦ï¼Œæ¸Šç”Ÿç è€Œå´–ä¸æž¯ã€‚为善ä¸ç§¯é‚ªï¼Ÿå®‰æœ‰ä¸é—»è€…ä¹Žï¼Ÿã€€ã€€å¦æ¶ä¹Žå§‹ï¼Ÿæ¶ä¹Žç»ˆï¼Ÿæ›°ï¼šå…¶æ•°åˆ™å§‹ä¹Žè¯µç»ï¼Œç»ˆä¹Žè¯»ç¤¼ï¼›å…¶ä¹‰åˆ™å§‹ä¹Žä¸ºå£«ï¼Œç»ˆä¹Žä¸ºåœ£äººï¼ŒçœŸç§¯åŠ›ä¹…åˆ™å…¥ï¼Œå¦è‡³ä¹Žæ²¡è€ŒåŽæ¢ä¹Ÿã€‚æ•…å¦æ•°æœ‰ç»ˆï¼Œè‹¥å…¶ä¹‰åˆ™ä¸å¯é¡»è‡¾èˆä¹Ÿã€‚为之,人也;èˆä¹‹ï¼Œç¦½å…½ä¹Ÿã€‚故书者,政事之纪也;诗者,ä¸å£°ä¹‹æ‰€æ¢ä¹Ÿï¼›ç¤¼è€…,法之大分,类之纲纪也。故å¦è‡³ä¹Žç¤¼è€Œæ¢çŸ£ã€‚夫是之谓é“德之æžã€‚礼之敬文也,ä¹ä¹‹ä¸å’Œä¹Ÿï¼Œè¯—书之åšä¹Ÿï¼Œæ˜¥ç§‹ä¹‹å¾®ä¹Ÿï¼Œåœ¨å¤©åœ°ä¹‹é—´è€…毕矣。å›å之å¦ä¹Ÿï¼Œå…¥ä¹Žè€³ï¼Œç€ä¹Žå¿ƒï¼Œå¸ƒä¹Žå››ä½“,形乎动é™ã€‚端而言,è¡è€ŒåŠ¨ï¼Œä¸€å¯ä»¥ä¸ºæ³•则。å°äººä¹‹å¦ä¹Ÿï¼Œå…¥ä¹Žè€³ï¼Œå‡ºä¹Žå£ï¼›å£è€³ä¹‹é—´ï¼Œåˆ™å››å¯¸è€³ï¼Œæ›·è¶³ä»¥ç¾Žä¸ƒå°ºä¹‹èº¯å“‰ï¼å¤ä¹‹å¦è€…为己,今之å¦è€…为人。å›å之å¦ä¹Ÿï¼Œä»¥ç¾Žå…¶èº«ï¼›å°äººä¹‹å¦ä¹Ÿï¼Œä»¥ä¸ºç¦½çŠŠã€‚æ•…ä¸é—®è€Œå‘Šè°“之傲,问一而告二谓之囋。傲ã€éžä¹Ÿï¼Œå›‹ã€éžä¹Ÿï¼›å›å如å‘矣。  å¦èŽ«ä¾¿ä¹Žè¿‘å…¶äººã€‚ç¤¼ä¹æ³•而ä¸è¯´ï¼Œè¯—书故而ä¸åˆ‡ï¼Œæ˜¥ç§‹çº¦è€Œä¸é€Ÿã€‚æ–¹å…¶äººä¹‹ä¹ å›å之说,则尊以é矣,周于世矣。故曰:å¦èŽ«ä¾¿ä¹Žè¿‘å…¶äººã€‚ã€€ã€€å¦ä¹‹ç»èŽ«é€Ÿä¹Žå¥½å…¶äººï¼Œéš†ç¤¼æ¬¡ä¹‹ã€‚ä¸Šä¸èƒ½å¥½å…¶äººï¼Œä¸‹ä¸èƒ½éš†ç¤¼ï¼Œå®‰ç‰¹å°†å¦æ‚识志,顺诗书而已耳。则末世穷年,ä¸å…为陋儒而已。将原先王,本ä»ä¹‰ï¼Œåˆ™ç¤¼æ£å…¶ç»çº¬è¹Šå¾„也。若挈裘领,诎五指而顿之,顺者ä¸å¯èƒœæ•°ä¹Ÿã€‚ä¸é“礼宪,以诗书为之,è¬ä¹‹çŠ¹ä»¥æŒ‡æµ‹æ²³ä¹Ÿï¼Œä»¥æˆˆèˆ‚é»ä¹Ÿï¼Œä»¥é”¥é¤å£¶ä¹Ÿï¼Œä¸å¯ä»¥å¾—之矣。故隆礼,虽未明,法士也;ä¸éš†ç¤¼ï¼Œè™½å¯Ÿè¾©ï¼Œæ•£å„’也。  问楛者,勿告也;告楛者,勿问也;说楛者,勿å¬ä¹Ÿã€‚有争气者,勿与辩也。故必由其é“è‡³ï¼Œç„¶åŽæŽ¥ä¹‹ï¼›éžå…¶é“则é¿ä¹‹ã€‚故礼æï¼Œè€ŒåŽå¯ä¸Žè¨€é“之方;辞顺,而åŽå¯ä¸Žè¨€é“之ç†ï¼›è‰²ä»Žè€ŒåŽå¯ä¸Žè¨€é“之致。故未å¯ä¸Žè¨€è€Œè¨€ï¼Œè°“之傲;å¯ä¸Žè¨€è€Œä¸è¨€ï¼Œè°“之éšï¼›ä¸è§‚气色而言,谓瞽。故å›åä¸å‚²ã€ä¸éšã€ä¸çž½ï¼Œè°¨é¡ºå…¶èº«ã€‚è¯—æ›°ï¼šâ€œåŒªäº¤åŒªèˆ’ï¼Œå¤©åæ‰€äºˆã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。  百å‘失一,ä¸è¶³è°“å–„å°„ï¼›åƒé‡Œè¹žæ¥ä¸è‡³ï¼Œä¸è¶³è°“善御;伦类ä¸é€šï¼Œä»ä¹‰ä¸ä¸€ï¼Œä¸è¶³è°“å–„å¦ã€‚å¦ä¹Ÿè€…,固å¦ä¸€ä¹‹ä¹Ÿã€‚一出焉,一入焉,涂巷之人也;其善者少,ä¸å–„者多,桀纣盗跖也;全之尽之,然åŽå¦è€…也。  å›å知夫ä¸å…¨ä¸ç²¹ä¹‹ä¸è¶³ä»¥ä¸ºç¾Žä¹Ÿï¼Œæ•…诵数以贯之,æ€ç´¢ä»¥é€šä¹‹ï¼Œä¸ºå…¶äººä»¥å¤„之,除其害者以æŒå…»ä¹‹ã€‚ä½¿ç›®éžæ˜¯æ— 欲è§ä¹Ÿï¼Œä½¿è€³éžæ˜¯æ— 欲闻也,使å£éžæ˜¯æ— æ¬²è¨€ä¹Ÿï¼Œä½¿å¿ƒéžæ˜¯æ— 欲虑也。åŠè‡³å…¶è‡´å¥½ä¹‹ä¹Ÿï¼Œç›®å¥½ä¹‹äº”色,耳好之五声,å£å¥½ä¹‹äº”味,心利之有天下。是故æƒåˆ©ä¸èƒ½å€¾ä¹Ÿï¼Œç¾¤ä¼—ä¸èƒ½ç§»ä¹Ÿï¼Œå¤©ä¸‹ä¸èƒ½è¡ä¹Ÿã€‚生乎由是,æ»ä¹Žç”±æ˜¯ï¼Œå¤«æ˜¯ä¹‹è°“å¾·æ“。德æ“ç„¶åŽèƒ½å®šï¼Œèƒ½å®šç„¶åŽèƒ½åº”。能定能应,夫是之谓æˆäººã€‚天è§å…¶æ˜Žï¼Œåœ°è§å…¶å…‰ï¼Œå›å贵其全也。
  é½äººæœ‰ä¸€å¦»ä¸€å¦¾è€Œå¤„室者,其良人出,则必é¤é…’肉而åŽå。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必é¤é…’肉而åŽåï¼›é—®å…¶ä¸Žé¥®é£Ÿè€…ï¼Œå°½å¯Œè´µä¹Ÿï¼Œè€Œæœªå°æœ‰æ˜¾è€…æ¥ï¼Œå¾å°†çž·è‰¯äººä¹‹æ‰€ä¹‹ä¹Ÿã€‚â€
  蚤起,施从良人之所之,é国䏿— 与立谈者。å’之东éƒå¢¦é—´ï¼Œä¹‹ç¥è€…乞其余;ä¸è¶³ï¼Œåˆé¡¾è€Œä¹‹ä»–。æ¤å…¶ä¸ºé¤è¶³ä¹‹é“也。
é½äººæœ‰ä¸€å¦»ä¸€å¦¾ã€‚。åŸååŠå¼Ÿå。   é½äººæœ‰ä¸€å¦»ä¸€å¦¾è€Œå¤„室者,其良人出,则必é¤é…’肉而åŽå。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必é¤é…’肉而åŽåï¼›é—®å…¶ä¸Žé¥®é£Ÿè€…ï¼Œå°½å¯Œè´µä¹Ÿï¼Œè€Œæœªå°æœ‰æ˜¾è€…æ¥ï¼Œå¾å°†çž·è‰¯äººä¹‹æ‰€ä¹‹ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€èš¤èµ·ï¼Œæ–½ä»Žè‰¯äººä¹‹æ‰€ä¹‹ï¼Œé国䏿— 与立谈者。å’之东éƒå¢¦é—´ï¼Œä¹‹ç¥è€…乞其余;ä¸è¶³ï¼Œåˆé¡¾è€Œä¹‹ä»–。æ¤å…¶ä¸ºé¤è¶³ä¹‹é“也。  其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若æ¤ã€‚â€ä¸Žå…¶å¦¾è®ªå…¶è‰¯äººï¼Œè€Œç›¸æ³£äºŽä¸åºï¼Œè€Œè‰¯äººæœªä¹‹çŸ¥ä¹Ÿï¼Œæ–½æ–½ä»Žå¤–æ¥ï¼Œéª„其妻妾。  由å›å观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾ä¸ç¾žä¹Ÿï¼Œè€Œä¸ç›¸æ³£è€…ï¼Œå‡ å¸ŒçŸ£ã€‚
ã€€ã€€å¼ è¡¡å—å¹³å,å—é˜³è¥¿é„‚äººä¹Ÿã€‚è¡¡å°‘å–„å±žæ–‡ï¼Œæ¸¸äºŽä¸‰è¾…ï¼Œå› å…¥äº¬å¸ˆï¼Œè§‚å¤ªå¦ï¼Œé‚通五ç»ï¼Œè´¯å…艺。虽æ‰é«˜äºŽä¸–ï¼Œè€Œæ— éª„å°šä¹‹æƒ…ã€‚å¸¸ä»Žå®¹æ·¡é™ï¼Œä¸å¥½äº¤æŽ¥ä¿—人。永元ä¸ï¼Œä¸¾å廉ä¸è¡Œï¼Œè¿žè¾Ÿå…¬åºœä¸å°±ã€‚时天下承平日久,自王侯以下,莫ä¸é€¾ä¾ˆã€‚衡乃拟çå›ºã€Šä¸¤éƒ½ã€‹ä½œã€ŠäºŒäº¬èµ‹ã€‹ï¼Œå› ä»¥è®½è°ã€‚ç²¾æ€å‚…会,å年乃æˆã€‚大将军邓骘奇其æ‰ï¼Œç´¯å¬ä¸åº”。
ã€€ã€€å¼ è¡¡å—å¹³å,å—阳西鄂(è)äººä¹Ÿã€‚è¡¡å°‘å–„å±žæ–‡ï¼Œæ¸¸äºŽä¸‰è¾…ï¼Œå› å…¥äº¬å¸ˆï¼Œè§‚å¤ªå¦ï¼Œé‚通五ç»ï¼Œè´¯å…艺。虽æ‰é«˜äºŽä¸–ï¼Œè€Œæ— éª„å°šä¹‹æƒ…ã€‚å¸¸ä»Žå®¹æ·¡é™ï¼Œä¸å¥½äº¤æŽ¥ä¿—人。永元ä¸ï¼Œä¸¾å廉ä¸è¡Œï¼Œè¿žè¾Ÿå…¬åºœä¸å°±ã€‚时天下承平日久,自王侯以下,莫ä¸é€¾ä¾ˆã€‚衡乃拟çå›ºã€Šä¸¤éƒ½ã€‹ä½œã€ŠäºŒäº¬èµ‹ã€‹ï¼Œå› ä»¥è®½è°ã€‚ç²¾æ€å‚…会,å年乃æˆã€‚大将军邓骘奇其æ‰ï¼Œç´¯å¬ä¸åº”。
å¼ è¡¡ä¼ ã€‚å—北æœã€‚范晔。 ã€€ã€€å¼ è¡¡å—å¹³å,å—é˜³è¥¿é„‚äººä¹Ÿã€‚è¡¡å°‘å–„å±žæ–‡ï¼Œæ¸¸äºŽä¸‰è¾…ï¼Œå› å…¥äº¬å¸ˆï¼Œè§‚å¤ªå¦ï¼Œé‚通五ç»ï¼Œè´¯å…艺。虽æ‰é«˜äºŽä¸–ï¼Œè€Œæ— éª„å°šä¹‹æƒ…ã€‚å¸¸ä»Žå®¹æ·¡é™ï¼Œä¸å¥½äº¤æŽ¥ä¿—人。永元ä¸ï¼Œä¸¾å廉ä¸è¡Œï¼Œè¿žè¾Ÿå…¬åºœä¸å°±ã€‚时天下承平日久,自王侯以下,莫ä¸é€¾ä¾ˆã€‚衡乃拟çå›ºã€Šä¸¤éƒ½ã€‹ä½œã€ŠäºŒäº¬èµ‹ã€‹ï¼Œå› ä»¥è®½è°ã€‚ç²¾æ€å‚…会,å年乃æˆã€‚大将军邓骘奇其æ‰ï¼Œç´¯å¬ä¸åº”ã€‚ã€€ã€€å¼ è¡¡å—å¹³å,å—阳西鄂(è)äººä¹Ÿã€‚è¡¡å°‘å–„å±žæ–‡ï¼Œæ¸¸äºŽä¸‰è¾…ï¼Œå› å…¥äº¬å¸ˆï¼Œè§‚å¤ªå¦ï¼Œé‚通五ç»ï¼Œè´¯å…艺。虽æ‰é«˜äºŽä¸–ï¼Œè€Œæ— éª„å°šä¹‹æƒ…ã€‚å¸¸ä»Žå®¹æ·¡é™ï¼Œä¸å¥½äº¤æŽ¥ä¿—人。永元ä¸ï¼Œä¸¾å廉ä¸è¡Œï¼Œè¿žè¾Ÿå…¬åºœä¸å°±ã€‚时天下承平日久,自王侯以下,莫ä¸é€¾ä¾ˆã€‚衡乃拟çå›ºã€Šä¸¤éƒ½ã€‹ä½œã€ŠäºŒäº¬èµ‹ã€‹ï¼Œå› ä»¥è®½è°ã€‚ç²¾æ€å‚…会,å年乃æˆã€‚大将军邓骘奇其æ‰ï¼Œç´¯å¬ä¸åº”。  顺å¸åˆï¼Œå†è½¬ï¼Œå¤ä¸ºå¤ªå²ä»¤ã€‚è¡¡ä¸æ…•当世,所居之官辄积年ä¸å¾™ã€‚自去å²èŒï¼Œäº”è½½å¤è¿˜ã€‚  阳嘉元年,å¤é€ 候风地动仪。以精铜铸æˆï¼Œå‘˜å¾„八尺,åˆç›–éš†èµ·ï¼Œå½¢ä¼¼é…’å°Šï¼Œé¥°ä»¥ç¯†æ–‡å±±é¾Ÿé¸Ÿå…½ä¹‹å½¢ã€‚ä¸æœ‰éƒ½æŸ±ï¼Œå‚行八é“ï¼Œæ–½å…³å‘æœºã€‚外有八龙,首衔铜丸,下有蟾èœï¼Œå¼ 壿‰¿ä¹‹ã€‚其牙机巧制,皆éšåœ¨å°Šä¸ï¼Œè¦†ç›–å‘¨å¯†æ— é™…ã€‚å¦‚æœ‰åœ°åŠ¨ï¼Œå°Šåˆ™æŒ¯é¾™ï¼Œæœºå‘å丸,而蟾èœè¡”ä¹‹ã€‚æŒ¯å£°æ¿€æ‰¬ï¼Œä¼ºè€…å› æ¤è§‰çŸ¥ã€‚è™½ä¸€é¾™å‘æœºï¼Œè€Œä¸ƒé¦–ä¸åŠ¨ï¼Œå¯»å…¶æ–¹é¢ï¼Œä¹ƒçŸ¥éœ‡ä¹‹æ‰€åœ¨ã€‚验之以事,åˆå¥‘若神。自书典所记,未之有也。å°ä¸€é¾™æœºå‘而地ä¸è§‰åŠ¨ï¼Œäº¬å¸ˆå¦è€…å’¸æ€ªå…¶æ— å¾ã€‚åŽæ•°æ—¥é©¿è‡³ï¼Œæžœåœ°éœ‡é™‡è¥¿ï¼ŒäºŽæ˜¯çš†æœå…¶å¦™ã€‚è‡ªæ¤ä»¥åŽï¼Œä¹ƒä»¤å²å®˜è®°åœ°åŠ¨æ‰€ä»Žæ–¹èµ·ã€‚ã€€ã€€æ—¶æ”¿äº‹æ¸æŸï¼Œæƒç§»äºŽä¸‹ï¼Œè¡¡å› 上ç–陈事。åŽè¿ä¾ä¸ï¼Œå¸å¼•在帷幄,讽议左å³ã€‚å°é—®å¤©ä¸‹æ‰€ç–¾æ¶è€…。宦官惧其æ¯å·±ï¼Œçš†å…±ç›®ä¹‹ï¼Œè¡¡ä¹ƒè¯¡å¯¹è€Œå‡ºã€‚阉竖æç»ˆä¸ºå…¶æ‚£ï¼Œé‚共谗之。衡常æ€å›¾èº«ä¹‹äº‹ï¼Œä»¥ä¸ºå‰å‡¶å€šä»—,幽微难明。乃作《æ€çŽ„èµ‹ã€‹ä»¥å®£å¯„æƒ…å¿—ã€‚ã€€ã€€æ°¸å’Œåˆï¼Œå‡ºä¸ºæ²³é—´ç›¸ã€‚时国王骄奢,ä¸éµå…¸å®ªï¼›åˆå¤šè±ªå³ï¼Œå…±ä¸ºä¸è½¨ã€‚衡下车,治å¨ä¸¥ï¼Œæ•´æ³•度,阴知奸党å姓,一时收禽,上下肃然,称为政ç†ã€‚è§†äº‹ä¸‰å¹´ï¼Œä¸Šä¹¦ä¹žéª¸éª¨ï¼Œå¾æ‹œå°šä¹¦ã€‚å¹´å…å二,永和四年å’。
  é公志 å¿Œè€…ï¼Œéæ˜çŽ‹å°‘å,而é安é‡çދ异æ¯å¼Ÿä¹Ÿã€‚æ˜çŽ‹è–¨ï¼Œå®‰é‡çŽ‹å³ä½ï¼Œå°å…¬å为信陵å›ã€‚
  公å为人,ä»è€Œä¸‹å£«ï¼Œå£«æ— è´¤ä¸è‚–ï¼Œçš†è°¦è€Œç¤¼äº¤ä¹‹ï¼Œä¸æ•¢ä»¥å…¶å¯Œè´µéª„å£«ã€‚å£«ä»¥æ¤æ–¹æ•°åƒé‡Œäº‰å¾€å½’之,致食客三åƒã€‚当是时,诸侯以公åè´¤ï¼Œå¤šå®¢ï¼Œä¸æ•¢åŠ å…µè°‹éå余年。
信陵å›çªƒç¬¦æ•‘赵。两汉。å¸é©¬è¿ã€‚   é公志 å¿Œè€…ï¼Œéæ˜çŽ‹å°‘å,而é安é‡çދ异æ¯å¼Ÿä¹Ÿã€‚æ˜çŽ‹è–¨ï¼Œå®‰é‡çŽ‹å³ä½ï¼Œå°å…¬å为信陵å›ã€‚  公å为人,ä»è€Œä¸‹å£«ï¼Œå£«æ— è´¤ä¸è‚–ï¼Œçš†è°¦è€Œç¤¼äº¤ä¹‹ï¼Œä¸æ•¢ä»¥å…¶å¯Œè´µéª„å£«ã€‚å£«ä»¥æ¤æ–¹æ•°åƒé‡Œäº‰å¾€å½’之,致食客三åƒã€‚当是时,诸侯以公åè´¤ï¼Œå¤šå®¢ï¼Œä¸æ•¢åŠ å…µè°‹éåä½™å¹´ã€‚ã€€ã€€éæœ‰éšå£«æ›°ä¾¯å¬´ï¼Œå¹´ä¸ƒå,家贫,为大æ¢å¤·é—¨ç›‘者。公å闻之,往请,欲厚é—之。ä¸è‚¯å—,曰:“臣修身æ´è¡Œæ•°å年,终ä¸ä»¥ç›‘门困故而å—å…¬å财。â€å…¬å于是乃置酒,大会宾客。å定,公å从车骑,虚左,自迎夷门侯生。侯生摄æ•è¡£å† ï¼Œç›´ä¸Šè½½å…¬å上å,ä¸è®©ï¼Œæ¬²ä»¥è§‚å…¬åã€‚å…¬åæ‰§è¾”愈æã€‚侯生åˆè°“公忛°ï¼šâ€œè‡£æœ‰å®¢åœ¨å¸‚å± ä¸ï¼ŒåŽŸæž‰è½¦éª‘è¿‡ä¹‹ã€‚â€å…¬å引车入市,侯生下,è§å…¶å®¢æœ±äº¥ï¼Œä¿¾å€ªï¼Œæ•…久立与其客è¯ï¼Œå¾®å¯Ÿå…¬å,公å颜色愈和。当是时,éå°†ç›¸å®—å®¤å®¾å®¢æ»¡å ‚ï¼Œå¾…å…¬åä¸¾é…’ï¼›å¸‚äººçš†è§‚å…¬åæ‰§è¾”。从骑皆窃骂侯生。侯生视公å色终ä¸å˜ï¼Œä¹ƒè°¢å®¢å°±è½¦ã€‚至家,公å引侯生å上å,é赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公å起,为寿侯生å‰ã€‚ä¾¯ç”Ÿå› è°“å…¬åæ›°ï¼šâ€œä»Šæ—¥å¬´ä¹‹ä¸ºå…¬å亦足矣ï¼å¬´ä¹ƒå¤·é—¨æŠ¥å…³è€…也,而公å亲枉车骑自迎嬴,于众人广å之ä¸ï¼Œä¸å®œæœ‰æ‰€è¿‡ï¼Œä»Šå…¬å故过之。嬴欲就公å之å,故久立公å车骑市ä¸ï¼Œè¿‡å®¢ï¼Œä»¥è§‚å…¬åï¼Œå…¬åæ„ˆæã€‚市人皆以嬴为å°äººï¼Œè€Œä»¥å…¬å为长者,能下士也。  于是罢酒,侯生é‚ä¸ºä¸Šå®¢ã€‚ã€€ã€€ä¾¯ç”Ÿè°“å…¬åæ›°ï¼šâ€œè‡£æ‰€è¿‡å± 者朱亥,æ¤å贤者,世莫能知,故éšå± 间耳。â€å…¬å往,数请之,朱亥故ä¸å¤è°¢ã€‚公忀ªä¹‹ã€‚  é安é‡çŽ‹äºŒå年,秦æ˜çŽ‹å·²ç ´èµµé•¿å¹³å†›ï¼Œåˆè¿›å…µå›´é‚¯éƒ¸)公。åå§Šä¸ºèµµæƒ æ–‡çŽ‹å¼Ÿå¹³åŽŸå›å¤«äººï¼Œæ•°é—é王åŠå…¬å书,请救è¯é。é王使将军晋鄙将å万众救赵。秦王使使者告éçŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¾æ”»èµµï¼Œæ—¦æš®ä¸”下,而诸侯敢救赵者,已拔赵,必移兵先击之。â€é王æï¼Œä½¿äººæ¢æ™‹é„™ï¼Œç•™å†›å£é‚ºï¼Œå为救赵,实æŒä¸¤ç«¯ä»¥è§‚望。平原å›ä½¿è€…å† ç›–ç›¸å±žäºŽé,让é公忛°ï¼šâ€œèƒœæ‰€ä»¥è‡ªé™„为婚姻者,以公å之高义,为能急人之困。今邯郸旦暮é™ç§¦è€Œéæ•‘ä¸è‡³ï¼Œå®‰åœ¨å…¬å能急人之困也ï¼ä¸”å…¬å纵轻胜,弃之é™ç§¦ï¼Œç‹¬ä¸æ€œå…¬å姊邪?â€å…¬å患之,数请é王,åŠå®¾å®¢è¾¨å£«è¯´çŽ‹ä¸‡ç«¯ã€‚é王ç•秦。终ä¸å¬å…¬å。  公å自度终ä¸èƒ½å¾—之于王,计ä¸ç‹¬ç”Ÿè€Œä»¤èµµäº¡ï¼Œä¹ƒè¯·å®¾å®¢ï¼Œçº¦è½¦éª‘百余乘,欲以客往赴秦军,与赵俱æ»ã€‚行过夷门,è§ä¾¯ç”Ÿï¼Œå…·å‘Šæ‰€ä»¥æ¬²æ»ç§¦å†›çŠ¶ã€‚è¾žå†³è€Œè¡Œï¼Œä¾¯ç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå…¬å勉之矣ï¼è€è‡£ä¸èƒ½ä»Žã€‚â€å…¬å行数里,心ä¸å¿«ï¼Œæ›°ï¼šå¾æ‰€ä»¥å¾…侯生者备矣,天下莫ä¸é—»ï¼Œä»Šå¾ä¸”æ»ï¼Œè€Œä¾¯ç”Ÿæ›¾æ— 一言åŠè¾žé€æˆ‘,我岂有所失哉?â€å¤å¼•车还,问侯生。侯生笑曰:“臣故知公åä¹‹è¿˜ä¹Ÿã€‚â€æ›°ï¼šâ€œå…¬å喜士,åé—»å¤©ä¸‹ã€‚ä»Šæœ‰éš¾ï¼Œæ— ä»–ç«¯ï¼Œè€Œæ¬²èµ´ç§¦å†›ï¼Œè¬è‹¥ä»¥è‚‰æŠ•é¦è™Žï¼Œä½•功之有哉?尚安事客?然公åé‡è‡£åŽšï¼Œå…¬å往而臣ä¸é€ï¼Œä»¥æ˜¯çŸ¥å…¬åæ¨ä¹‹å¤è¿”也。â€å…¬å冿‹œï¼Œå› 问。侯生乃å±äººé—´è¯æ›°ï¼šâ€œå¬´é—»æ™‹é„™ä¹‹å…µç¬¦å¸¸åœ¨çŽ‹å§å†…,而如姬最幸,出入王å§å†…,力能窃之。嬴闻如姬父为人所æ€ï¼Œå¦‚å§¬èµ„ä¹‹ä¸‰å¹´ï¼Œè‡ªçŽ‹ä»¥ä¸‹ï¼Œæ¬²æ±‚æŠ¥å…¶çˆ¶ä»‡ï¼ŒèŽ«èƒ½å¾—ã€‚å¦‚å§¬ä¸ºå…¬åæ³£ï¼Œå…¬åä½¿å®¢æ–©å…¶ä»‡å¤´ï¼Œæ•¬è¿›å¦‚å§¬ã€‚å¦‚å§¬ä¹‹æ¬²ä¸ºå…¬åæ»ï¼Œæ— æ‰€è¾žï¼Œé¡¾æœªæœ‰è·¯è€³ã€‚å…¬å诚一开å£è¯·å¦‚姬,如姬必许诺,则得虎符夺晋鄙军,北救赵而西å´ç§¦ï¼Œæ¤äº”霸之ä¼ä¹Ÿã€‚â€å…¬å从其计,请如姬。如姬果盗兵符与公å。  公å行,侯生曰:“将在外,主令有所ä¸å—,以便国家。公åå³åˆç¬¦ï¼Œè€Œæ™‹é„™ä¸æŽˆå…¬å兵,而å¤è¯·ä¹‹ï¼Œäº‹å¿…å±çŸ£ã€‚è‡£å®¢å± è€…æœ±äº¥å¯ä¸Žä¿±ï¼Œæ¤äººåŠ›å£«ã€‚æ™‹é„™å¬ï¼Œå¤§å–„ï¼›ä¸å¬ï¼Œå¯ä½¿å‡»ä¹‹ã€‚äºŽæ˜¯å…¬åæ³£ç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå…¬åç•æ»é‚ªï¼Ÿä½•泣也?â€å…¬å曰:“晋鄙嚄唶宿将,往æä¸å¬ï¼Œå¿…当æ€ä¹‹ï¼Œæ˜¯ä»¥æ³£è€³ï¼Œå²‚ç•æ»å“‰ï¼Ÿâ€äºŽæ˜¯å…¬åè¯·æœ±äº¥ã€‚æœ±äº¥ç¬‘æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¹ƒå¸‚äº•é¼“åˆ€å± è€…ï¼Œè€Œå…¬å亲数å˜ä¹‹ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æŠ¥è°¢è€…,以为å°ç¤¼æ— æ‰€ç”¨ã€‚ä»Šå…¬åæœ‰æ€¥ï¼Œæ¤ä¹ƒè‡£æ•ˆå‘½ä¹‹ç§‹ä¹Ÿã€‚â€é‚与公å俱。公å过谢侯生。侯生曰:“臣宜从,è€ä¸èƒ½ï¼Œè¯·æ•°å…¬å行日,以至晋鄙军之日北乡自åˆï¼Œä»¥é€å…¬å。â€å…¬åé‚行。  至邺,矫é王令代晋鄙。晋鄙åˆç¬¦ï¼Œç–‘ä¹‹ï¼Œä¸¾æ‰‹è§†å…¬åæ›°ï¼šâ€œä»Šå¾æ‹¥å万之众,屯于境上,国之é‡ä»»ã€‚今å•车æ¥ä»£ä¹‹ï¼Œä½•å¦‚å“‰ï¼Ÿâ€æ¬²æ— å¬ã€‚æœ±äº¥è¢–å››åæ–¤é“æ¤Žæ¤Žæ€æ™‹é„™ã€‚å…¬åé‚å°†æ™‹é„™å†›ã€‚å‹’å…µï¼Œä¸‹ä»¤å†›ä¸æ›°ï¼šâ€œçˆ¶å俱在军ä¸ï¼Œçˆ¶å½’。兄弟俱在军ä¸ï¼Œå…„å½’ã€‚ç‹¬åæ— 兄弟,归养。â€å¾—é€‰å…µå…«ä¸‡äººï¼Œè¿›å…µå‡»ç§¦å†›ã€‚ç§¦å†›è§£åŽ»ï¼Œé‚æ•‘邯郸,å˜èµµã€‚赵王åŠå¹³åŽŸå›è‡ªè¿Žå…¬å于界,平原å›è´Ÿæ 矢为公åå…ˆå¼•ã€‚èµµçŽ‹å†æ‹œæ›°ï¼šâ€œè‡ªå¤è´¤äººï¼Œæœªæœ‰åŠå…¬å者也ï¼â€å½“æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œå¹³åŽŸå›ä¸æ•¢è‡ªæ¯”于人。  公å与侯生决,至军,侯生果北乡自åˆã€‚  é王怒公åä¹‹ç›—å…¶å…µç¬¦ï¼ŒçŸ«æ€æ™‹é„™ï¼Œå…¬å亦自知也。已å´ç§¦å˜èµµï¼Œä½¿å°†å°†å…¶å†›å½’é,而公å独与客留赵。
  秋水时至,百å·çŒæ²³ã€‚æ³¾æµä¹‹å¤§ï¼Œä¸¤æ¶˜æ¸šå´–之间,ä¸è¾©ç‰›é©¬ã€‚于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺æµè€Œä¸œè¡Œï¼Œè‡³äºŽåŒ—海。东é¢è€Œè§†ï¼Œä¸è§æ°´ç«¯ã€‚于是焉,河伯始旋其é¢ç›®ï¼Œæœ›æ´‹å‘è‹¥è€Œå¹æ›°ï¼šâ€œé‡Žè¯æœ‰ä¹‹æ›°ï¼šâ€˜é—»é“百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我å°é—»å°‘仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始å¾å¼—信,今å¾ç¹å之难穷也,å¾éžè‡³äºŽå之门,则殆矣,å¾é•¿è§ç¬‘于大方之家。â€
  北海若曰:“井蛙ä¸å¯ä»¥è¯äºŽæµ·è€…,拘于虚也;å¤è™«ä¸å¯ä»¥è¯äºŽå†°è€…,笃于时也;曲士ä¸å¯ä»¥è¯äºŽé“者,æŸäºŽæ•™ä¹Ÿã€‚今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将å¯ä¸Žè¯å¤§ç†çŸ£ã€‚天下之水,莫大于海。万å·å½’之,ä¸çŸ¥ä½•æ—¶æ¢è€Œä¸ç›ˆï¼›å°¾é—¾æ³„之,ä¸çŸ¥ä½•时已而ä¸è™šï¼›æ˜¥ç§‹ä¸å˜ï¼Œæ°´æ—±ä¸çŸ¥ã€‚æ¤å…¶è¿‡æ±Ÿæ²³ä¹‹æµï¼Œä¸å¯ä¸ºé‡æ•°ã€‚è€Œå¾æœªå°ä»¥æ¤è‡ªå¤šè€…ï¼Œè‡ªä»¥æ¯”å½¢äºŽå¤©åœ°ï¼Œè€Œå—æ°”于阴阳,å¾åœ¨å¤©åœ°ä¹‹é—´ï¼Œçйå°çŸ³å°æœ¨ä¹‹åœ¨å¤§å±±ä¹Ÿã€‚æ–¹å˜ä¹Žè§å°‘,åˆå¥šä»¥è‡ªå¤šï¼è®¡å››æµ·ä¹‹åœ¨å¤©åœ°ä¹‹é—´ä¹Ÿï¼Œä¸ä¼¼ç¤¨ç©ºä¹‹åœ¨å¤§æ³½ä¹Žï¼Ÿè®¡ä¸å›½ä¹‹åœ¨æµ·å†…ä¸ä¼¼ç¨Šç±³ä¹‹åœ¨å¤§ä»“乎?å·ç‰©ä¹‹æ•°è°“之万,人处一焉;人å’ä¹å·žï¼Œè°·é£Ÿä¹‹æ‰€ç”Ÿï¼ŒèˆŸè½¦ä¹‹æ‰€é€šï¼Œäººå¤„一焉。æ¤å…¶æ¯”万物也,ä¸ä¼¼è±ªæœ«ä¹‹åœ¨äºŽé©¬ä½“乎?五å¸ä¹‹æ‰€è¿žï¼Œä¸‰çŽ‹ä¹‹æ‰€äº‰ï¼Œä»äººä¹‹æ‰€å¿§ï¼Œä»»å£«ä¹‹æ‰€åŠ³ï¼Œå°½æ¤çŸ£ï¼ä¼¯å¤·è¾žä¹‹ä»¥ä¸ºå,仲尼è¯ä¹‹ä»¥ä¸ºåšã€‚æ¤å…¶è‡ªå¤šä¹Ÿï¼Œä¸ä¼¼å°”å‘之自多于水乎?â€
秋​水​(节​选)。。庄ååŠé—¨å¾’。   秋水时至,百å·çŒæ²³ã€‚æ³¾æµä¹‹å¤§ï¼Œä¸¤æ¶˜æ¸šå´–之间,ä¸è¾©ç‰›é©¬ã€‚于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺æµè€Œä¸œè¡Œï¼Œè‡³äºŽåŒ—海。东é¢è€Œè§†ï¼Œä¸è§æ°´ç«¯ã€‚于是焉,河伯始旋其é¢ç›®ï¼Œæœ›æ´‹å‘è‹¥è€Œå¹æ›°ï¼šâ€œé‡Žè¯æœ‰ä¹‹æ›°ï¼šâ€˜é—»é“百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我å°é—»å°‘仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始å¾å¼—信,今å¾ç¹å之难穷也,å¾éžè‡³äºŽå之门,则殆矣,å¾é•¿è§ç¬‘于大方之家。â€ã€€ã€€åŒ—海若曰:“井蛙ä¸å¯ä»¥è¯äºŽæµ·è€…,拘于虚也;å¤è™«ä¸å¯ä»¥è¯äºŽå†°è€…,笃于时也;曲士ä¸å¯ä»¥è¯äºŽé“者,æŸäºŽæ•™ä¹Ÿã€‚今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将å¯ä¸Žè¯å¤§ç†çŸ£ã€‚天下之水,莫大于海。万å·å½’之,ä¸çŸ¥ä½•æ—¶æ¢è€Œä¸ç›ˆï¼›å°¾é—¾æ³„之,ä¸çŸ¥ä½•时已而ä¸è™šï¼›æ˜¥ç§‹ä¸å˜ï¼Œæ°´æ—±ä¸çŸ¥ã€‚æ¤å…¶è¿‡æ±Ÿæ²³ä¹‹æµï¼Œä¸å¯ä¸ºé‡æ•°ã€‚è€Œå¾æœªå°ä»¥æ¤è‡ªå¤šè€…ï¼Œè‡ªä»¥æ¯”å½¢äºŽå¤©åœ°ï¼Œè€Œå—æ°”于阴阳,å¾åœ¨å¤©åœ°ä¹‹é—´ï¼Œçйå°çŸ³å°æœ¨ä¹‹åœ¨å¤§å±±ä¹Ÿã€‚æ–¹å˜ä¹Žè§å°‘,åˆå¥šä»¥è‡ªå¤šï¼è®¡å››æµ·ä¹‹åœ¨å¤©åœ°ä¹‹é—´ä¹Ÿï¼Œä¸ä¼¼ç¤¨ç©ºä¹‹åœ¨å¤§æ³½ä¹Žï¼Ÿè®¡ä¸å›½ä¹‹åœ¨æµ·å†…ä¸ä¼¼ç¨Šç±³ä¹‹åœ¨å¤§ä»“乎?å·ç‰©ä¹‹æ•°è°“之万,人处一焉;人å’ä¹å·žï¼Œè°·é£Ÿä¹‹æ‰€ç”Ÿï¼ŒèˆŸè½¦ä¹‹æ‰€é€šï¼Œäººå¤„一焉。æ¤å…¶æ¯”万物也,ä¸ä¼¼è±ªæœ«ä¹‹åœ¨äºŽé©¬ä½“乎?五å¸ä¹‹æ‰€è¿žï¼Œä¸‰çŽ‹ä¹‹æ‰€äº‰ï¼Œä»äººä¹‹æ‰€å¿§ï¼Œä»»å£«ä¹‹æ‰€åŠ³ï¼Œå°½æ¤çŸ£ï¼ä¼¯å¤·è¾žä¹‹ä»¥ä¸ºå,仲尼è¯ä¹‹ä»¥ä¸ºåšã€‚æ¤å…¶è‡ªå¤šä¹Ÿï¼Œä¸ä¼¼å°”å‘之自多于水乎?â€
å¸é«˜é˜³ä¹‹è‹—裔兮,朕皇考曰伯庸。
æ‘„æè´žäºŽåŸé™¬å…®ï¼ŒæƒŸåºšå¯…å¾ä»¥é™ã€‚
离骚。先秦。屈原。 å¸é«˜é˜³ä¹‹è‹—裔兮,朕皇考曰伯庸。摄æè´žäºŽåŸé™¬å…®ï¼ŒæƒŸåºšå¯…å¾ä»¥é™ã€‚皇览æ†ä½™åˆåº¦å…®ï¼Œè‚‡é”¡ä½™ä»¥å˜‰å:å余曰æ£åˆ™å…®ï¼Œå—余曰çµå‡ã€‚çº·å¾æ—¢æœ‰æ¤å†…美兮,åˆé‡ä¹‹ä»¥ä¿®èƒ½ã€‚扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩余若将ä¸åŠå…®ï¼Œæå¹´å²ä¹‹ä¸å¾ä¸Žã€‚æœæ´é˜°ä¹‹æœ¨å…°å…®ï¼Œå¤•æ½æ´²ä¹‹å®¿èŽ½ã€‚æ—¥æœˆå¿½å…¶ä¸æ·¹å…®ï¼Œæ˜¥ä¸Žç§‹å…¶ä»£åºã€‚æƒŸè‰æœ¨ä¹‹é›¶è½å…®ï¼Œæç¾Žäººä¹‹è¿Ÿæš®ã€‚(惟通:唯)ä¸æŠšå£®è€Œå¼ƒç§½å…®ï¼Œä½•ä¸æ”¹ä¹Žæ¤åº¦ï¼Ÿä¹˜éªéª¥ä»¥é©°éª‹å…®ï¼Œæ¥å¾é“å¤«å…ˆè·¯ï¼æ˜”三åŽä¹‹çº¯ç²¹å…®ï¼Œå›ºä¼—芳之所在。æ‚ç”³æ¤’ä¸ŽèŒæ¡‚兮,岂惟纫夫蕙èŒï¼å½¼å°§ã€èˆœä¹‹è€¿ä»‹å…®ï¼Œæ—¢éµé“而得路。何桀纣之猖披兮,夫惟æ·å¾„以窘æ¥ã€‚惟夫党人之å·ä¹å…®ï¼Œè·¯å¹½æ˜§ä»¥é™©éš˜ã€‚岂余身之殚殃兮,æçš‡èˆ†ä¹‹è´¥ç»©ï¼å¿½å¥”走以先åŽå…®ï¼ŒåŠå‰çŽ‹ä¹‹è¸µæ¦ã€‚èƒä¸æŸ¥ä½™ä¹‹ä¸æƒ…兮,å信谗而齌怒。余固知謇謇之为患兮,å¿è€Œä¸èƒ½èˆä¹Ÿã€‚指ä¹å¤©ä»¥ä¸ºæ£å…®ï¼Œå¤«æƒŸçµä¿®ä¹‹æ•…也。曰黄æ˜ä»¥ä¸ºæœŸå…®ï¼Œç¾Œä¸é“而改路ï¼åˆæ—¢ä¸Žä½™æˆè¨€å…®ï¼ŒåŽæ‚”é而有他。余既ä¸éš¾å¤«ç¦»åˆ«å…®ï¼Œä¼¤çµä¿®ä¹‹æ•°åŒ–。余既滋兰之ä¹ç•¹å…®ï¼Œåˆæ ‘蕙之百亩。畦留夷与æè½¦å…®ï¼Œæ‚æœè¡¡ä¸ŽèŠ³èŠ·ã€‚å†€æžå¶ä¹‹å³»èŒ‚兮,愿俟时乎å¾å°†åˆˆã€‚虽èŽç»å…¶äº¦ä½•伤兮,哀众芳之芜秽。众皆竞进以贪婪兮,å‡ä¸åŽŒä¹Žæ±‚ç´¢ã€‚ç¾Œå†…æ•己以é‡äººå…®ï¼Œå„兴心而嫉妒。忽驰骛以追é€å…®ï¼Œéžä½™å¿ƒä¹‹æ‰€æ€¥ã€‚è€å†‰å†‰å…¶å°†è‡³å…®ï¼Œæä¿®å之ä¸ç«‹ã€‚æœé¥®æœ¨å…°ä¹‹å 露兮,夕é¤ç§‹èŠä¹‹è½è‹±ã€‚苟余情其信姱以练è¦å…®ï¼Œé•¿é¡‘é¢”äº¦ä½•ä¼¤ã€‚æŽ”æœ¨æ ¹ä»¥ç»“èŒå…®ï¼Œè´¯è–œè”之è½è•Šã€‚çŸ«èŒæ¡‚ä»¥çº«è•™å…®ï¼Œç´¢èƒ¡ç»³ä¹‹çºšçºšã€‚è¬‡å¾æ³•夫å‰ä¿®å…®ï¼Œéžä¸–俗之所æœã€‚虽ä¸å‘¨äºŽä»Šä¹‹äººå…®ï¼Œæ„¿ä¾å½å’¸ä¹‹é—则。长太æ¯ä»¥æŽ©æ¶•兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿ç¾å…®ï¼Œè¬‡æœè°‡è€Œå¤•替。既替余以蕙纕兮,åˆç”³ä¹‹ä»¥æ½èŒã€‚äº¦ä½™å¿ƒä¹‹æ‰€å–„å…®ï¼Œè™½ä¹æ»å…¶çŠ¹æœªæ‚”ã€‚æ€¨çµä¿®ä¹‹æµ©è¡å…®ï¼Œç»ˆä¸å¯Ÿå¤«æ°‘心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,å规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。忳éƒé‚‘余侘傺兮,å¾ç‹¬ç©·å›°ä¹Žæ¤æ—¶ä¹Ÿã€‚宿º˜æ»ä»¥æµäº¡å…®ï¼Œä½™ä¸å¿ä¸ºæ¤æ€ä¹Ÿã€‚鸷鸟之ä¸ç¾¤å…®ï¼Œè‡ªå‰ä¸–而固然。何方圜之能周兮,夫å°å¼‚é“而相安?屈心而抑志兮,å¿å°¤è€Œæ”˜è¯Ÿã€‚伿¸…白以æ»ç›´å…®ï¼Œå›ºå‰åœ£ä¹‹æ‰€åŽšã€‚æ‚”ç›¸é“之ä¸å¯Ÿå…®ï¼Œå»¶ä¼«ä¹Žå¾å°†å。回朕车以å¤è·¯å…®ï¼ŒåŠè¡Œè¿·ä¹‹æœªè¿œã€‚æ¥ä½™é©¬äºŽå…°çš‹å…®ï¼Œé©°æ¤’ä¸˜ä¸”ç„‰æ¢æ¯ã€‚è¿›ä¸å…¥ä»¥ç¦»å°¤å…®ï¼Œé€€å°†å¤ä¿®å¾åˆæœã€‚制芰è·ä»¥ä¸ºè¡£å…®ï¼Œé›†èŠ™è“‰ä»¥ä¸ºè£³ã€‚ä¸å¾çŸ¥å…¶äº¦å·²å…®ï¼Œè‹Ÿä½™æƒ…å…¶ä¿¡èŠ³ã€‚é«˜ä½™å† ä¹‹å²Œå²Œå…®ï¼Œé•¿ä½™ä½©ä¹‹é™†ç¦»ã€‚èŠ³ä¸Žæ³½å…¶æ‚糅兮,唯æ˜è´¨å…¶çŠ¹æœªäºã€‚忽å顾以游目兮,将往观乎四è’。佩缤纷其ç¹é¥°å…®ï¼Œèгè²è²å…¶å¼¥ç« ã€‚æ°‘ç”Ÿå„æœ‰æ‰€ä¹å…®ï¼Œä½™ç‹¬å¥½ä¿®ä»¥ä¸ºå¸¸ã€‚虽体解å¾çŠ¹æœªå˜å…®ï¼Œå²‚ä½™å¿ƒä¹‹å¯æƒ©ã€‚女嬃之婵媛兮,申申其詈予,曰:「鲧婞直以亡身兮,终然å¤ä¹Žç¾½ä¹‹é‡Žã€‚æ±ä½•åšè¬‡è€Œå¥½ä¿®å…®ï¼Œçº·ç‹¬æœ‰æ¤å§±èŠ‚ï¼Ÿè–‹è‰è‘¹ä»¥ç›ˆå®¤å…®ï¼Œåˆ¤ç‹¬ç¦»è€Œä¸æœã€‚ã€ä¼—ä¸å¯æˆ·è¯´å…®ï¼Œå°äº‘å¯Ÿä½™ä¹‹ä¸æƒ…?世并举而好朋兮,夫何茕独而ä¸äºˆå¬ï¼Ÿä¾å‰åœ£ä»¥èŠ‚ä¸å…®ï¼Œå–Ÿå‡å¿ƒè€ŒåŽ†å…¹ã€‚æµŽæ²…ã€æ¹˜ä»¥å—å¾å…®ï¼Œå°±é‡åŽè€Œæ•¶è¯ï¼šå¯ã€Šä¹è¾©ã€‹ä¸Žã€Šä¹æŒã€‹å…®ï¼Œå¤åº·å¨±ä»¥è‡ªçºµã€‚ä¸é¡¾éš¾ä»¥å›¾åŽå…®ï¼Œäº”å用失乎家衖。羿淫游以佚畋兮,åˆå¥½å°„夫å°ç‹ã€‚固乱æµå…¶é²œç»ˆå…®ï¼Œæµžåˆè´ªå¤«åŽ¥å®¶ã€‚æµ‡èº«è¢«æœå¼ºåœ‰å…®ï¼Œçºµæ¬²è€Œä¸å¿ã€‚æ—¥åº·å¨±è€Œè‡ªå¿˜å…®ï¼ŒåŽ¥é¦–ç”¨å¤«é¢ é™¨ã€‚å¤æ¡€ä¹‹å¸¸è¿å…®ï¼Œä¹ƒé‚焉而逢殃。åŽè¾›ä¹‹è¹é†¢å…®ï¼Œæ®·å®—用而ä¸é•¿ã€‚汤ã€ç¦¹ä¿¨è€Œç¥—敬兮,周论é“而莫差。举贤æ‰è€ŒæŽˆèƒ½å…®ï¼Œå¾ªç»³å¢¨è€Œä¸é¢‡ã€‚çš‡å¤©æ— ç§é˜¿å…®ï¼Œè§ˆæ°‘德焉错辅。夫维圣哲以茂行兮,苟得用æ¤ä¸‹åœŸã€‚çž»å‰è€Œé¡¾åŽå…®ï¼Œç›¸è§‚民之计æžã€‚夫å°éžä¹‰è€Œå¯ç”¨å…®ï¼Ÿå°éžå–„è€Œå¯æœï¼Ÿé˜½ä½™èº«è€Œå±æ»å…®ï¼Œè§ˆä½™åˆå…¶çŠ¹æœªæ‚”ã€‚ä¸é‡å‡¿è€Œæ£æž˜å…®ï¼Œå›ºå‰ä¿®ä»¥è¹é†¢ã€‚æ›¾æ”æ¬·ä½™éƒé‚‘兮,哀朕时之ä¸å½“。æ½èŒ¹è•™ä»¥æŽ©æ¶•å…®ï¼Œæ²¾ä½™è¥Ÿä¹‹æµªæµªã€‚è·ªæ•·è¡½ä»¥é™ˆè¾žå…®ï¼Œè€¿å¾æ—¢å¾—æ¤ä¸æ£ã€‚驷玉虬以桀鹥兮,溘埃风余上å¾ã€‚æœå‘è½«äºŽè‹æ¢§å…®ï¼Œå¤•余至乎县圃。欲少留æ¤çµç兮,日忽忽其将暮。å¾ä»¤ç¾²å’Œå¼èŠ‚å…®ï¼Œæœ›å´¦åµ«è€Œå‹¿è¿«ã€‚è·¯æ¼«æ¼«å…¶ä¿®è¿œå…®ï¼Œå¾å°†ä¸Šä¸‹è€Œæ±‚ç´¢ã€‚é¥®ä½™é©¬äºŽå’¸æ± å…®ï¼Œæ€»ä½™è¾”ä¹Žæ‰¶æ¡‘ã€‚æŠ˜è‹¥æœ¨ä»¥æ‹‚æ—¥å…®ï¼ŒèŠé€é¥ä»¥ç›¸ç¾Šã€‚剿œ›èˆ’使先驱兮,åŽé£žå»‰ä½¿å¥”属。鸾皇为余先戒兮,雷师告余以未具。å¾ä»¤å‡¤é¸Ÿé£žè…¾å…®ï¼Œç»§ä¹‹ä»¥æ—¥å¤œã€‚飘风屯其相离兮,帅云霓而æ¥å¾¡ã€‚纷总总其离åˆå…®ï¼Œæ–‘陆离其上下。å¾ä»¤å¸é˜å¼€å…³å…®ï¼Œå€šé˜Šé˜–而望予。时暧暧其将罢兮,结幽兰而延伫。世溷浊而ä¸åˆ†å…®ï¼Œå¥½è”½ç¾Žè€Œå«‰å¦’。æœå¾å°†æµŽäºŽç™½æ°´å…®ï¼Œç™»é˜†é£Žè€Œç»é©¬ã€‚忽åé¡¾ä»¥æµæ¶•å…®ï¼Œå“€é«˜ä¸˜ä¹‹æ— å¥³ã€‚æº˜å¾æ¸¸æ¤æ˜¥å®«å…®ï¼ŒæŠ˜ç¼æžä»¥ç»§ä½©ã€‚åŠè£åŽä¹‹æœªè½å…®ï¼Œç›¸ä¸‹å¥³ä¹‹å¯è¯’。å¾ä»¤ä¸°éš†ä¹˜äº‘兮,求宓妃之所在。解佩纕以结言兮,å¾ä»¤è¬‡ä¿®ä»¥ä¸ºç†ã€‚纷总总其离åˆå…®ï¼Œå¿½çº¬ç¹£å…¶éš¾è¿ã€‚å¤•å½’æ¬¡äºŽç©·çŸ³å…®ï¼Œæœæ¿¯å‘乎洧盘。ä¿åŽ¥ç¾Žä»¥éª„å‚²å…®ï¼Œæ—¥åº·å¨±ä»¥æ·«æ¸¸ã€‚è™½ä¿¡ç¾Žè€Œæ— ç¤¼å…®ï¼Œæ¥è¿å¼ƒè€Œæ”¹æ±‚。览相观于四æžå…®ï¼Œå‘¨æµä¹Žå¤©ä½™ä¹ƒä¸‹ã€‚望瑶å°ä¹‹åƒè¹‡å…®ï¼Œè§æœ‰å¨€ä¹‹ä½šå¥³ã€‚å¾ä»¤é¸©ä¸ºåª’兮,鸩告余以ä¸å¥½ã€‚é›„é¸ ä¹‹é¸£é€å…®ï¼Œä½™çйæ¶å…¶ä½»å·§ã€‚心犹豫而ç‹ç–‘兮,欲自适而ä¸å¯ã€‚凤皇既å—诒兮,æé«˜è¾›ä¹‹å…ˆæˆ‘ã€‚æ¬²è¿œé›†è€Œæ— æ‰€æ¢å…®ï¼ŒèŠæµ®æ¸¸ä»¥é€é¥ã€‚åŠå°‘康之未家兮,留有虞之二姚。ç†å¼±è€Œåª’拙兮,æå¯¼è¨€ä¹‹ä¸å›ºã€‚世溷浊而嫉贤兮,好蔽美而称æ¶ã€‚é—ºä¸æ—¢ä»¥é‚ƒè¿œå…®ï¼Œå“²çŽ‹åˆä¸å¯¤ã€‚怀朕情而ä¸å‘兮,余焉能å¿è€Œä¸Žæ¤ç»ˆå¤ï¼Ÿç´¢ç¼èŒ…以ç³ç¯¿å…®ï¼Œå‘½çµæ°›ä¸ºä½™å 之。曰:「两美其必åˆå…®ï¼Œå°ä¿¡ä¿®è€Œæ…•之?æ€ä¹å·žä¹‹åšå¤§å…®ï¼Œå²‚æƒŸæ˜¯å…¶æœ‰å¥³ï¼Ÿã€æ›°ï¼šã€Œå‹‰è¿œé€è€Œæ— ç‹ç–‘å…®ï¼Œå°æ±‚ç¾Žè€Œé‡Šå¥³ï¼Ÿä½•æ‰€ç‹¬æ— èŠ³è‰å…®ï¼Œå°”何怀乎故宇?ã€ä¸–幽昧以昡曜兮,å°äº‘察余之善æ¶ï¼Ÿæ°‘好æ¶å…¶ä¸åŒå…®ï¼ŒæƒŸæ¤å…šäººå…¶ç‹¬å¼‚ï¼æˆ·æœè‰¾ä»¥ç›ˆè¦å…®ï¼Œè°“幽兰其ä¸å¯ä½©ã€‚è§ˆå¯Ÿè‰æœ¨å…¶çŠ¹æœªå¾—å…®ï¼Œå²‚çµç¾Žä¹‹èƒ½å½“?è‹ç²ªå£¤ä»¥å……祎兮,谓申椒其ä¸èŠ³ã€‚æ¬²ä»Žçµæ°›ä¹‹å‰å 兮,心犹豫而ç‹ç–‘。巫咸将夕é™å…®ï¼Œæ€€æ¤’糈而è¦ä¹‹ã€‚百神翳其备é™å…®ï¼Œä¹ç–‘缤其并迎。皇剡剡其扬çµå…®ï¼Œå‘Šä½™ä»¥å‰æ•…。曰:「勉å‡é™ä»¥ä¸Šä¸‹å…®ï¼Œæ±‚矩矱之所åŒã€‚汤ã€ç¦¹ä¿¨è€Œæ±‚åˆå…®ï¼ŒæŒšã€å’Žç¹‡è€Œèƒ½è°ƒã€‚è‹Ÿä¸æƒ…其好修兮,åˆä½•必用夫行媒?说æ“ç‘于傅岩兮,æ¦ä¸ç”¨è€Œä¸ç–‘ã€‚å•æœ›ä¹‹é¼“刀兮,éå‘¨æ–‡è€Œå¾—ä¸¾ã€‚å®æˆšä¹‹è®´æŒå…®ï¼Œé½æ¡“闻以该辅。åŠå¹´å²ä¹‹æœªæ™å…®ï¼Œæ—¶äº¦çŠ¹å…¶æœªå¤®ã€‚æé¹ˆé´ƒä¹‹å…ˆé¸£å…®ï¼Œä½¿å¤«ç™¾è‰ä¸ºä¹‹ä¸èŠ³ã€‚ã€ä½•ç¼ä½©ä¹‹åƒè¹‡å…®ï¼Œä¼—薆然而蔽之。惟æ¤å…šäººä¹‹ä¸è°…兮,æå«‰å¦’è€ŒæŠ˜ä¹‹ã€‚æ—¶ç¼¤çº·å…¶å˜æ˜“兮,åˆä½•å¯ä»¥æ·¹ç•™ï¼Ÿå…°èŠ·å˜è€Œä¸èŠ³å…®ï¼Œèƒè•™åŒ–而为茅。何昔日之芳è‰å…®ï¼Œä»Šç›´ä¸ºæ¤è§è‰¾ä¹Ÿï¼Ÿå²‚其有他故兮,莫好修之害也ï¼ä½™ä»¥å…°ä¸ºå¯æƒå…®ï¼Œç¾Œæ— å®žè€Œå®¹é•¿ã€‚å§”åŽ¥ç¾Žä»¥ä»Žä¿—å…®ï¼Œè‹Ÿå¾—åˆ—ä¹Žä¼—èŠ³ã€‚æ¤’ä¸“ä½žä»¥æ…¢æ…†å…®ï¼Œæ¨§åˆæ¬²å……夫佩å¸ã€‚既干进而务入兮,åˆä½•芳之能祗?固时俗之æµä»Žå…®ï¼Œåˆå°èƒ½æ— å˜åŒ–?览椒兰其若兹兮,åˆå†µæè½¦ä¸Žæ±Ÿç¦»ï¼ŸæƒŸå…¹ä½©ä¹‹å¯è´µå…®ï¼Œå§”厥美而历兹。芳è²è²è€Œéš¾äºå…®ï¼ŒèŠ¬è‡³ä»ŠçŠ¹æœªæ²¬ã€‚å’Œè°ƒåº¦ä»¥è‡ªå¨±å…®ï¼ŒèŠæµ®æ¸¸è€Œæ±‚女。åŠä½™é¥°ä¹‹æ–¹å£®å…®ï¼Œå‘¨æµè§‚ä¹Žä¸Šä¸‹ã€‚çµæ°›æ—¢å‘Šä½™ä»¥å‰å å…®ï¼ŒåŽ†å‰æ—¥ä¹Žå¾å°†è¡Œã€‚æŠ˜ç¼æžä»¥ä¸ºç¾žå…®ï¼Œç²¾ç¼çˆ¢ä»¥ä¸ºç²»ã€‚为余驾飞龙兮,æ‚瑶象以为车。何离心之å¯åŒå…®ï¼Ÿå¾å°†è¿œé€ä»¥è‡ªç–。邅å¾é“夫昆仑兮,路修远以周æµã€‚扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。æœå‘轫于天津兮,夕余至乎西æžã€‚凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽å¾è¡Œæ¤æµæ²™å…®ï¼Œéµèµ¤æ°´è€Œå®¹ä¸Žã€‚éº¾è›Ÿé¾™ä½¿æ¢æ´¥å…®ï¼Œè¯è¥¿çš‡ä½¿æ¶‰äºˆã€‚路修远以多艰兮,腾众车使径待。路ä¸å‘¨ä»¥å·¦è½¬å…®ï¼ŒæŒ‡è¥¿æµ·ä»¥ä¸ºæœŸã€‚屯余车其åƒä¹˜å…®ï¼Œé½çŽ‰è½ªè€Œå¹¶é©°ã€‚é©¾å…«é¾™ä¹‹å©‰å©‰å…®ï¼Œè½½äº‘æ——ä¹‹å§”è›‡ã€‚æŠ‘å¿—è€Œå¼èŠ‚å…®ï¼Œç¥žé«˜é©°ä¹‹é‚ˆé‚ˆã€‚å¥ã€Šä¹æŒã€‹è€Œèˆžã€ŠéŸ¶ã€‹å…®ï¼ŒèŠå‡æ—¥ä»¥åª®ä¹ã€‚陟å‡çš‡ä¹‹èµ«æˆå…®ï¼Œå¿½ä¸´ç¨å¤«æ—§ä¹¡ã€‚仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而ä¸è¡Œã€‚乱曰:已矣哉ï¼å›½æ— 人莫我知兮,åˆä½•æ€€ä¹Žæ•…éƒ½ï¼æ—¢èŽ«è¶³ä¸Žä¸ºç¾Žæ”¿å…®ï¼Œå¾å°†ä»Žå½å’¸ä¹‹æ‰€å±…ï¼
  é½å®£çŽ‹é—®æ›°ï¼šâ€œé½æ¡“ã€æ™‹æ–‡ä¹‹äº‹ï¼Œå¯å¾—闻乎?â€
  åŸåå¯¹æ›°ï¼šâ€œä»²å°¼ä¹‹å¾’ï¼Œæ— é“æ¡“ã€æ–‡ä¹‹äº‹è€…,是以åŽä¸–æ— ä¼ ç„‰ï¼Œè‡£æœªä¹‹é—»ä¹Ÿã€‚æ— ä»¥ï¼Œåˆ™çŽ‹ä¹Žï¼Ÿâ€
齿¡“晋文之事。。åŸååŠå¼Ÿå。   é½å®£çŽ‹é—®æ›°ï¼šâ€œé½æ¡“ã€æ™‹æ–‡ä¹‹äº‹ï¼Œå¯å¾—闻乎?â€ã€€ã€€åŸåå¯¹æ›°ï¼šâ€œä»²å°¼ä¹‹å¾’ï¼Œæ— é“æ¡“ã€æ–‡ä¹‹äº‹è€…,是以åŽä¸–æ— ä¼ ç„‰ï¼Œè‡£æœªä¹‹é—»ä¹Ÿã€‚æ— ä»¥ï¼Œåˆ™çŽ‹ä¹Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œå¾·ä½•如则å¯ä»¥çŽ‹çŸ£ï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œä¿æ°‘而王,莫之能御也。â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œè‹¥å¯¡äººè€…,å¯ä»¥ä¿æ°‘乎哉?â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œå¯ã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œä½•由知å¾å¯ä¹Ÿï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»ä¹‹èƒ¡é¾æ›°ï¼šâ€˜çŽ‹åäºŽå ‚ä¸Šï¼Œæœ‰ç‰µç‰›è€Œè¿‡å ‚ä¸‹è€…ï¼ŒçŽ‹è§ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œç‰›ä½•之?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå°†ä»¥è¡…钟。â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œèˆä¹‹ï¼å¾ä¸å¿å…¶è§³è§«ï¼Œè‹¥æ— 罪而就æ»åœ°ã€‚â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œç„¶åˆ™åºŸè¡…é’Ÿä¸Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä½•å¯åºŸä¹Ÿï¼Œä»¥ç¾Šæ˜“之。â€â€™ä¸è¯†æœ‰è¯¸ï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæœ‰ä¹‹ã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæ˜¯å¿ƒè¶³ä»¥çŽ‹çŸ£ã€‚ç™¾å§“çš†ä»¥çŽ‹ä¸ºçˆ±ä¹Ÿï¼Œè‡£å›ºçŸ¥çŽ‹ä¹‹ä¸å¿ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œç„¶ï¼Œè¯šæœ‰ç™¾å§“è€…ã€‚é½å›½è™½è¤Šå°ï¼Œå¾ä½•爱一牛?å³ä¸å¿å…¶è§³è§«ï¼Œè‹¥æ— 罪而就æ»åœ°ï¼Œæ•…以羊易之也。â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œçŽ‹æ— å¼‚äºŽç™¾å§“ä¹‹ä»¥çŽ‹ä¸ºçˆ±ä¹Ÿã€‚ä»¥å°æ˜“大,彼æ¶çŸ¥ä¹‹ï¼ŸçŽ‹è‹¥éšå…¶æ— 罪而就æ»åœ°ï¼Œåˆ™ç‰›ç¾Šä½•择焉?â€ã€€ã€€çŽ‹ç¬‘æ›°ï¼šâ€œæ˜¯è¯šä½•å¿ƒå“‰ï¼æˆ‘éžçˆ±å…¶è´¢è€Œæ˜“之以羊也,宜乎百姓之谓我爱也。â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæ— ä¼¤ä¹Ÿï¼Œæ˜¯ä¹ƒä»æœ¯ä¹Ÿï¼è§ç‰›æœªè§ç¾Šä¹Ÿã€‚å›å之于禽兽也:è§å…¶ç”Ÿï¼Œä¸å¿è§å…¶æ»ï¼›é—»å…¶å£°ï¼Œä¸å¿é£Ÿå…¶è‚‰ã€‚是以å›å远庖厨也。â€ã€€ã€€çŽ‹è¯´æ›°ï¼šâ€œã€Šè¯—ã€‹äº‘ï¼šâ€˜ä»–äººæœ‰å¿ƒï¼Œäºˆå¿–åº¦ä¹‹ã€‚â€™å¤«å之谓也。夫我乃行之,å而求之,ä¸å¾—å¾å¿ƒï¼›å¤«å言之,于我心有戚戚焉。æ¤å¿ƒä¹‹æ‰€ä»¥åˆäºŽçŽ‹è€…ä½•ä¹Ÿï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæœ‰å¤äºŽçŽ‹è€…æ›°ï¼šâ€˜å¾åŠ›è¶³ä»¥ä¸¾ç™¾é’§ï¼Œè€Œä¸è¶³ä»¥ä¸¾ä¸€ç¾½ï¼›æ˜Žè¶³ä»¥å¯Ÿç§‹æ¯«ä¹‹æœ«ï¼Œè€Œä¸è§èˆ†è–ªã€‚’则王许之乎?â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œå¦ï¼â€ã€€ã€€â€œä»Šæ©è¶³ä»¥åŠç¦½å…½ï¼Œè€ŒåŠŸä¸è‡³äºŽç™¾å§“者,独何与?然则一羽之ä¸ä¸¾ï¼Œä¸ºä¸ç”¨åŠ›ç„‰ï¼›èˆ†è–ªä¹‹ä¸è§ï¼Œä¸ºä¸ç”¨æ˜Žç„‰ï¼›ç™¾å§“之ä¸è§ä¿ï¼Œä¸ºä¸ç”¨æ©ç„‰ã€‚故王之ä¸çŽ‹ï¼Œä¸ä¸ºä¹Ÿï¼Œéžä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œä¸ä¸ºè€…与ä¸èƒ½è€…之形,何以异?â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæŒŸå¤ªå±±ä»¥è¶…北海,è¯äººæ›°ï¼šâ€˜æˆ‘ä¸èƒ½ã€‚’是诚ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚为长者折æžï¼Œè¯äººæ›°ï¼šâ€˜æˆ‘ä¸èƒ½ã€‚’是ä¸ä¸ºä¹Ÿï¼Œéžä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚故王之ä¸çŽ‹ï¼ŒéžæŒŸå¤ªå±±ä»¥è¶…北海之类也;王之ä¸çŽ‹ï¼Œæ˜¯æŠ˜æžä¹‹ç±»ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€â€œè€å¾è€ï¼Œä»¥åŠäººä¹‹è€ï¼›å¹¼å¾å¹¼ï¼Œä»¥åŠäººä¹‹å¹¼ï¼›å¤©ä¸‹å¯è¿äºŽæŽŒã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€˜åˆ‘äºŽå¯¡å¦»ï¼Œè‡³äºŽå…„å¼Ÿï¼Œä»¥å¾¡äºŽå®¶é‚¦ã€‚â€™è¨€ä¸¾æ–¯å¿ƒåŠ è¯¸å½¼è€Œå·²ã€‚æ•…æŽ¨æ©è¶³ä»¥ä¿å››æµ·ï¼Œä¸æŽ¨æ©æ— 以ä¿å¦»å。å¤ä¹‹äººæ‰€ä»¥å¤§è¿‡äººè€…ï¼Œæ— ä»–ç„‰ï¼Œå–„æŽ¨å…¶æ‰€ä¸ºè€Œå·²çŸ£ï¼ä»Šæ©è¶³ä»¥åŠç¦½å…½ï¼Œè€ŒåŠŸä¸è‡³äºŽç™¾å§“者,独何与?æƒï¼Œç„¶åŽçŸ¥è½»é‡ï¼›åº¦ï¼Œç„¶åŽçŸ¥é•¿çŸã€‚物皆然,心为甚。王请度之。抑王兴甲兵,å±å£«è‡£ï¼Œæž„怨于诸侯,然åŽå¿«äºŽå¿ƒä¸Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¦ï¼Œå¾ä½•快于是ï¼å°†ä»¥æ±‚徿‰€å¤§æ¬²ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œçŽ‹ä¹‹æ‰€å¤§æ¬²ï¼Œå¯å¾—闻与?â€ã€€ã€€çŽ‹ç¬‘è€Œä¸è¨€ã€‚  曰:“为肥甘ä¸è¶³äºŽå£ä¸Žï¼Ÿè½»æš–ä¸è¶³äºŽä½“与?抑为采色ä¸è¶³è§†äºŽç›®ä¸Žï¼Ÿå£°éŸ³ä¸è¶³å¬äºŽè€³ä¸Žï¼Ÿä¾¿å¬–ä¸è¶³ä½¿ä»¤äºŽå‰ä¸Žï¼ŸçŽ‹ä¹‹è¯¸è‡£ï¼Œçš†è¶³ä»¥ä¾›ä¹‹ï¼Œè€ŒçŽ‹å²‚ä¸ºæ˜¯å“‰ï¼â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œå¦ï¼Œå¾ä¸ä¸ºæ˜¯ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œç„¶åˆ™çŽ‹ä¹‹æ‰€å¤§æ¬²å¯çŸ¥å·²ï¼šæ¬²è¾ŸåœŸåœ°ï¼Œæœç§¦ã€æ¥šï¼ŒèŽ…ä¸å›½ï¼Œè€ŒæŠšå››å¤·ä¹Ÿã€‚以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。â€ã€€ã€€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œè‹¥æ˜¯å…¶ç”šä¸Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæ®†æœ‰ç”šç„‰ã€‚缘木求鱼,虽ä¸å¾—é±¼ï¼Œæ— åŽç¾ï¼›ä»¥è‹¥æ‰€ä¸ºï¼Œæ±‚若所欲,尽心力而为之,åŽå¿…有ç¾ã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œå¯å¾—闻与?â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œé‚¹äººä¸Žæ¥šäººæˆ˜ï¼Œåˆ™çŽ‹ä»¥ä¸ºå°èƒœï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæ¥šäººèƒœã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œç„¶åˆ™å°å›ºä¸å¯ä»¥æ•Œå¤§ï¼Œå¯¡å›ºä¸å¯ä»¥æ•Œä¼—,弱固ä¸å¯ä»¥æ•Œå¼ºã€‚海内之地,方åƒé‡Œè€…ä¹ï¼Œé½é›†æœ‰å…¶ä¸€ï¼›ä»¥ä¸€æœå…«ï¼Œä½•以异于邹敌楚哉ï¼ç›–亦å其本矣ï¼ä»Šçދ呿”¿æ–½ä»ï¼Œä½¿å¤©ä¸‹ä»•者皆欲立于王之æœï¼Œè€•者皆欲耕于王之野,商贾皆欲è—于王之市,行旅皆欲出于王之途,天下之欲疾其å›è€…,皆欲赴愬于王:其若是,å°èƒ½å¾¡ä¹‹ï¼Ÿâ€ã€€ã€€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¾æƒ›ï¼Œä¸èƒ½è¿›äºŽæ˜¯çŸ£ï¼æ„¿å¤«åè¾…å¾å¿—ï¼Œæ˜Žä»¥æ•™æˆ‘ã€‚æˆ‘è™½ä¸æ•,请å°è¯•之ï¼â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œæ— æ’产而有æ’å¿ƒè€…ï¼ŒæƒŸå£«ä¸ºèƒ½ã€‚è‹¥æ°‘ï¼Œåˆ™æ— æ’äº§ï¼Œå› æ— æ’å¿ƒã€‚è‹Ÿæ— æ’å¿ƒï¼Œæ”¾è¾Ÿé‚ªä¾ˆï¼Œæ— ä¸ä¸ºå·²ã€‚åŠé™·äºŽç½ªï¼Œç„¶åŽä»Žè€Œåˆ‘之,是罔民也。焉有ä»äººåœ¨ä½ï¼Œç½”民而å¯ä¸ºä¹Ÿï¼æ˜¯æ•…明å›åˆ¶æ°‘之产,必使仰足以事父æ¯ï¼Œä¿¯è¶³ä»¥ç•œå¦»å,ä¹å²ç»ˆèº«é¥±ï¼Œå‡¶å¹´å…于æ»äº¡ï¼›ç„¶åŽé©±è€Œä¹‹å–„,故民之从之也轻。今也制民之产,仰ä¸è¶³ä»¥äº‹çˆ¶æ¯ï¼Œä¿¯ä¸è¶³ä»¥ç•œå¦»å,ä¹å²ç»ˆèº«è‹¦ï¼Œå‡¶å¹´ä¸å…于æ»äº¡ï¼›æ¤æƒŸæ•‘æ»è€Œæä¸èµ¡ï¼Œå¥šæš‡æ²»ç¤¼ä¹‰å“‰ï¼çŽ‹æ¬²è¡Œä¹‹ï¼Œåˆ™ç›å其本矣ï¼äº”äº©ä¹‹å®…ï¼Œæ ‘ä¹‹ä»¥æ¡‘ï¼Œäº”å者å¯ä»¥è¡£å¸›çŸ£ï¼›é¸¡è±šç‹—å½˜ä¹‹ç•œï¼Œæ— å¤±å…¶æ—¶ï¼Œä¸ƒå者å¯ä»¥é£Ÿè‚‰çŸ£ï¼›ç™¾äº©ä¹‹ç”°ï¼Œå‹¿å¤ºå…¶æ—¶ï¼Œå…«å£ä¹‹å®¶ï¼Œå¯ä»¥æ— é¥¥çŸ£ï¼›è°¨åº åºä¹‹æ•™ï¼Œç”³ä¹‹ä»¥å悌之义,é¢ç™½è€…ä¸è´Ÿæˆ´äºŽé“路矣。è€è€…衣帛食肉,黎民ä¸é¥¥ä¸å¯’,然而ä¸çŽ‹è€…ï¼Œæœªä¹‹æœ‰ä¹Ÿã€‚â€
ã€€ã€€æ¢æƒ çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¯¡äººä¹‹äºŽå›½ä¹Ÿï¼Œå°½å¿ƒç„‰è€³çŸ£ã€‚æ²³å†…å‡¶ï¼Œåˆ™ç§»å…¶æ°‘äºŽæ²³ä¸œï¼Œç§»å…¶ç²ŸäºŽæ²³å†…ï¼›æ²³ä¸œå‡¶äº¦ç„¶ã€‚å¯Ÿé‚»å›½ä¹‹æ”¿ï¼Œæ— å¦‚å¯¡äººä¹‹ç”¨å¿ƒè€…ã€‚é‚»å›½ä¹‹æ°‘ä¸åŠ å°‘ï¼Œå¯¡äººä¹‹æ°‘ä¸åŠ å¤šï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿ
  åŸå对曰:“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。或百æ¥è€ŒåŽæ¢ï¼Œæˆ–äº”åæ¥è€ŒåŽæ¢ã€‚ä»¥äº”åæ¥ç¬‘ç™¾æ¥ï¼Œåˆ™ä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ï¼Œç›´ä¸ç™¾æ¥è€³ï¼Œæ˜¯äº¦èµ°ä¹Ÿã€‚â€æ›°ï¼šâ€œçŽ‹å¦‚çŸ¥æ¤ï¼Œåˆ™æ— 望民之多于邻国也。ä¸è¿å†œæ—¶ï¼Œè°·ä¸å¯èƒœé£Ÿä¹Ÿï¼›æ•°ç½Ÿä¸å…¥æ´¿æ± ,鱼鳖ä¸å¯èƒœé£Ÿä¹Ÿï¼›æ–§æ–¤ä»¥æ—¶å…¥å±±æž—ï¼Œææœ¨ä¸å¯èƒœç”¨ä¹Ÿã€‚谷与鱼鳖ä¸å¯èƒœé£Ÿï¼Œææœ¨ä¸å¯èƒœç”¨ï¼Œæ˜¯ä½¿æ°‘å…»ç”Ÿä¸§æ»æ— æ†¾ä¹Ÿã€‚å…»ç”Ÿä¸§æ»æ— 憾,王é“ä¹‹å§‹ä¹Ÿã€‚äº”äº©ä¹‹å®…ï¼Œæ ‘ä¹‹ä»¥æ¡‘ï¼Œäº”å者å¯ä»¥è¡£å¸›çŸ£ã€‚é¸¡è±šç‹—å½˜ä¹‹ç•œï¼Œæ— å¤±å…¶æ—¶ï¼Œä¸ƒå者å¯ä»¥é£Ÿè‚‰çŸ£ã€‚百亩之田,勿夺其时,数å£ä¹‹å®¶ï¼Œå¯ä»¥æ— é¥¥çŸ£ï¼›è°¨åº åºä¹‹æ•™ï¼Œç”³ä¹‹ä»¥å悌之义,é¢ç™½è€…ä¸è´Ÿæˆ´äºŽé“路矣。七å者衣帛食肉,黎民ä¸é¥¥ä¸å¯’,然而ä¸çŽ‹è€…ï¼Œæœªä¹‹æœ‰ä¹Ÿã€‚ç‹—å½˜é£Ÿäººé£Ÿè€Œä¸çŸ¥æ£€ï¼Œæ¶‚有饿莩而ä¸çŸ¥å‘,人æ»ï¼Œåˆ™æ›°ï¼šâ€˜éžæˆ‘也,å²ä¹Ÿã€‚’是何异于刺人而æ€ä¹‹ï¼Œæ›°â€˜éžæˆ‘ä¹Ÿï¼Œå…µä¹Ÿâ€™ï¼ŸçŽ‹æ— ç½ªå²ï¼Œæ–¯å¤©ä¸‹ä¹‹æ°‘至焉。â€
寡人之于国也。。åŸå弟å录。 ã€€ã€€æ¢æƒ çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¯¡äººä¹‹äºŽå›½ä¹Ÿï¼Œå°½å¿ƒç„‰è€³çŸ£ã€‚æ²³å†…å‡¶ï¼Œåˆ™ç§»å…¶æ°‘äºŽæ²³ä¸œï¼Œç§»å…¶ç²ŸäºŽæ²³å†…ï¼›æ²³ä¸œå‡¶äº¦ç„¶ã€‚å¯Ÿé‚»å›½ä¹‹æ”¿ï¼Œæ— å¦‚å¯¡äººä¹‹ç”¨å¿ƒè€…ã€‚é‚»å›½ä¹‹æ°‘ä¸åŠ å°‘ï¼Œå¯¡äººä¹‹æ°‘ä¸åŠ å¤šï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿã€€ã€€åŸå对曰:“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。或百æ¥è€ŒåŽæ¢ï¼Œæˆ–äº”åæ¥è€ŒåŽæ¢ã€‚ä»¥äº”åæ¥ç¬‘ç™¾æ¥ï¼Œåˆ™ä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ï¼Œç›´ä¸ç™¾æ¥è€³ï¼Œæ˜¯äº¦èµ°ä¹Ÿã€‚â€æ›°ï¼šâ€œçŽ‹å¦‚çŸ¥æ¤ï¼Œåˆ™æ— 望民之多于邻国也。ä¸è¿å†œæ—¶ï¼Œè°·ä¸å¯èƒœé£Ÿä¹Ÿï¼›æ•°ç½Ÿä¸å…¥æ´¿æ± ,鱼鳖ä¸å¯èƒœé£Ÿä¹Ÿï¼›æ–§æ–¤ä»¥æ—¶å…¥å±±æž—ï¼Œææœ¨ä¸å¯èƒœç”¨ä¹Ÿã€‚谷与鱼鳖ä¸å¯èƒœé£Ÿï¼Œææœ¨ä¸å¯èƒœç”¨ï¼Œæ˜¯ä½¿æ°‘å…»ç”Ÿä¸§æ»æ— æ†¾ä¹Ÿã€‚å…»ç”Ÿä¸§æ»æ— 憾,王é“ä¹‹å§‹ä¹Ÿã€‚äº”äº©ä¹‹å®…ï¼Œæ ‘ä¹‹ä»¥æ¡‘ï¼Œäº”å者å¯ä»¥è¡£å¸›çŸ£ã€‚é¸¡è±šç‹—å½˜ä¹‹ç•œï¼Œæ— å¤±å…¶æ—¶ï¼Œä¸ƒå者å¯ä»¥é£Ÿè‚‰çŸ£ã€‚百亩之田,勿夺其时,数å£ä¹‹å®¶ï¼Œå¯ä»¥æ— é¥¥çŸ£ï¼›è°¨åº åºä¹‹æ•™ï¼Œç”³ä¹‹ä»¥å悌之义,é¢ç™½è€…ä¸è´Ÿæˆ´äºŽé“路矣。七å者衣帛食肉,黎民ä¸é¥¥ä¸å¯’,然而ä¸çŽ‹è€…ï¼Œæœªä¹‹æœ‰ä¹Ÿã€‚ç‹—å½˜é£Ÿäººé£Ÿè€Œä¸çŸ¥æ£€ï¼Œæ¶‚有饿莩而ä¸çŸ¥å‘,人æ»ï¼Œåˆ™æ›°ï¼šâ€˜éžæˆ‘也,å²ä¹Ÿã€‚’是何异于刺人而æ€ä¹‹ï¼Œæ›°â€˜éžæˆ‘ä¹Ÿï¼Œå…µä¹Ÿâ€™ï¼ŸçŽ‹æ— ç½ªå²ï¼Œæ–¯å¤©ä¸‹ä¹‹æ°‘至焉。â€
  庄暴è§åŸå,曰:“暴è§äºŽçŽ‹ï¼ŒçŽ‹è¯æš´ä»¥å¥½ä¹ï¼Œæš´æœªæœ‰ä»¥å¯¹ä¹Ÿã€‚â€æ›°ï¼šâ€œå¥½ä¹ä½•如?â€
  åŸå曰:“王之好ä¹ç”šï¼Œåˆ™é½å›½å…¶åº¶å‡ 乎ï¼â€
庄暴è§åŸå。。åŸååŠå¼Ÿå。   庄暴è§åŸå,曰:“暴è§äºŽçŽ‹ï¼ŒçŽ‹è¯æš´ä»¥å¥½ä¹ï¼Œæš´æœªæœ‰ä»¥å¯¹ä¹Ÿã€‚â€æ›°ï¼šâ€œå¥½ä¹ä½•如?â€ã€€ã€€åŸå曰:“王之好ä¹ç”šï¼Œåˆ™é½å›½å…¶åº¶å‡ 乎ï¼â€ã€€ã€€ä»–日,è§äºŽçŽ‹æ›°ï¼šâ€œçŽ‹å°è¯åº„å以好ä¹ï¼Œæœ‰è¯¸ï¼Ÿâ€ã€€ã€€çŽ‹å˜ä¹Žè‰²ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¯¡äººéžèƒ½å¥½å…ˆçދ之ä¹ä¹Ÿï¼Œç›´å¥½ä¸–俗之ä¹è€³ã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œçދ之好ä¹ç”šï¼Œåˆ™é½å…¶åº¶å‡ 乎ï¼ä»Šä¹‹ä¹çйå¤ä¹‹ä¹ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œå¯å¾—闻与?â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œç‹¬ä¹ä¹ï¼Œä¸Žäººä¹ä¹ï¼Œå°ä¹ï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œä¸è‹¥ä¸Žäººã€‚â€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œä¸Žå°‘ä¹ä¹ï¼Œä¸Žä¼—ä¹ä¹ï¼Œå°ä¹ï¼Ÿâ€ã€€ã€€æ›°ï¼šâ€œä¸è‹¥ä¸Žä¼—。â€ã€€ã€€â€œè‡£è¯·ä¸ºçŽ‹è¨€ä¹ã€‚今王鼓ä¹äºŽæ¤ï¼Œç™¾å§“闻王钟鼓之声ã€ç®¡ç±¥ä¹‹éŸ³ï¼Œä¸¾ç–¾é¦–è¹©é ž(è)而相告曰:‘å¾çދ之好鼓ä¹ï¼Œå¤«ä½•ä½¿æˆ‘è‡³äºŽæ¤æžä¹Ÿï¼Œçˆ¶åä¸ç›¸è§ï¼Œå…„弟妻å离散。’今王畋猎于æ¤ï¼Œç™¾å§“闻王车马之音,è§ç¾½æ—„ä¹‹ç¾Žï¼Œä¸¾ç–¾é¦–è¹©é žè€Œç›¸å‘Šæ›°ï¼šâ€˜å¾çŽ‹ä¹‹å¥½ç”°çŒŽï¼Œå¤«ä½•ä½¿æˆ‘è‡³äºŽæ¤æžä¹Ÿï¼Ÿçˆ¶åä¸ç›¸è§ï¼Œå…„弟妻åç¦»æ•£ã€‚â€™æ¤æ— 他,ä¸ä¸Žæ°‘åŒä¹ä¹Ÿã€‚  “今王鼓ä¹äºŽæ¤ï¼Œç™¾å§“闻王钟鼓之声ã€ç®¡ç±¥ä¹‹éŸ³ï¼Œä¸¾æ¬£æ¬£ç„¶æœ‰å–œè‰²è€Œç›¸å‘Šæ›°ï¼šâ€˜å¾çŽ‹åº¶å‡ æ— ç–¾ç—…ä¸Žï¼Œä½•ä»¥èƒ½é¼“ä¹ä¹Ÿï¼Ÿâ€™ä»ŠçŽ‹ç”°çŒŽäºŽæ¤ï¼Œç™¾å§“闻王车马之音,è§ç¾½æ—„之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘å¾çŽ‹åº¶å‡ æ— ç–¾ç—…ä¸Žï¼Œä½•ä»¥èƒ½ç”°çŒŽä¹Ÿï¼Ÿâ€™æ¤æ— 他,与民åŒä¹ä¹Ÿã€‚今王与百姓åŒä¹ï¼Œåˆ™çŽ‹çŸ£ï¼â€
  北冥有鱼,其å为鲲。鲲之大,ä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿã€‚化而为鸟,其å为é¹ã€‚é¹ä¹‹èƒŒï¼Œä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿï¼Œæ€’而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海è¿åˆ™å°†å¾™äºŽå—冥。å—å†¥è€…ï¼Œå¤©æ± ä¹Ÿã€‚ã€Šé½è°ã€‹è€…,志怪者也。《è°ã€‹ä¹‹è¨€æ›°ï¼šâ€œé¹ä¹‹å¾™äºŽå—冥也,水击三åƒé‡Œï¼ŒæŠŸæ‰¶æ‘‡è€Œä¸Šè€…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œå޻以兿œˆæ¯è€…也。â€é‡Žé©¬ä¹Ÿï¼Œå°˜åŸƒä¹Ÿï¼Œç”Ÿç‰©ä¹‹ä»¥æ¯ç›¸å¹ä¹Ÿã€‚天之è‹è‹ï¼Œå…¶æ£è‰²é‚ªï¼Ÿå…¶è¿œè€Œæ— 所至æžé‚ªï¼Ÿå…¶è§†ä¸‹ä¹Ÿï¼Œäº¦è‹¥æ˜¯åˆ™å·²çŸ£ã€‚且夫水之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§èˆŸä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚è¦†æ¯æ°´äºŽå³å ‚之上,则芥为之舟;置æ¯ç„‰åˆ™èƒ¶ï¼Œæ°´æµ…而舟大也。风之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§ç¿¼ä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚æ•…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œåˆ™é£Žæ–¯åœ¨ä¸‹çŸ£ï¼Œè€ŒåŽä¹ƒä»ŠåŸ¹é£Žï¼›èƒŒè´Ÿé’天而莫之å¤é˜è€…,而åŽä¹ƒä»Šå°†å›¾å—。
  北冥有鱼,其å为鲲。鲲之大,ä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿã€‚化而为鸟,其å为é¹ã€‚é¹ä¹‹èƒŒï¼Œä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿï¼Œæ€’而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海è¿åˆ™å°†å¾™äºŽå—冥。å—å†¥è€…ï¼Œå¤©æ± ä¹Ÿã€‚ã€Šé½è°ã€‹è€…,志怪者也。《è°ã€‹ä¹‹è¨€æ›°ï¼šâ€œé¹ä¹‹å¾™äºŽå—冥也,水击三åƒé‡Œï¼ŒæŠŸæ‰¶æ‘‡è€Œä¸Šè€…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œå޻以兿œˆæ¯è€…也。â€é‡Žé©¬ä¹Ÿï¼Œå°˜åŸƒä¹Ÿï¼Œç”Ÿç‰©ä¹‹ä»¥æ¯ç›¸å¹ä¹Ÿã€‚天之è‹è‹ï¼Œå…¶æ£è‰²é‚ªï¼Ÿå…¶è¿œè€Œæ— 所至æžé‚ªï¼Ÿå…¶è§†ä¸‹ä¹Ÿï¼Œäº¦è‹¥æ˜¯åˆ™å·²çŸ£ã€‚且夫水之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§èˆŸä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚è¦†æ¯æ°´äºŽå³å ‚之上,则芥为之舟;置æ¯ç„‰åˆ™èƒ¶ï¼Œæ°´æµ…而舟大也。风之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§ç¿¼ä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚æ•…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œåˆ™é£Žæ–¯åœ¨ä¸‹çŸ£ï¼Œè€ŒåŽä¹ƒä»ŠåŸ¹é£Žï¼›èƒŒè´Ÿé’天而莫之å¤é˜(è)者,而åŽä¹ƒä»Šå°†å›¾å—。
é€é¥æ¸¸(节选)。先秦。庄周。   北冥有鱼,其å为鲲。鲲之大,ä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿã€‚化而为鸟,其å为é¹ã€‚é¹ä¹‹èƒŒï¼Œä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿï¼Œæ€’而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海è¿åˆ™å°†å¾™äºŽå—冥。å—å†¥è€…ï¼Œå¤©æ± ä¹Ÿã€‚ã€Šé½è°ã€‹è€…,志怪者也。《è°ã€‹ä¹‹è¨€æ›°ï¼šâ€œé¹ä¹‹å¾™äºŽå—冥也,水击三åƒé‡Œï¼ŒæŠŸæ‰¶æ‘‡è€Œä¸Šè€…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œå޻以兿œˆæ¯è€…也。â€é‡Žé©¬ä¹Ÿï¼Œå°˜åŸƒä¹Ÿï¼Œç”Ÿç‰©ä¹‹ä»¥æ¯ç›¸å¹ä¹Ÿã€‚天之è‹è‹ï¼Œå…¶æ£è‰²é‚ªï¼Ÿå…¶è¿œè€Œæ— 所至æžé‚ªï¼Ÿå…¶è§†ä¸‹ä¹Ÿï¼Œäº¦è‹¥æ˜¯åˆ™å·²çŸ£ã€‚且夫水之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§èˆŸä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚è¦†æ¯æ°´äºŽå³å ‚之上,则芥为之舟;置æ¯ç„‰åˆ™èƒ¶ï¼Œæ°´æµ…而舟大也。风之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§ç¿¼ä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚æ•…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œåˆ™é£Žæ–¯åœ¨ä¸‹çŸ£ï¼Œè€ŒåŽä¹ƒä»ŠåŸ¹é£Žï¼›èƒŒè´Ÿé’天而莫之å¤é˜è€…,而åŽä¹ƒä»Šå°†å›¾å—。  北冥有鱼,其å为鲲。鲲之大,ä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿã€‚化而为鸟,其å为é¹ã€‚é¹ä¹‹èƒŒï¼Œä¸çŸ¥å…¶å‡ åƒé‡Œä¹Ÿï¼Œæ€’而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海è¿åˆ™å°†å¾™äºŽå—冥。å—å†¥è€…ï¼Œå¤©æ± ä¹Ÿã€‚ã€Šé½è°ã€‹è€…,志怪者也。《è°ã€‹ä¹‹è¨€æ›°ï¼šâ€œé¹ä¹‹å¾™äºŽå—冥也,水击三åƒé‡Œï¼ŒæŠŸæ‰¶æ‘‡è€Œä¸Šè€…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œå޻以兿œˆæ¯è€…也。â€é‡Žé©¬ä¹Ÿï¼Œå°˜åŸƒä¹Ÿï¼Œç”Ÿç‰©ä¹‹ä»¥æ¯ç›¸å¹ä¹Ÿã€‚天之è‹è‹ï¼Œå…¶æ£è‰²é‚ªï¼Ÿå…¶è¿œè€Œæ— 所至æžé‚ªï¼Ÿå…¶è§†ä¸‹ä¹Ÿï¼Œäº¦è‹¥æ˜¯åˆ™å·²çŸ£ã€‚且夫水之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§èˆŸä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚è¦†æ¯æ°´äºŽå³å ‚之上,则芥为之舟;置æ¯ç„‰åˆ™èƒ¶ï¼Œæ°´æµ…而舟大也。风之积也ä¸åŽšï¼Œåˆ™å…¶è´Ÿå¤§ç¿¼ä¹Ÿæ— åŠ›ã€‚æ•…ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œåˆ™é£Žæ–¯åœ¨ä¸‹çŸ£ï¼Œè€ŒåŽä¹ƒä»ŠåŸ¹é£Žï¼›èƒŒè´Ÿé’天而莫之å¤é˜(è)者,而åŽä¹ƒä»Šå°†å›¾å—。  蜩与å¦é¸ 笑之曰:“我决起而飞,抢榆枋而æ¢ï¼Œæ—¶åˆ™ä¸è‡³ï¼Œè€ŒæŽ§äºŽåœ°è€Œå·²çŸ£ï¼Œå¥šä»¥ä¹‹ä¹ä¸‡é‡Œè€Œå—为?â€é€‚莽è‹è€…,三é¤è€Œå,腹犹果然;适百里者宿舂粮,适åƒé‡Œè€…,三月èšç²®ã€‚之二虫åˆä½•知?(抢榆枋一作:枪榆枋)  å°çŸ¥ä¸åŠå¤§çŸ¥ï¼Œå°å¹´ä¸åŠå¤§å¹´ã€‚奚以知其然也?æœèŒä¸çŸ¥æ™¦æœ”,蟪蛄ä¸çŸ¥æ˜¥ç§‹ï¼Œæ¤å°å¹´ä¹Ÿã€‚æ¥šä¹‹å—æœ‰å†¥çµè€…,以五百å²ä¸ºæ˜¥ï¼Œäº”百å²ä¸ºç§‹ã€‚ä¸Šå¤æœ‰å¤§æ¤¿è€…,以八åƒå²ä¸ºæ˜¥ï¼Œå…«åƒå²ä¸ºç§‹ã€‚æ¤å¤§å¹´ä¹Ÿã€‚而å½ç¥–乃今以久特闻,众人匹之。ä¸äº¦æ‚²ä¹Žï¼ã€€ã€€æ±¤ä¹‹é—®æ£˜ä¹Ÿæ˜¯å·²ï¼šâ€œç©·å‘ä¹‹åŒ—æœ‰å†¥æµ·è€…ï¼Œå¤©æ± ä¹Ÿã€‚æœ‰é±¼ç„‰ï¼Œå…¶å¹¿æ•°åƒé‡Œï¼Œæœªæœ‰çŸ¥å…¶ä¿®è€…,其å为鲲。有鸟焉,其å为é¹ã€‚背若泰山,翼若垂天之云。抟扶摇羊角而上者ä¹ä¸‡é‡Œï¼Œç»äº‘气,负é’天,然åŽå›¾å—,且适å—冥也。斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,ä¸è¿‡æ•°ä»žè€Œä¸‹ï¼Œç¿±ç¿”蓬蒿之间,æ¤äº¦é£žä¹‹è‡³ä¹Ÿã€‚è€Œå½¼ä¸”å¥šé€‚ä¹Ÿï¼Ÿâ€™â€æ¤å°å¤§ä¹‹è¾©ä¹Ÿã€‚
  沛公军霸上,未得与项羽相è§ã€‚沛公左å¸é©¬æ›¹æ— 伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关ä¸ï¼Œä½¿å婴为相,çå®å°½æœ‰ä¹‹ã€‚â€é¡¹ç¾½å¤§æ€’曰:“旦日飨士å’ï¼Œä¸ºå‡»ç ´æ²›å…¬å†›ï¼â€å½“是时,项羽兵四å万,在新丰鸿门;沛公兵åä¸‡ï¼Œåœ¨éœ¸ä¸Šã€‚èŒƒå¢žè¯´é¡¹ç¾½æ›°ï¼šâ€œæ²›å…¬å±…å±±ä¸œæ—¶ï¼Œè´ªäºŽè´¢è´§ï¼Œå¥½ç¾Žå§¬ã€‚ä»Šå…¥å…³ï¼Œè´¢ç‰©æ— æ‰€å–ï¼Œå¦‡å¥³æ— æ‰€å¹¸ï¼Œæ¤å…¶å¿—ä¸åœ¨å°ã€‚å¾ä»¤äººæœ›å…¶æ°”,皆为龙虎,æˆäº”彩,æ¤å¤©å气也。急击勿失ï¼â€
  楚左尹项伯者,项羽å£çˆ¶ä¹Ÿï¼Œç´ å–„ç•™ä¾¯å¼ è‰¯ã€‚å¼ è‰¯æ˜¯æ—¶ä»Žæ²›å…¬ï¼Œé¡¹ä¼¯ä¹ƒå¤œé©°ä¹‹æ²›å…¬å†›ï¼Œç§è§å¼ è‰¯ï¼Œå…·å‘Šä»¥äº‹ï¼Œæ¬²å‘¼å¼ è‰¯ä¸Žä¿±åŽ»ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ¯‹ä»Žä¿±æ»ä¹Ÿã€‚â€å¼ è‰¯æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¸ºéŸ©çŽ‹é€æ²›å…¬ï¼Œæ²›å…¬ä»Šäº‹æœ‰æ€¥ï¼Œäº¡åŽ»ä¸ä¹‰ï¼Œä¸å¯ä¸è¯ã€‚â€
鸿门宴。两汉。å¸é©¬è¿ã€‚   沛公军霸上,未得与项羽相è§ã€‚沛公左å¸é©¬æ›¹æ— 伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关ä¸ï¼Œä½¿å婴为相,çå®å°½æœ‰ä¹‹ã€‚â€é¡¹ç¾½å¤§æ€’曰:“旦日飨士å’ï¼Œä¸ºå‡»ç ´æ²›å…¬å†›ï¼â€å½“是时,项羽兵四å万,在新丰鸿门;沛公兵åä¸‡ï¼Œåœ¨éœ¸ä¸Šã€‚èŒƒå¢žè¯´é¡¹ç¾½æ›°ï¼šâ€œæ²›å…¬å±…å±±ä¸œæ—¶ï¼Œè´ªäºŽè´¢è´§ï¼Œå¥½ç¾Žå§¬ã€‚ä»Šå…¥å…³ï¼Œè´¢ç‰©æ— æ‰€å–ï¼Œå¦‡å¥³æ— æ‰€å¹¸ï¼Œæ¤å…¶å¿—ä¸åœ¨å°ã€‚å¾ä»¤äººæœ›å…¶æ°”,皆为龙虎,æˆäº”彩,æ¤å¤©å气也。急击勿失ï¼â€ã€€ã€€æ¥šå·¦å°¹é¡¹ä¼¯è€…,项羽å£çˆ¶ä¹Ÿï¼Œç´ å–„ç•™ä¾¯å¼ è‰¯ã€‚å¼ è‰¯æ˜¯æ—¶ä»Žæ²›å…¬ï¼Œé¡¹ä¼¯ä¹ƒå¤œé©°ä¹‹æ²›å…¬å†›ï¼Œç§è§å¼ è‰¯ï¼Œå…·å‘Šä»¥äº‹ï¼Œæ¬²å‘¼å¼ è‰¯ä¸Žä¿±åŽ»ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ¯‹ä»Žä¿±æ»ä¹Ÿã€‚â€å¼ è‰¯æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¸ºéŸ©çŽ‹é€æ²›å…¬ï¼Œæ²›å…¬ä»Šäº‹æœ‰æ€¥ï¼Œäº¡åŽ»ä¸ä¹‰ï¼Œä¸å¯ä¸è¯ã€‚â€ã€€ã€€è‰¯ä¹ƒå…¥ï¼Œå…·å‘Šæ²›å…¬ã€‚沛公大惊,曰:“为之奈何?â€å¼ 良曰:“è°ä¸ºå¤§çŽ‹ä¸ºæ¤è®¡è€…ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œé²°ç”Ÿè¯´æˆ‘曰:‘è·å…³ï¼Œæ¯‹å†…诸侯,秦地å¯å°½çŽ‹ä¹Ÿã€‚â€™æ•…å¬ä¹‹ã€‚â€è‰¯æ›°ï¼šâ€œæ–™å¤§çދ士å’è¶³ä»¥å½“é¡¹çŽ‹ä¹Žï¼Ÿâ€æ²›å…¬é»˜ç„¶ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå›ºä¸å¦‚也。且为之奈何?â€å¼ è‰¯æ›°ï¼šâ€œè¯·å¾€è°“é¡¹ä¼¯ï¼Œè¨€æ²›å…¬ä¸æ•¢èƒŒé¡¹çŽ‹ä¹Ÿã€‚â€æ²›å…¬æ›°ï¼šâ€œå›å®‰ä¸Žé¡¹ä¼¯æœ‰æ•…?â€å¼ 良曰:“秦时与臣游,项伯æ€äººï¼Œè‡£æ´»ä¹‹ï¼›ä»Šäº‹æœ‰æ€¥ï¼Œæ•…幸æ¥å‘Šè‰¯ã€‚â€æ²›å…¬æ›°ï¼šâ€œå°ä¸Žå›å°‘长?â€è‰¯æ›°ï¼šâ€œé•¿äºŽè‡£ã€‚â€æ²›å…¬æ›°ï¼šâ€œå›ä¸ºæˆ‘呼入,å¾å¾—兄事之。â€å¼ 良出,è¦é¡¹ä¼¯ã€‚项伯å³å…¥è§æ²›å…¬ã€‚沛公奉å®é…’为寿,约为婚姻,曰:“å¾å…¥å…³ï¼Œç§‹æ¯«ä¸æ•¢æœ‰æ‰€è¿‘,ç±åæ°‘å°åºœåº“,而待将军。所以é£å°†å®ˆå…³è€…,备他盗之出入与éžå¸¸ä¹Ÿã€‚日夜望将军至,岂敢åä¹Žï¼æ„¿ä¼¯å…·è¨€è‡£ä¹‹ä¸æ•¢å€å¾·ä¹Ÿã€‚â€é¡¹ä¼¯è®¸è¯ºï¼Œè°“沛公曰:“旦日ä¸å¯ä¸èš¤è‡ªæ¥è°¢é¡¹çŽ‹ã€‚â€æ²›å…¬æ›°ï¼šâ€œè¯ºã€‚â€äºŽæ˜¯é¡¹ä¼¯å¤å¤œåŽ»ï¼Œè‡³å†›ä¸ï¼Œå…·ä»¥æ²›å…¬è¨€æŠ¥é¡¹çŽ‹ï¼Œå› è¨€æ›°ï¼šâ€œæ²›å…¬ä¸å…ˆç ´å…³ä¸ï¼Œå…¬å²‚敢入乎?今人有大功而击之,ä¸ä¹‰ä¹Ÿã€‚ä¸å¦‚å› å–„é‡ä¹‹ã€‚â€é¡¹çŽ‹è®¸è¯ºã€‚ã€€ã€€æ²›å…¬æ—¦æ—¥ä»Žç™¾ä½™éª‘æ¥è§é¡¹çŽ‹ï¼Œè‡³é¸¿é—¨ï¼Œè°¢æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¸Žå°†å†›æˆ®åŠ›è€Œæ”»ç§¦ï¼Œå°†å†›æˆ˜æ²³åŒ—ï¼Œè‡£æˆ˜æ²³å—,然ä¸è‡ªæ„èƒ½å…ˆå…¥å…³ç ´ç§¦ï¼Œå¾—å¾©è§å°†å†›äºŽæ¤ã€‚今者有å°äººä¹‹è¨€ï¼Œä»¤å°†å†›ä¸Žè‡£æœ‰éƒ¤â€¦â€¦â€é¡¹çŽ‹æ›°ï¼šâ€œæ¤æ²›å…¬å·¦å¸é©¬æ›¹æ— 伤言之;ä¸ç„¶ï¼Œç±ä½•以至æ¤ã€‚â€é¡¹çދ峿—¥å› 留沛公与饮。项王ã€é¡¹ä¼¯ä¸œå‘å,亚父å—å‘å。亚父者,范增也。沛公北å‘åï¼Œå¼ è‰¯è¥¿å‘ä¾ã€‚范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然ä¸åº”。范增起,出å¬é¡¹åº„,谓曰:“å›çŽ‹ä¸ºäººä¸å¿ã€‚若入å‰ä¸ºå¯¿ï¼Œå¯¿æ¯•ï¼Œè¯·ä»¥å‰‘èˆžï¼Œå› å‡»æ²›å…¬äºŽå,æ€ä¹‹ã€‚ä¸è€…,若属皆且为所è™ã€‚â€åº„则入为寿。寿毕,曰:“å›çŽ‹ä¸Žæ²›å…¬é¥®ï¼Œå†›ä¸æ— 以为ä¹ï¼Œè¯·ä»¥å‰‘舞。â€é¡¹çŽ‹æ›°ï¼šâ€œè¯ºã€‚â€é¡¹åº„拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄ä¸å¾—å‡»ã€‚ã€€ã€€äºŽæ˜¯å¼ è‰¯è‡³å†›é—¨è§æ¨Šå“™ã€‚樊哙曰:“今日之事何如?â€è‰¯æ›°ï¼šâ€œç”𿀥ï¼ä»Šè€…项庄拔剑舞,其æ„常在沛公也。â€å“™æ›°ï¼šâ€œæ¤è¿«çŸ£ï¼è‡£è¯·å…¥ï¼Œä¸Žä¹‹åŒå‘½ã€‚â€å“™å³å¸¦å‰‘拥盾入军门。交戟之å«å£«æ¬²æ¢ä¸å†…,樊哙侧其盾以撞,å«å£«ä»†åœ°ï¼Œå“™é‚入,披帷西å‘立,瞋目视项王,头å‘上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?â€å¼ 良曰:“沛公之å‚乘樊哙者也。â€é¡¹çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå£®å£«ï¼Œèµä¹‹å®é…’。â€åˆ™ä¸Žæ–—å®é…’。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“èµä¹‹å½˜è‚©ã€‚â€åˆ™ä¸Žä¸€ç”Ÿå½˜è‚©ã€‚æ¨Šå“™è¦†å…¶ç›¾äºŽåœ°ï¼ŒåŠ å½˜è‚©ä¸Šï¼Œæ‹”å‰‘åˆ‡è€Œå•–ä¹‹ã€‚é¡¹çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå£®å£«ï¼èƒ½å¾©é¥®ä¹Žï¼Ÿâ€æ¨Šå“™æ›°ï¼šâ€œè‡£æ»ä¸”ä¸é¿ï¼Œå®é…’安足辞ï¼å¤«ç§¦çŽ‹æœ‰è™Žç‹¼ä¹‹å¿ƒï¼Œæ€äººå¦‚ä¸èƒ½ä¸¾ï¼Œåˆ‘人如æä¸èƒœï¼Œå¤©ä¸‹çš†å›ä¹‹ã€‚怀王与诸将约曰:‘å…
  åŸåè§æ¢è¥„王。出,è¯äººæ›°ï¼šâ€œæœ›ä¹‹ä¸ä¼¼äººå›ï¼Œå°±ä¹‹è€Œä¸è§æ‰€ç•焉。
  å’然问曰:‘天下æ¶ä¹Žå®šï¼Ÿâ€™
åŸåè§æ¢è¥„王。。åŸååŠå¼Ÿå。   åŸåè§æ¢è¥„王。出,è¯äººæ›°ï¼šâ€œæœ›ä¹‹ä¸ä¼¼äººå›ï¼Œå°±ä¹‹è€Œä¸è§æ‰€ç•焉。  å’然问曰:‘天下æ¶ä¹Žå®šï¼Ÿâ€™ã€€ã€€å¾å¯¹æ›°ï¼šâ€˜å®šäºŽä¸€ã€‚’‘å°èƒ½ä¸€ä¹‹ï¼Ÿâ€™ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€˜ä¸å—œæ€äººè€…能一之。’  ‘å°èƒ½ä¸Žä¹‹ï¼Ÿâ€™ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€˜å¤©ä¸‹èŽ«ä¸ä¸Žä¹Ÿã€‚王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗æ§çŸ£ã€‚天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣ï¼å…¶å¦‚是,å°èƒ½å¾¡ä¹‹ï¼Ÿä»Šå¤«å¤©ä¸‹ä¹‹äººç‰§ï¼Œæœªæœ‰ä¸å—œæ€äººè€…也。如有ä¸å—œæ€äººè€…,则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也,民归之,由水之就下,沛然è°èƒ½å¾¡ä¹‹ï¼Ÿâ€™â€
  仪凤ä¸ï¼Œæœ‰å„’生柳毅者,应举下第,将还湘滨。念乡人有客于泾阳者,é‚往告别。至å…七里,鸟起马惊,疾逸é“左。åˆå…七里,乃æ¢ã€‚è§æœ‰å¦‡äººï¼Œç‰§ç¾ŠäºŽé“畔。毅怪视之,乃殊色也。然而蛾脸ä¸èˆ’ï¼Œå·¾è¢–æ— å…‰ï¼Œå‡å¬ç¿”立,若有所伺。毅诘之曰:“å何苦而自辱如是?â€å¦‡å§‹æ¥šè€Œè°¢ï¼Œç»ˆæ³£è€Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œè´±å¦¾ä¸å¹¸ï¼Œä»Šæ—¥è§è¾±é—®äºŽé•¿è€…。然而æ¨è´¯è‚Œéª¨ï¼Œäº¦ä½•能愧é¿ï¼Ÿå¹¸ä¸€é—»ç„‰ã€‚妾,洞åºé¾™å›å°å¥³ä¹Ÿã€‚父æ¯é…嫿³¾å·æ¬¡å,而夫婿ä¹é€¸ï¼Œä¸ºå©¢ä»†æ‰€æƒ‘,日以厌薄。既而将诉于舅姑,舅姑爱其å,ä¸èƒ½å¾¡ã€‚迨诉频切,åˆå¾—罪舅姑。舅姑æ¯é»œä»¥è‡³æ¤ã€‚â€è¨€è®«ï¼Œæ”æ¬·æµæ¶•,悲ä¸è‡ªèƒœã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œæ´žåºäºŽå…¹ï¼Œç›¸è¿œä¸çŸ¥å…¶å‡ 多也?长天茫茫,信耗莫通。心目æ–å°½ï¼Œæ— æ‰€çŸ¥å“€ã€‚é—»å›å°†è¿˜å´ï¼Œå¯†é€šæ´žåºã€‚或以尺书寄托ä¾è€…,未åœå°†ä»¥ä¸ºå¯ä¹Žï¼Ÿâ€æ¯…曰:“å¾ä¹‰å¤«ä¹Ÿã€‚é—»åä¹‹è¯´ï¼Œæ°”è¡€ä¿±åŠ¨ï¼Œæ¨æ— 毛羽,ä¸èƒ½å¥‹é£žï¼Œæ˜¯ä½•å¯å¦ä¹‹è°“乎ï¼ç„¶è€Œæ´žåºæ·±æ°´ä¹Ÿã€‚å¾è¡Œå°˜é—´ï¼Œå®å¯è‡´æ„耶?惟æé“途显晦,ä¸ç›¸é€šè¾¾ï¼Œè‡´è´Ÿè¯šæ‰˜ï¼Œåˆä¹–æ³æ„¿ã€‚åæœ‰ä½•术å¯å¯¼æˆ‘邪?â€å¥³æ‚²æ³£ä¸”谢,曰:“负载çé‡ï¼Œä¸å¤è¨€çŸ£ã€‚脱获回耗,虽æ»å¿…谢。å›ä¸è®¸ï¼Œä½•敢言。既许而问,则洞åºä¹‹ä¸Žäº¬é‚‘,ä¸è¶³ä¸ºå¼‚ä¹Ÿã€‚â€æ¯…请闻之。女曰:“洞åºä¹‹é˜´ï¼Œæœ‰å¤§æ©˜æ ‘焉,乡人谓之‘社橘’。å›å½“解去兹带,æŸä»¥ä»–物。然åŽå©æ ‘三å‘ï¼Œå½“æœ‰åº”è€…ã€‚å› è€Œéšä¹‹ï¼Œæ— 有ç¢çŸ£ã€‚幸å›å书å™ä¹‹å¤–,悉以心诚之è¯å€šæ‰˜ï¼Œåƒä¸‡æ— æ¸ï¼â€æ¯…曰:“敬闻命矣。â€å¥³é‚äºŽè¥¦é—´è§£ä¹¦ï¼Œå†æ‹œä»¥è¿›ã€‚ä¸œæœ›æ„æ³£ï¼Œè‹¥ä¸è‡ªèƒœã€‚毅深为之戚,乃致书囊ä¸ï¼Œå› å¤è°“曰:“å¾ä¸çŸ¥å之牧羊,何所用哉?神岂宰æ€ä¹Žï¼Ÿâ€å¥³æ›°ï¼šâ€œéžç¾Šä¹Ÿï¼Œé›¨å·¥ä¹Ÿã€‚â€â€œä½•ä¸ºé›¨å·¥ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œé›·éœ†ä¹‹ç±»ä¹Ÿã€‚â€æ¯…顾视之,则皆矫顾怒æ¥ï¼Œé¥®é¾ç”šå¼‚ï¼Œè€Œå¤§å°æ¯›è§’ï¼Œåˆ™æ— åˆ«ç¾Šç„‰ã€‚æ¯…åˆæ›°ï¼šâ€œå¾ä¸ºä½¿è€…,他日归洞åºï¼Œå¹¸å‹¿ç›¸é¿ã€‚â€å¥³æ›°ï¼šâ€œå®æ¢ä¸é¿ï¼Œå½“如亲戚耳。â€è¯ç«Ÿï¼Œå¼•åˆ«ä¸œåŽ»ã€‚ä¸æ•°åæ¥ï¼Œå›žæœ›å¥³ä¸Žç¾Šï¼Œä¿±äº¡æ‰€è§çŸ£ã€‚
  其夕,至邑而别其å‹ï¼Œæœˆä½™åˆ°ä¹¡ï¼Œè¿˜å®¶ï¼Œä¹ƒè®¿å‹äºŽæ´žåºã€‚æ´žåºä¹‹é˜´ï¼Œæžœæœ‰ç¤¾æ©˜ã€‚邿˜“另呿 ‘,三击而æ¢ã€‚俄有æ¦å¤«å‡ºäºŽæ³¢é—®ï¼Œå†æ‹œè¯·æ›°ï¼šâ€œè´µå®¢å°†è‡ªä½•æ‰€è‡³ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ¯…ä¸å‘Šå…¶å®žï¼Œæ›°ï¼šâ€œèµ°è°’å¤§çŽ‹è€³ã€‚â€æ¦å¤«ææ°´æ¢è·¯ï¼Œå¼•毅以进。谓毅曰:“当é—目,数æ¯å¯è¾¾çŸ£ã€‚â€æ¯…如其言,é‚至其宫。始è§å°é˜ç›¸å‘,门户åƒä¸‡ï¼Œå¥‡è‰çæœ¨ï¼Œæ— æ‰€ä¸æœ‰.å¤«ä¹ƒæ¢æ¯…,åœäºŽå¤§å®¤ä¹‹éš…,曰:“客当居æ¤ä»¥ä¿Ÿç„‰ã€‚â€æ¯…曰:“æ¤ä½•所也?â€å¤«æ›°ï¼šâ€œæ¤çµè™šæ®¿ä¹Ÿã€‚â€è°›è§†ä¹‹ï¼Œåˆ™äººé—´ç宿¯•尽于æ¤ã€‚æŸ±ä»¥ç™½ç’§ï¼Œç Œä»¥é’玉,床以çŠç‘šï¼Œå¸˜ä»¥æ°´ç²¾ï¼Œé›•ç‰ç’ƒäºŽç¿ 楣,饰ç¥ç€äºŽè™¹æ ‹ã€‚奇秀深æ³ï¼Œä¸å¯æ®šè¨€ã€‚然而王久ä¸è‡³ã€‚毅谓夫曰:“洞åºå›å®‰åœ¨å“‰ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾å›æ–¹å¹¸çŽ„ç é˜ï¼Œä¸Žå¤ªé˜³é“士讲《ç«ç»ã€‹ï¼Œå°‘é€‰å½“æ¯•ã€‚â€æ¯…曰:“何谓《ç«ç»ã€‹ï¼Ÿâ€å¤«æ›°ï¼šâ€œå¾å›ï¼Œé¾™ä¹Ÿã€‚龙以水为神,举一滴å¯åŒ…陵谷。é“士,乃人也。人以ç«ä¸ºç¥žåœ£ï¼Œå‘一ç¯å¯ç‡Žé˜¿æˆ¿ã€‚然而çµç”¨ä¸åŒï¼ŒçŽ„åŒ–å„异。太阳é“士精于人ç†ï¼Œå¾å›é‚€ä»¥å¬ç„‰ã€‚â€è¯æ¯•而宫门辟,景从云åˆï¼Œè€Œè§ä¸€äººï¼ŒæŠ«ç´«è¡£ï¼Œæ‰§é’玉。夫跃曰:“æ¤å¾å›ä¹Ÿï¼â€ä¹ƒè‡³å‰ä»¥å‘Šä¹‹ã€‚
æŸ³æ¯…ä¼ ã€‚å”ä»£ã€‚æŽæœå¨ã€‚   仪凤ä¸ï¼Œæœ‰å„’生柳毅者,应举下第,将还湘滨。念乡人有客于泾阳者,é‚往告别。至å…七里,鸟起马惊,疾逸é“左。åˆå…七里,乃æ¢ã€‚è§æœ‰å¦‡äººï¼Œç‰§ç¾ŠäºŽé“畔。毅怪视之,乃殊色也。然而蛾脸ä¸èˆ’ï¼Œå·¾è¢–æ— å…‰ï¼Œå‡å¬ç¿”立,若有所伺。毅诘之曰:“å何苦而自辱如是?â€å¦‡å§‹æ¥šè€Œè°¢ï¼Œç»ˆæ³£è€Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œè´±å¦¾ä¸å¹¸ï¼Œä»Šæ—¥è§è¾±é—®äºŽé•¿è€…。然而æ¨è´¯è‚Œéª¨ï¼Œäº¦ä½•能愧é¿ï¼Ÿå¹¸ä¸€é—»ç„‰ã€‚妾,洞åºé¾™å›å°å¥³ä¹Ÿã€‚父æ¯é…嫿³¾å·æ¬¡å,而夫婿ä¹é€¸ï¼Œä¸ºå©¢ä»†æ‰€æƒ‘,日以厌薄。既而将诉于舅姑,舅姑爱其å,ä¸èƒ½å¾¡ã€‚迨诉频切,åˆå¾—罪舅姑。舅姑æ¯é»œä»¥è‡³æ¤ã€‚â€è¨€è®«ï¼Œæ”æ¬·æµæ¶•,悲ä¸è‡ªèƒœã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œæ´žåºäºŽå…¹ï¼Œç›¸è¿œä¸çŸ¥å…¶å‡ 多也?长天茫茫,信耗莫通。心目æ–å°½ï¼Œæ— æ‰€çŸ¥å“€ã€‚é—»å›å°†è¿˜å´ï¼Œå¯†é€šæ´žåºã€‚或以尺书寄托ä¾è€…,未åœå°†ä»¥ä¸ºå¯ä¹Žï¼Ÿâ€æ¯…曰:“å¾ä¹‰å¤«ä¹Ÿã€‚é—»åä¹‹è¯´ï¼Œæ°”è¡€ä¿±åŠ¨ï¼Œæ¨æ— 毛羽,ä¸èƒ½å¥‹é£žï¼Œæ˜¯ä½•å¯å¦ä¹‹è°“乎ï¼ç„¶è€Œæ´žåºæ·±æ°´ä¹Ÿã€‚å¾è¡Œå°˜é—´ï¼Œå®å¯è‡´æ„耶?惟æé“途显晦,ä¸ç›¸é€šè¾¾ï¼Œè‡´è´Ÿè¯šæ‰˜ï¼Œåˆä¹–æ³æ„¿ã€‚åæœ‰ä½•术å¯å¯¼æˆ‘邪?â€å¥³æ‚²æ³£ä¸”谢,曰:“负载çé‡ï¼Œä¸å¤è¨€çŸ£ã€‚脱获回耗,虽æ»å¿…谢。å›ä¸è®¸ï¼Œä½•敢言。既许而问,则洞åºä¹‹ä¸Žäº¬é‚‘,ä¸è¶³ä¸ºå¼‚ä¹Ÿã€‚â€æ¯…请闻之。女曰:“洞åºä¹‹é˜´ï¼Œæœ‰å¤§æ©˜æ ‘焉,乡人谓之‘社橘’。å›å½“解去兹带,æŸä»¥ä»–物。然åŽå©æ ‘三å‘ï¼Œå½“æœ‰åº”è€…ã€‚å› è€Œéšä¹‹ï¼Œæ— 有ç¢çŸ£ã€‚幸å›å书å™ä¹‹å¤–,悉以心诚之è¯å€šæ‰˜ï¼Œåƒä¸‡æ— æ¸ï¼â€æ¯…曰:“敬闻命矣。â€å¥³é‚äºŽè¥¦é—´è§£ä¹¦ï¼Œå†æ‹œä»¥è¿›ã€‚ä¸œæœ›æ„æ³£ï¼Œè‹¥ä¸è‡ªèƒœã€‚毅深为之戚,乃致书囊ä¸ï¼Œå› å¤è°“曰:“å¾ä¸çŸ¥å之牧羊,何所用哉?神岂宰æ€ä¹Žï¼Ÿâ€å¥³æ›°ï¼šâ€œéžç¾Šä¹Ÿï¼Œé›¨å·¥ä¹Ÿã€‚â€â€œä½•ä¸ºé›¨å·¥ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œé›·éœ†ä¹‹ç±»ä¹Ÿã€‚â€æ¯…顾视之,则皆矫顾怒æ¥ï¼Œé¥®é¾ç”šå¼‚ï¼Œè€Œå¤§å°æ¯›è§’ï¼Œåˆ™æ— åˆ«ç¾Šç„‰ã€‚æ¯…åˆæ›°ï¼šâ€œå¾ä¸ºä½¿è€…,他日归洞åºï¼Œå¹¸å‹¿ç›¸é¿ã€‚â€å¥³æ›°ï¼šâ€œå®æ¢ä¸é¿ï¼Œå½“如亲戚耳。â€è¯ç«Ÿï¼Œå¼•åˆ«ä¸œåŽ»ã€‚ä¸æ•°åæ¥ï¼Œå›žæœ›å¥³ä¸Žç¾Šï¼Œä¿±äº¡æ‰€è§çŸ£ã€‚  其夕,至邑而别其å‹ï¼Œæœˆä½™åˆ°ä¹¡ï¼Œè¿˜å®¶ï¼Œä¹ƒè®¿å‹äºŽæ´žåºã€‚æ´žåºä¹‹é˜´ï¼Œæžœæœ‰ç¤¾æ©˜ã€‚邿˜“另呿 ‘,三击而æ¢ã€‚俄有æ¦å¤«å‡ºäºŽæ³¢é—®ï¼Œå†æ‹œè¯·æ›°ï¼šâ€œè´µå®¢å°†è‡ªä½•æ‰€è‡³ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ¯…ä¸å‘Šå…¶å®žï¼Œæ›°ï¼šâ€œèµ°è°’å¤§çŽ‹è€³ã€‚â€æ¦å¤«ææ°´æ¢è·¯ï¼Œå¼•毅以进。谓毅曰:“当é—目,数æ¯å¯è¾¾çŸ£ã€‚â€æ¯…如其言,é‚至其宫。始è§å°é˜ç›¸å‘,门户åƒä¸‡ï¼Œå¥‡è‰çæœ¨ï¼Œæ— æ‰€ä¸æœ‰.å¤«ä¹ƒæ¢æ¯…,åœäºŽå¤§å®¤ä¹‹éš…,曰:“客当居æ¤ä»¥ä¿Ÿç„‰ã€‚â€æ¯…曰:“æ¤ä½•所也?â€å¤«æ›°ï¼šâ€œæ¤çµè™šæ®¿ä¹Ÿã€‚â€è°›è§†ä¹‹ï¼Œåˆ™äººé—´ç宿¯•尽于æ¤ã€‚æŸ±ä»¥ç™½ç’§ï¼Œç Œä»¥é’玉,床以çŠç‘šï¼Œå¸˜ä»¥æ°´ç²¾ï¼Œé›•ç‰ç’ƒäºŽç¿ 楣,饰ç¥ç€äºŽè™¹æ ‹ã€‚奇秀深æ³ï¼Œä¸å¯æ®šè¨€ã€‚然而王久ä¸è‡³ã€‚毅谓夫曰:“洞åºå›å®‰åœ¨å“‰ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¾å›æ–¹å¹¸çŽ„ç é˜ï¼Œä¸Žå¤ªé˜³é“士讲《ç«ç»ã€‹ï¼Œå°‘é€‰å½“æ¯•ã€‚â€æ¯…曰:“何谓《ç«ç»ã€‹ï¼Ÿâ€å¤«æ›°ï¼šâ€œå¾å›ï¼Œé¾™ä¹Ÿã€‚龙以水为神,举一滴å¯åŒ…陵谷。é“士,乃人也。人以ç«ä¸ºç¥žåœ£ï¼Œå‘一ç¯å¯ç‡Žé˜¿æˆ¿ã€‚然而çµç”¨ä¸åŒï¼ŒçŽ„åŒ–å„异。太阳é“士精于人ç†ï¼Œå¾å›é‚€ä»¥å¬ç„‰ã€‚â€è¯æ¯•而宫门辟,景从云åˆï¼Œè€Œè§ä¸€äººï¼ŒæŠ«ç´«è¡£ï¼Œæ‰§é’玉。夫跃曰:“æ¤å¾å›ä¹Ÿï¼â€ä¹ƒè‡³å‰ä»¥å‘Šä¹‹ã€‚ã€€ã€€å›æœ›æ¯…而问曰:“岂éžäººé—´ä¹‹äººä¹Žï¼Ÿâ€å¯¹æ›°ï¼šâ€œç„¶ã€‚â€æ¯…而设拜,å›äº¦æ‹œï¼Œå‘½å于çµè™šä¹‹ä¸‹ã€‚谓毅曰:“水府幽深,寡人暗昧,夫åä¸è¿œåƒé‡Œï¼Œå°†æœ‰ä¸ºä¹Žï¼Ÿâ€æ¯…曰:“毅,大王之乡人也。长于楚,游å¦äºŽç§¦ã€‚æ˜¨ä¸‹ç¬¬ï¼Œé—²é©±æ³¾æ°´å³æ¶˜ï¼Œè§å¤§çŽ‹çˆ±å¥³ç‰§ç¾ŠäºŽé‡Žï¼Œé£Žé¬Ÿé›¨é¬“ï¼Œæ‰€ä¸å¿ç¹ã€‚æ¯…å› è¯˜ä¹‹ï¼Œè°“æ¯…æ›°ï¼šâ€˜ä¸ºå¤«å©¿æ‰€è–„ï¼Œèˆ…å§‘ä¸å¿µï¼Œä»¥è‡³äºŽæ¤â€™ã€‚æ‚²æ³—æ·‹æ¼“ï¼Œè¯šæ€›äººå¿ƒã€‚é‚æ‰˜ä¹¦äºŽæ¯…。毅许之,今以至æ¤ã€‚â€å› å–书进之。洞åºå›è§ˆæ¯•,以袖掩é¢è€Œæ³£æ›°ï¼šâ€œè€çˆ¶ä¹‹ç½ªï¼Œä¸èƒ½é‰´å¬ï¼Œåè´»è‹çž½ï¼Œä½¿é—ºçª—åºå¼±ï¼Œè¿œç½¹æž„害。公,乃陌上人也,而能急之。幸被齿å‘,何敢负德ï¼â€è¯æ¯•,åˆå“€å’¤è‰¯ä¹…。左å³çš†æµæ¶•ã€‚æ—¶æœ‰å®¦äººå¯†ä¾å›è€…,å›ä»¥ä¹¦æŽˆä¹‹ï¼Œä»¤è¾¾å®«ä¸ã€‚须臾,宫ä¸çš†æ¸å“ã€‚å›æƒŠï¼Œè°“左峿›°ï¼šâ€œç–¾å‘Šå®«ä¸ï¼Œæ— 使有声,æé’±å¡˜æ‰€çŸ¥ã€‚â€æ¯…æ›°ï¼šâ€œé’±å¡˜ï¼Œä½•äººä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¯¡äººä¹‹çˆ±å¼Ÿï¼Œæ˜”ä¸ºé’±å¡˜é•¿ï¼Œä»Šåˆ™è‡´æ”¿çŸ£ã€‚â€æ¯…曰:“何故ä¸ä½¿çŸ¥ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä»¥å…¶å‹‡è¿‡äººè€³ã€‚æ˜”å°§éæ´ªæ°´ä¹å¹´è€…,乃æ¤å一怒也。近与天将失æ„,塞其五山。上å¸ä»¥å¯¡äººæœ‰è–„德于å¤ä»Šï¼Œé‚å®½å…¶åŒæ°”之罪。然犹縻系于æ¤ï¼Œæ•…钱塘之人日日候焉。â€è¯æœªæ¯•,而大声忽å‘,天拆地裂。宫殿摆簸,云烟沸涌。俄有赤龙长åƒä½™å°ºï¼Œç”µç›®è¡€èˆŒï¼Œæœ±é³žç«é¬£ï¼Œé¡¹æŽ£é‡‘é”,é”牵玉柱。åƒé›·ä¸‡éœ†ï¼Œæ¿€ç»•其身,霰雪雨雹,一时皆下。乃擘é’天而飞去。毅æè¹¶ä»†åœ°ã€‚å›äº²èµ·æŒä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ— æƒ§ï¼Œå›ºæ— å®³ã€‚â€æ¯…良久ç¨å®‰ï¼Œä¹ƒèŽ·è‡ªå®šã€‚å› å‘Šè¾žæ›°ï¼šâ€œæ„¿å¾—ç”Ÿå½’ï¼Œä»¥é¿å¤æ¥ã€‚â€å›æ›°ï¼šâ€œå¿…ä¸å¦‚æ¤ã€‚其去则然,其æ¥åˆ™ä¸ç„¶ï¼Œå¹¸ä¸ºå°‘尽缱绻。â€å› 命酌互举,以款人事。  俄而祥风庆云,èžèžæ°æ€¡ï¼Œå¹¢èŠ‚çŽ²ç‘,箫韶以éšã€‚红妆åƒä¸‡ï¼Œç¬‘è¯ç†™ç†™ã€‚䏿œ‰ä¸€äººï¼Œè‡ªç„¶è›¾çœ‰ï¼Œæ˜Žç°æ»¡èº«ï¼Œç»¡ç¸ å‚差。迫而视之,乃å‰å¯„辞者。然若喜若悲,零泪如ä¸ã€‚须臾,红烟蔽其左,紫气舒其å³ï¼Œé¦™æ°”环旋,入于宫ä¸ã€‚å›ç¬‘谓毅曰:“泾水之囚人至矣。â€å›ä¹ƒè¾žå½’宫ä¸ã€‚须臾,åˆé—»æ€¨è‹¦ï¼Œä¹…而ä¸å·²ã€‚有顷,å›å¤å‡ºï¼Œä¸Žæ¯…é¥®é£Ÿã€‚åˆæœ‰ä¸€äººï¼ŒæŠ«ç´«è£³ï¼Œæ‰§é’玉,貌耸神溢,立于å›å·¦ã€‚å›è°“毅曰:“æ¤é’±å¡˜ä¹Ÿã€‚â€æ¯…起,趋拜之。钱塘亦尽礼相接,谓毅曰:“女侄ä¸å¹¸ï¼Œä¸ºé¡½ç«¥æ‰€è¾±ã€‚赖明å›å信义æ˜å½°ï¼Œè‡´è¾¾è¿œå†¤ã€‚ä¸ç„¶è€…,是为泾陵之土矣。飨德怀æ©ï¼Œè¯ä¸æ‚‰å¿ƒã€‚â€æ¯…æ’退辞谢,俯仰唯唯。然åŽå›žå‘Šå…„曰:“å‘者辰å‘çµè™šï¼Œå·³è‡³æ³¾é˜³ï¼Œåˆæˆ˜äºŽå½¼ï¼Œæœªè¿˜äºŽæ¤ã€‚ä¸é—´é©°è‡³ä¹å¤©ï¼Œä»¥å‘Šä¸Šå¸ã€‚å¸çŸ¥å…¶å†¤ï¼Œè€Œå®¥å…¶å¤±ã€‚剿‰€è°´è´£ï¼Œå› 而获å…ã€‚ç„¶è€Œåˆšè‚ æ¿€å‘,ä¸é‘辞候,惊扰宫ä¸ï¼Œå¤å¿¤å®¾å®¢ã€‚æ„§æƒ•æƒæƒ§ï¼Œä¸çŸ¥æ‰€å¤±ã€‚â€å› é€€è€Œå†æ‹œã€‚囿›°ï¼šâ€œæ‰€æ€å‡ ä½•ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå…å万。â€â€œä¼¤ç¨¼ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå…«ç™¾é‡Œã€‚â€æ— æƒ…éƒŽå®‰åœ¨ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œé£Ÿä¹‹çŸ£ã€‚â€å›æ€ƒç„¶æ›°ï¼šâ€œé¡½ç«¥ä¹‹ä¸ºæ˜¯å¿ƒä¹Ÿï¼Œè¯šä¸å¯å¿ï¼Œç„¶æ±äº¦å¤ªè‰è‰ã€‚èµ–ä¸Šå¸æ˜¾åœ£ï¼Œè°…其至冤。ä¸ç„¶è€…,å¾ä½•辞焉?从æ¤ä»¥åŽ»ï¼Œå‹¿å¤å¦‚是。â€é’±å¡˜å›å¤å†æ‹œã€‚是夕,é‚宿毅于å‡å…‰æ®¿ã€‚  明日,åˆå®´æ¯…于å‡ç¢§å®«ã€‚ä¼šå‹æˆšï¼Œå¼ 广ä¹ï¼Œå…·ä»¥é†ªé†´ï¼Œç½—以甘æ´ã€‚åˆï¼Œç¬³è§’鼙鼓,旌旗剑戟,舞万夫于其å³ã€‚䏿œ‰ä¸€å¤«å‰æ›°ï¼šâ€œæ¤ã€Šé’±å¡˜ç ´é˜µä¹ã€‹ã€‚â€æ—Œæ°æ°”ï¼Œé¡¾éª¤æ‚æ —。座客视之,毛å‘çš†ç«–ã€‚å¤æœ‰é‡‘石ä¸ç«¹ï¼Œç½—ç»®ç ç¿ ï¼Œèˆžåƒå¥³äºŽå…¶å·¦ï¼Œä¸æœ‰ä¸€å¥³å‰è¿›æ›°ï¼šâ€œæ¤ã€Šè´µä¸»è¿˜å®«ä¹ã€‹ã€‚â€æ¸…音宛转,如诉如慕,å客å¬ä¸‹ï¼Œä¸è§‰æ³ªä¸‹ã€‚二舞既毕,龙å›å¤§æ‚¦ã€‚锡以纨绮,é¢äºŽèˆžäººï¼Œç„¶åŽå¯†å¸è´¯å,纵酒æžå¨±ã€‚酒酣,洞åºå›ä¹ƒå‡»å¸è€ŒæŒæ›°ï¼šâ€œå¤§å¤©è‹è‹å…®ï¼Œå¤§åœ°èŒ«èŒ«ï¼Œäººå„æœ‰å¿—å…®ï¼Œä½•å¯æ€é‡ï¼Œç‹ç¥žé¼ 圣兮,薄社ä¾å¢™ã€‚雷霆一å‘å…®ï¼Œå…¶å°æ•¢å½“?è·è´žäººå…®ä¿¡ä¹‰é•¿ï¼Œä»¤éª¨è‚‰å…®è¿˜æ•…乡,é½è¨€æƒæ„§å…®ä½•时忘ï¼â€æ´žåºå›æŒç½¢ï¼Œé’±å¡˜å›å†æ‹œè€ŒæŒæ›°ï¼šâ€œä¸Šå¤©é…åˆå…®ï¼Œç”Ÿæ»æœ‰é€”。æ¤ä¸å½“妇兮,彼ä¸å½“å¤«ã€‚è…¹å¿ƒè¾›è‹¦å…®ï¼Œæ³¾æ°´ä¹‹éš…ã€‚é£Žéœœæ»¡é¬“å…®ï¼Œé›¨é›ªç½—è¥¦ã€‚èµ–æ˜Žå…¬å…®å¼•ç´ ä¹¦ï¼Œä»¤éª¨è‚‰å…®å®¶å¦‚åˆã€‚永言çé‡å…®æ— æ—¶æ— ã€‚â€é’±å¡˜å›æŒé˜•,洞åºå›ä¿±èµ·ï¼Œå¥‰è§žäºŽæ¯…。毅踧踖而å—爵,饮讫,å¤ä»¥äºŒè§žå¥‰äºŒå›ï¼Œä¹ƒæŒæ›°ï¼šâ€œç¢§äº‘æ‚ æ‚ å…®ï¼Œæ³¾æ°´ä¸œæµã€‚伤美人兮,雨泣花æ„。尺书远达兮,以解å›å¿§ã€‚哀冤果雪兮,还处其休。è·å’Œé›…å…®æ„Ÿç”˜ç¾žã€‚å±±å®¶å¯‚å¯žå…®éš¾ä¹…ç•™ã€‚æ¬²å°†è¾žåŽ»å…®æ‚²ç»¸ç¼ªã€‚â€æŒç½¢ï¼Œçš†å‘¼ä¸‡å²ã€‚æ´žåºå›å› 出碧玉箱,贮以开水犀;钱塘å›å¤å‡ºçº¢ç€ç›˜ï¼Œè´®ä»¥ç…§å¤œçŽ‘ï¼šçš†èµ·è¿›æ¯…ï¼Œæ¯…è¾žè°¢è€Œå—。然åŽå®«ä¸ä¹‹äººï¼Œå’¸ä»¥ç»¡å½©ç 璧,投于毅侧。é‡å 焕赫,须臾埋没å‰åŽã€‚毅笑è¯å››é¡¾ï¼Œæ„§è°¢ä¸æš‡ã€‚洎酒阑欢æžï¼Œæ¯…辞起,å¤å®¿äºŽå‡å…‰æ®¿ã€‚  翌日,åˆå®´æ¯…于清光é˜ã€‚é’±å¡˜å› é…’ä½œè‰²ï¼Œè¸žè°“æ¯…æ›°ï¼šâ€œä¸é—»çŒ›çŸ³å¯è£‚ä¸å¯å·ï¼Œä¹‰å£«å¯æ€ä¸å¯ç¾žè€¶ï¼Ÿæ„šæœ‰è¡·æ›²ï¼Œæ¬²ä¸€é™ˆäºŽå…¬ã€‚å¦‚å¯ï¼Œåˆ™ä¿±åœ¨äº‘霄;如ä¸å¯ï¼Œåˆ™çš†å¤·ç²ªå£¤ã€‚è¶³ä¸‹ä»¥ä¸ºä½•å¦‚å“‰ï¼Ÿâ€æ¯…曰:“请闻之。â€é’±å¡˜æ›°ï¼šâ€œæ³¾é˜³ä¹‹å¦»ï¼Œåˆ™æ´žåºå›ä¹‹çˆ±å¥³ä¹Ÿã€‚淑性茂质,为ä¹å§»æ‰€é‡ã€‚ä¸å¹¸è§è¾±äºŽåŒªäººï¼Œä»Šåˆ™ç»çŸ£ã€‚å°†æ¬²æ±‚æ‰˜é«˜ä¹‰ï¼Œä¸–ä¸ºäº²æˆšï¼Œä½¿å—æ©è€…知其所归,怀爱者知其所付,岂ä¸ä¸ºå›å始终之é“è€…ï¼Ÿâ€æ¯…肃然而作,欻然而笑曰:“诚ä¸çŸ¥é’±å¡˜å›å±å›°å¦‚æ˜¯ï¼æ¯…始闻跨ä¹å·žï¼Œæ€€äº”岳,泄其愤怒;å¤è§æ–金é”ï¼ŒæŽ£çŽ‰æŸ±ï¼Œèµ´å…¶æ€¥éš¾ã€‚æ¯…ä»¥ä¸ºåˆšå†³æ˜Žç›´ï¼Œæ— å¦‚å›è€…。盖犯之者ä¸é¿å…¶æ»ï¼Œæ„Ÿä¹‹è€…ä¸çˆ±å…¶ç”Ÿï¼Œæ¤çœŸä¸ˆå¤«ä¹‹å¿—。奈何è§ç®¡æ–¹æ´½ï¼Œäº²å®¾æ£å’Œï¼Œä¸é¡¾å…¶é“,以å¨åŠ äººï¼Ÿå²‚ä»†äººç´ æœ›å“‰ï¼è‹¥é‡å…¬äºŽæ´ªæ³¢ä¹‹ä¸ï¼ŒçŽ„å±±ä¹‹é—´ï¼Œé¼“ä»¥é³žé¡»ï¼Œè¢«ä»¥äº‘é›¨ï¼Œå°†è¿«æ¯…ä»¥æ»ï¼Œæ¯…则以禽兽视之,亦何æ¨å“‰ï¼ä»Šä½“è¢«è¡£å† ï¼Œå谈礼义,尽五常之志性,负百行怖之微旨,虽人世贤æ°ï¼Œæœ‰ä¸å¦‚者,况江河çµç±»ä¹Žï¼Ÿè€Œæ¬²ä»¥è ¢ç„¶ä¹‹èº¯ï¼Œæ‚ç„¶ä¹‹æ€§ï¼Œä¹˜é…’å‡æ°”,将迫于人,岂近直哉ï¼ä¸”毅之质,ä¸è¶³ä»¥è—王一甲之间。然而敢以ä¸ä¼ä¹‹å¿ƒï¼ŒèƒœçŽ‹ä¸é“之气。惟王ç¹ä¹‹ï¼â€é’±å¡˜ä¹ƒé€¡å·¡è‡´è°¢æ›°ï¼šâ€œå¯¡äººç”Ÿé•¿å®«æˆ¿ï¼Œä¸é—»æ£è®ºã€‚å‘者è¯è¿°ç–狂,妄çªé«˜æ˜Žã€‚退自循顾,戾ä¸å®¹è´£ã€‚幸å›åä¸ä¸ºæ¤ä¹–é—®å¯ä¹Ÿã€‚â€å…¶å¤•,å¤é¥®å®´ï¼Œå…¶ä¹å¦‚旧。毅与钱塘é‚为知心å‹ã€‚  明日,毅辞归。洞åºå›å¤«äººåˆ«å®´æ¯…äºŽæ½œæ™¯æ®¿ï¼Œç”·å¥³ä»†å¦¾ç‰æ‚‰å‡ºé¢„会。夫人泣谓毅曰:“骨肉å—å›åæ·±æ©ï¼Œæ¨ä¸å¾—展愧戴,é‚至ç½åˆ«ã€‚â€ä½¿å‰æ³¾é˜³å¥³å½“叿‹œæ¯…ä»¥è‡´è°¢ã€‚å¤«äººåˆæ›°ï¼šâ€œæ¤åˆ«å²‚有å¤ç›¸é‡ä¹‹æ—¥ä¹Žï¼Ÿâ€æ¯…其始虽ä¸è¯ºé’±å¡˜ä¹‹æƒ…,然当æ¤å¸ï¼Œæ®Šæœ‰å¹æ¨ä¹‹è‰²ã€‚å®´ç½¢ï¼Œè¾žåˆ«ï¼Œæ»¡å®«å‡„ç„¶ã€‚èµ é—çå®ï¼Œæ€ªä¸å¯è¿°ã€‚毅于是å¤å¾ªé€”出江岸,è§ä»Žè€…å余人,担囊以éšï¼Œè‡³å…¶å®¶è€Œè¾žåŽ»ã€‚æ¯…å› é€‚å¹¿é™µå®è‚†ï¼Œé¬»å…¶æ‰€å¾—。百未å‘一,财已盈兆。故淮å³å¯Œæ—,咸以为莫如。é‚å¨¶äºŽå¼ æ°ï¼Œäº¡ã€‚åˆå¨¶éŸ©æ°ã€‚数月,韩æ°åˆäº¡ã€‚å¾™å®¶é‡‘é™µã€‚å¸¸ä»¥é³æ—·å¤šæ„Ÿï¼Œæˆ–谋新匹。有媒æ°å‘Šä¹‹æ›°ï¼šâ€œæœ‰å¢æ°å¥³ï¼ŒèŒƒé˜³äººä¹Ÿã€‚çˆ¶åæ›°æµ©ï¼Œå°ä¸ºæ¸…æµå®°ã€‚晚å²å¥½é“,独游云泉,今则ä¸çŸ¥æ‰€åœ¨çŸ£ã€‚æ¯æ›°éƒ‘æ°ã€‚å‰å¹´é€‚æ¸…æ²³å¼ æ°ï¼Œä¸å¹¸è€Œå¼ å¤«æ—©äº¡ã€‚æ¯æ€œå…¶å°‘,惜其慧美,欲择德以é…焉。ä¸è¯†ä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ¯…ä¹ƒåœæ—¥å°±ç¤¼ã€‚既而男女二姓俱为豪æ—,法用礼物,尽其丰盛。金陵之士,莫ä¸å¥ä»°ã€‚å±…æœˆä½™ï¼Œæ¯…å› æ™šå…¥æˆ·ï¼Œè§†å…¶å¦»ï¼Œæ·±è§‰ç±»äºŽé¾™å¥³ï¼Œè€Œè‰³é€¸ä¸°åŽšï¼Œåˆ™åˆè¿‡ä¹‹ã€‚å› ä¸Žè¯æ˜”事。妻谓毅曰:“人世岂有如是之ç†ä¹Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€ç»å²ä½™ï¼Œæœ‰ä¸€å。毅益é‡ä¹‹ã€‚æ—¢äº§ï¼Œé€¾æœˆï¼Œä¹ƒç§¾é¥°æ¢æœï¼Œå¬æ¯…于帘室之间,笑谓毅曰:“å›ä¸å¿†ä½™ä¹‹äºŽæ˜”ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ¯…曰:“夙为姻好,何以为忆?â€å¦»æ›°ï¼šâ€œä½™å³æ´žåºå›ä¹‹å¥³ä¹Ÿã€‚æ³¾å·ä¹‹å†¤ï¼Œå›ä½¿å¾—白。衔å›ä¹‹æ©ï¼Œèª“心求报。洎钱塘å£çˆ¶è®ºäº²ä¸ä»Žï¼Œé‚至ç½è¿ã€‚天å„一方,ä¸èƒ½ç›¸é—®ã€‚çˆ¶æ¯æ¬²é…å«äºŽæ¿¯é”¦å°å„¿æŸã€‚é‚é—æˆ·å‰ªå‘ï¼Œä»¥æ˜Žæ— æ„。虽为å›å弃ç»ï¼Œåˆ†è§æ— 期。而当åˆä¹‹å¿ƒï¼Œæ»ä¸è‡ªæ›¿ã€‚ä»–æ—¥çˆ¶æ¯æ€œå…¶å¿—ï¼Œå¤æ¬²é©°ç™½äºŽå›å。值å›åç´¯å¨¶ï¼Œå½“å¨¶äºŽå¼ ï¼Œå·²è€Œåˆå¨¶äºŽéŸ©ã€‚è¿¨å¼ ã€éŸ©ç»§å’,å›åœå±…于兹,故余之父æ¯ä¹ƒå–œä½™å¾—邿Хå›ä¹‹æ„。今日获奉å›åï¼Œå’¸å–„ç»ˆä¸–ï¼Œæ»æ— æ¨çŸ£ã€‚â€å› 呜咽,泣涕交下。对毅曰:“始ä¸è¨€è€…ï¼ŒçŸ¥å›æ— é‡è‰²ä¹‹å¿ƒã€‚ä»Šä¹ƒè¨€è€…ï¼ŒçŸ¥å›æœ‰æ„Ÿä½™ä¹‹æ„。妇人匪薄,ä¸è¶³ä»¥ç¡®åŽšæ°¸å¿ƒï¼Œæ•…å› å›çˆ±åï¼Œä»¥æ‰˜ç›¸ç”Ÿã€‚æœªçŸ¥å›æ„å¦‚ä½•ï¼Ÿæ„æƒ§å…¼å¿ƒï¼Œä¸èƒ½è‡ªè§£ã€‚å›é™„书之日,笑谓妾曰:‘他日归洞åºï¼Œæ…Žæ— 相é¿ã€‚’诚ä¸çŸ¥å½“æ¤ä¹‹é™…,å›å²‚有æ„于今日之事乎?其åŽå£çˆ¶è¯·äºŽå›ï¼Œå›å›ºä¸è®¸ã€‚å›ä¹ƒè¯šå°†ä¸å¯é‚ªï¼ŒæŠ‘忿然邪?å›å…¶è¯ä¹‹ã€‚â€æ¯…曰:“似有命者。仆始è§å›å,长泾之隅,枉抑憔悴,诚有ä¸å¹³ä¹‹å¿—。然自约其心者,达å›ä¹‹å†¤ï¼Œä½™æ— åŠä¹Ÿã€‚ä»¥è¨€â€˜æ…Žæ— ç›¸é¿â€™è€…,å¶ç„¶è€³ï¼Œå²‚有æ„å“‰ã€‚æ´Žé’±å¡˜é€¼è¿«ä¹‹é™…ï¼Œå”¯ç†æœ‰ä¸å¯ç›´ï¼Œä¹ƒæ¿€äººä¹‹æ€’è€³ã€‚å¤«å§‹ä»¥ä¹‰è¡Œä¸ºä¹‹å¿—ï¼Œå®æœ‰æ€å…¶å©¿è€Œçº³å…¶å¦»è€…邪?一ä¸å¯ä¹Ÿã€‚æŸç´ 以æ“çœŸä¸ºå¿—å°šï¼Œå®æœ‰å±ˆäºŽå·±è€Œä¼äºŽå¿ƒè€…乎?二ä¸å¯ä¹Ÿã€‚且以率肆胸臆,酬酢纷纶,唯直是图,ä¸é‘é¿å®³ã€‚然而将别之日。è§å›æœ‰ä¾ç„¶ä¹‹å®¹ï¼Œå¿ƒç”šæ¨ä¹‹ã€‚终以人事扼æŸï¼Œæ— 由报谢。å,今日,å›ï¼Œå¢æ°ä¹Ÿï¼Œåˆå®¶äºŽäººé—´ã€‚则å¾å§‹å¿ƒæœªä¸ºæƒ‘矣。从æ¤ä»¥å¾€ï¼Œæ°¸å¥‰æ¬¢å¥½ï¼Œå¿ƒæ— 纤虑也。â€å¦»å› 深感娇泣,良久ä¸å·²ã€‚有顷,谓毅曰:“勿以他类,é‚ä¸ºæ— å¿ƒï¼Œå›ºå½“çŸ¥æŠ¥è€³ã€‚å¤«é¾™å¯¿ä¸‡å²ï¼Œä»Šä¸Žå›åŒä¹‹ã€‚æ°´é™†æ— å¾€ä¸é€‚。å›ä¸ä»¥ä¸ºå¦„ä¹Ÿã€‚â€æ¯…嘉之曰:“å¾ä¸çŸ¥å›½å®¢ä¹ƒå¤ä¸ºç¥žä»™ä¹‹é¥µï¼â€ã€‚ä¹ƒç›¸ä¸Žè§æ´žåºã€‚既至,而宾主盛礼,ä¸å¯å…·çºªã€‚  åŽå±…å—æµ·ä»…å››å年,其邸第ã€èˆ†é©¬ã€çé²œã€æœçŽ©ï¼Œè™½ä¾¯ä¼¯ä¹‹å®¤ï¼Œæ— ä»¥åŠ ä¹Ÿã€‚æ¯…ä¹‹æ—咏邿¿¡æ³½ã€‚以其春秋积åºï¼Œå®¹çжä¸è¡°ã€‚å—æµ·ä¹‹äººï¼Œé¡ä¸æƒŠå¼‚。  洎开元ä¸ï¼Œä¸Šæ–¹å±žæ„äºŽç¥žä»™ä¹‹äº‹ï¼Œç²¾ç´¢é“æœ¯ã€‚毅ä¸å¾—安,é‚相与归洞åºã€‚凡åä½™å²ï¼ŒèŽ«çŸ¥å…¶è¿¹ã€‚ã€€ã€€è‡³å¼€å…ƒæœ«ï¼Œæ¯…ä¹‹è¡¨å¼Ÿè–›å˜ä¸ºäº¬ç•¿ä»¤ï¼Œè°ªå®˜ä¸œå—ã€‚ç»æ´žåºï¼Œæ™´æ˜¼é•¿æœ›ï¼Œä¿„è§ç¢§å±±å‡ºäºŽè¿œæ³¢ã€‚èˆŸäººçš†ä¾§ç«‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ¤æœ¬æ— å±±ï¼Œææ°´æ€ªè€³ã€‚â€æŒ‡é¡¾ä¹‹é™…,山与舟相逼,乃有彩船自山驰æ¥ï¼Œè¿Žé—®äºŽå˜ã€‚其䏿œ‰ä¸€äººå‘¼ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæŸ³å…¬æ¥å€™è€³ã€‚â€å˜çœç„¶è®°ä¹‹ï¼Œä¹ƒä¿ƒè‡³å±±ä¸‹ï¼Œæ‘„è¡£ç–¾ä¸Šã€‚å±±æœ‰å®«é˜™å¦‚äººä¸–ï¼Œè§æ¯…立于宫室之ä¸ï¼Œå‰åˆ—ä¸ç«¹ï¼ŒåŽç½—ç ç¿ ï¼Œç‰©çŽ©ä¹‹ç››ï¼Œæ®Šå€äººé—´ã€‚毅è¯ç†ç›ŠçŽ„ï¼Œå®¹é¢œç›Šå°‘ã€‚åˆè¿Žå˜äºŽç Œï¼ŒæŒå˜æ‰‹æ›°ï¼šâ€œåˆ«æ¥çž¬æ¯ï¼Œè€Œå‘毛已黄。â€å˜ç¬‘æ›°ï¼šâ€œå…„ä¸ºç¥žä»™ï¼Œå¼Ÿä¸ºæž¯éª¨ï¼Œå‘½ä¹Ÿã€‚â€æ¯…å› å‡ºè¯äº”å丸é—å˜ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ¤è¯ä¸€ä¸¸ï¼Œå¯å¢žä¸€å²è€³ã€‚岿»¡å¤æ¥ï¼Œæ— ä¹…å±…äººä¸–ä»¥è‡ªè‹¦ä¹Ÿã€‚â€æ¬¢å®´æ¯•,å˜ä¹ƒè¾žè¡Œã€‚自是已åŽï¼Œé‚ç»å½±å“。å˜å¸¸ä»¥æ˜¯äº‹å‘ŠäºŽäººä¸–。殆四纪,å˜äº¦ä¸çŸ¥æ‰€åœ¨ã€‚ã€€ã€€é™‡è¥¿æŽæœå¨å™è€Œå¹æ›°ï¼šâ€œäº”虫之长,必以çµè€…,别斯è§çŸ£ã€‚人,裸也,移信鳞虫。洞åºå«çº³å¤§ç›´ï¼Œé’±å¡˜è¿…疾磊è½ï¼Œå®œæœ‰æ‰¿ç„‰ã€‚å˜å’而ä¸è½½ï¼Œç‹¬å¯é‚»å…¶å¢ƒã€‚愚义之,为斯文。â€
  å›å曰:å¦ä¸å¯ä»¥å·²ã€‚
  é’,å–之于è“,而é’于è“;冰,水为之,而寒于水。木直ä¸ç»³ï¼Œè¼®ä»¥ä¸ºè½®ï¼Œå…¶æ›²ä¸è§„ã€‚è™½æœ‰æ§æš´ï¼ˆpù),ä¸å¤æŒºè€…,輮使之然也。故木å—ç»³åˆ™ç›´ï¼Œé‡‘å°±ç ºåˆ™åˆ©ï¼Œå›ååšå¦è€Œæ—¥å‚çœä¹Žå·±ï¼Œåˆ™çŸ¥æ˜Žè€Œè¡Œæ— 过矣。
åŠå¦ã€‚先秦。è€å。   å›å曰:å¦ä¸å¯ä»¥å·²ã€‚  é’,å–之于è“,而é’于è“;冰,水为之,而寒于水。木直ä¸ç»³ï¼Œè¼®ä»¥ä¸ºè½®ï¼Œå…¶æ›²ä¸è§„ã€‚è™½æœ‰æ§æš´ï¼ˆpù),ä¸å¤æŒºè€…,輮使之然也。故木å—ç»³åˆ™ç›´ï¼Œé‡‘å°±ç ºåˆ™åˆ©ï¼Œå›ååšå¦è€Œæ—¥å‚çœä¹Žå·±ï¼Œåˆ™çŸ¥æ˜Žè€Œè¡Œæ— 过矣。  故ä¸ç™»é«˜å±±ï¼Œä¸çŸ¥å¤©ä¹‹é«˜ä¹Ÿï¼›ä¸ä¸´æ·±æºªï¼Œä¸çŸ¥åœ°ä¹‹åŽšä¹Ÿï¼›ä¸é—»å…ˆçދ之é—言,ä¸çŸ¥å¦é—®ä¹‹å¤§ä¹Ÿã€‚å¹²ã€è¶Šã€å¤·ã€è²‰ä¹‹å,生而åŒå£°ï¼Œé•¿è€Œå¼‚俗,教使之然也。诗曰:“嗟尔å›åï¼Œæ— æ’安æ¯ã€‚é–共尔ä½ï¼Œå¥½æ˜¯æ£ç›´ã€‚神之å¬ä¹‹ï¼Œä»‹å°”景ç¦ã€‚â€ç¥žèŽ«å¤§äºŽåŒ–é“,ç¦èŽ«é•¿äºŽæ— ç¥¸ã€‚ã€€ã€€å¾å°ç»ˆæ—¥è€Œæ€çŸ£ï¼Œä¸å¦‚须臾之所å¦ä¹Ÿï¼›å¾å°è·‚而望矣,ä¸å¦‚登高之åšè§ä¹Ÿã€‚登高而招,臂éžåŠ é•¿ä¹Ÿï¼Œè€Œè§è€…远;顺风而呼,声éžåŠ ç–¾ä¹Ÿï¼Œè€Œé—»è€…å½°ã€‚å‡èˆ†é©¬è€…,éžåˆ©è¶³ä¹Ÿï¼Œè€Œè‡´åƒé‡Œï¼›å‡èˆŸæ¥«è€…,éžèƒ½æ°´ä¹Ÿï¼Œè€Œç»æ±Ÿæ²³ã€‚å›å生éžå¼‚也,善å‡äºŽç‰©ä¹Ÿã€‚(å›å生通:性)ã€€ã€€å—æ–¹æœ‰é¸Ÿç„‰ï¼Œåæ›°è’™é¸ ï¼Œä»¥ç¾½ä¸ºå·¢ï¼Œè€Œç¼–ä¹‹ä»¥å‘,系之苇苕,风至苕折,åµç ´åæ»ã€‚å·¢éžä¸å®Œä¹Ÿï¼Œæ‰€ç³»è€…ç„¶ä¹Ÿã€‚è¥¿æ–¹æœ‰æœ¨ç„‰ï¼Œåæ›°å°„干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎éžèƒ½é•¿ä¹Ÿï¼Œæ‰€ç«‹è€…然也。蓬生麻ä¸ï¼Œä¸æ‰¶è€Œç›´ï¼›ç™½æ²™åœ¨æ¶…,与之俱黑。兰æ§ä¹‹æ ¹æ˜¯ä¸ºèŠ·ï¼Œå…¶æ¸ä¹‹æ»«ï¼Œå›åä¸è¿‘ï¼Œåº¶äººä¸æœã€‚å…¶è´¨éžä¸ç¾Žä¹Ÿï¼Œæ‰€æ¸è€…然也。故å›åå±…å¿…æ‹©ä¹¡ï¼Œæ¸¸å¿…å°±å£«ï¼Œæ‰€ä»¥é˜²é‚ªè¾Ÿè€Œè¿‘ä¸æ£ä¹Ÿã€‚  物类之起,必有所始。è£è¾±ä¹‹æ¥ï¼Œå¿…象其德。肉è…å‡ºè™«ï¼Œé±¼æž¯ç”Ÿè ¹ã€‚æ€ æ…¢å¿˜èº«ï¼Œç¥¸ç¾ä¹ƒä½œã€‚å¼ºè‡ªå–æŸ±ï¼ŒæŸ”è‡ªå–æŸã€‚邪秽在身,怨之所构。施薪若一,ç«å°±ç‡¥ä¹Ÿï¼Œå¹³åœ°è‹¥ä¸€ï¼Œæ°´å°±æ¹¿ä¹Ÿã€‚è‰æœ¨ç•´ç”Ÿï¼Œç¦½å…½ç¾¤ç„‰ï¼Œç‰©å„ä»Žå…¶ç±»ä¹Ÿã€‚æ˜¯æ•…è´¨çš„å¼ ï¼Œè€Œå¼“çŸ¢è‡³ç„‰ï¼›æž—æœ¨èŒ‚ï¼Œè€Œæ–§æ–¤è‡³ç„‰ï¼›æ ‘æˆè«ï¼Œè€Œä¼—鸟æ¯ç„‰ã€‚醯酸,而蚋èšç„‰ã€‚故言有招祸也,行有招辱也,å›å慎其所立乎ï¼ã€€ã€€ç§¯åœŸæˆå±±ï¼Œé£Žé›¨å…´ç„‰ï¼›ç§¯æ°´æˆæ¸Šï¼Œè›Ÿé¾™ç”Ÿç„‰ï¼›ç§¯å–„æˆå¾·ï¼Œè€Œç¥žæ˜Žè‡ªå¾—,圣心备焉。故ä¸ç§¯è·¬æ¥ï¼Œæ— 以至åƒé‡Œï¼›ä¸ç§¯å°æµï¼Œæ— ä»¥æˆæ±Ÿæµ·ã€‚éªéª¥ä¸€è·ƒï¼Œä¸èƒ½åæ¥ï¼›é©½é©¬å驾,功在ä¸èˆã€‚锲而èˆä¹‹ï¼Œæœ½æœ¨ä¸æŠ˜ï¼›é”²è€Œä¸èˆï¼Œé‡‘石å¯é•‚ã€‚èš“æ— çˆªç‰™ä¹‹åˆ©ï¼Œç‹éª¨ä¹‹å¼ºï¼Œä¸Šé£ŸåŸƒåœŸï¼Œä¸‹é¥®é»„泉,用心一也。蟹å…跪而二螯,éžè›‡é³ä¹‹ç©´æ— å¯å¯„托者,用心èºä¹Ÿã€‚ã€€ã€€æ˜¯æ•…æ— å†¥å†¥ä¹‹å¿—è€…ï¼Œæ— æ˜æ˜ä¹‹æ˜Žï¼›æ— æƒ›æƒ›ä¹‹äº‹è€…ï¼Œæ— èµ«èµ«ä¹‹åŠŸã€‚è¡Œè¡¢é“者ä¸è‡³ï¼Œäº‹ä¸¤å›è€…ä¸å®¹ã€‚ç›®ä¸èƒ½ä¸¤è§†è€Œæ˜Žï¼Œè€³ä¸èƒ½ä¸¤å¬è€Œèªã€‚èž£è›‡æ— è¶³è€Œé£žï¼Œé¼«é¼ äº”æŠ€è€Œç©·ã€‚ã€Šè¯—ã€‹æ›°ï¼šâ€œå°¸é¸ åœ¨æ¡‘ï¼Œå…¶å七兮。淑人å›å,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮ï¼â€æ•…å›åç»“äºŽä¸€ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€æ˜”è€…ç“ å·´é¼ˆç ´ç§¦å…¥å’¸é˜³è€…çŽ‹ä¹‹ã€‚â€™ä»Šæ²›å…¬å…ˆç ´ç§¦å…¥å’¸é˜³ï¼Œæ¯«æ¯›ä¸æ•¢æœ‰æ‰€è¿‘,å°é—宫室,还军霸上,以待大王æ¥ã€‚æ•…é£å°†å®ˆå…³è€…,备他盗出入与éžå¸¸ä¹Ÿã€‚劳苦而功高如æ¤ï¼Œæœªæœ‰å°ä¾¯ä¹‹èµï¼Œè€Œå¬ç»†è¯´ï¼Œæ¬²è¯›æœ‰åŠŸä¹‹äººã€‚æ¤äº¡ç§¦ä¹‹ç»è€³ï¼Œçªƒä¸ºå¤§çŽ‹ä¸å–也ï¼â€é¡¹çŽ‹æœªæœ‰ä»¥åº”ï¼Œæ›°ï¼šâ€œåã€‚â€æ¨Šå“™ä»Žè‰¯å。  åé¡»è‡¾ï¼Œæ²›å…¬èµ·å¦‚åŽ•ï¼Œå› æ‹›æ¨Šå“™å‡ºã€‚æ²›å…¬å·²å‡ºï¼Œé¡¹çŽ‹ä½¿éƒ½å°‰é™ˆå¹³å¬æ²›å…¬ã€‚æ²›å…¬æ›°ï¼šâ€œä»Šè€…å‡ºï¼Œæœªè¾žä¹Ÿï¼Œä¸ºä¹‹å¥ˆä½•ï¼Ÿâ€æ¨Šå“™æ›°ï¼šâ€œå¤§è¡Œä¸é¡¾ç»†è°¨ï¼Œå¤§ç¤¼ä¸è¾žå°è®©ã€‚如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?â€äºŽæ˜¯é‚åŽ»ã€‚ä¹ƒä»¤å¼ è‰¯ç•™è°¢ã€‚è‰¯é—®æ›°ï¼šâ€œå¤§çŽ‹æ¥ä½•æ“ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œæˆ‘æŒç™½ç’§ä¸€åŒï¼Œæ¬²çŒ®é¡¹çŽ‹ï¼ŒçŽ‰æ–—ä¸€åŒï¼Œæ¬²ä¸Žäºšçˆ¶ã€‚ä¼šå…¶æ€’ï¼Œä¸æ•¢çŒ®ã€‚公为我献之。â€å¼ 良曰:“谨诺。â€å½“是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四å里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙ã€å¤ä¾¯å©´ã€é³å¼ºã€çºªä¿¡ç‰å››äººæŒå‰‘盾æ¥èµ°ï¼Œä»Žéƒ¦å±±ä¸‹ï¼Œé“èŠ·é˜³é—´è¡Œã€‚æ²›å…¬è°“å¼ è‰¯æ›°ï¼šâ€œä»Žæ¤é“至å¾å†›ï¼Œä¸è¿‡äºŒå里耳。度我至军ä¸ï¼Œå…¬ä¹ƒå…¥ã€‚â€ã€€ã€€æ²›å…¬å·²åŽ»ï¼Œé—´è‡³å†›ä¸ã€‚å¼ è‰¯å…¥è°¢ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ²›å…¬ä¸èƒœæ¡®æ“,ä¸èƒ½è¾žã€‚谨使臣良奉白璧一åŒï¼Œå†æ‹œçŒ®å¤§çŽ‹è¶³ä¸‹ï¼ŒçŽ‰æ–—ä¸€åŒï¼Œå†æ‹œå¥‰å¤§å°†å†›è¶³ä¸‹ã€‚â€é¡¹çŽ‹æ›°ï¼šâ€œæ²›å…¬å®‰åœ¨ï¼Ÿâ€è‰¯æ›°ï¼šâ€œé—»å¤§çŽ‹æœ‰æ„ç£è¿‡ä¹‹ï¼Œè„±èº«ç‹¬åŽ»ï¼Œå·²è‡³å†›çŸ£ã€‚â€é¡¹çŽ‹åˆ™å—璧,置之å上。亚父å—çŽ‰æ–—ï¼Œç½®ä¹‹åœ°ï¼Œæ‹”å‰‘æ’žè€Œç ´ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå”‰ï¼ç«–åä¸è¶³ä¸Žè°‹ã€‚夺项王天下者,必沛公也。å¾å±žä»Šä¸ºä¹‹è™çŸ£ï¼â€ã€€ã€€æ²›å…¬è‡³å†›ï¼Œç«‹è¯›æ€æ›¹æ— 伤。
  褒禅山亦谓之åŽå±±ï¼Œå”浮图慧褒始èˆäºŽå…¶å€ï¼Œè€Œå’葬之;以故其åŽå之曰“褒禅â€ã€‚今所谓慧空禅院者,褒之åºå†¢ä¹Ÿã€‚è·å…¶é™¢ä¸œäº”里,所谓åŽå±±æ´žè€…,以其乃åŽå±±ä¹‹é˜³åä¹‹ä¹Ÿã€‚è·æ´žç™¾ä½™æ¥ï¼Œæœ‰ç¢‘仆é“,其文漫ç,独其为文犹å¯è¯†æ›°â€œèб山â€ã€‚今言“åŽâ€å¦‚“åŽå®žâ€ä¹‹â€œåŽâ€è€…,盖音谬也。
ã€€ã€€å…¶ä¸‹å¹³æ—·ï¼Œæœ‰æ³‰ä¾§å‡ºï¼Œè€Œè®°æ¸¸è€…ç”šä¼—ï¼Œæ‰€è°“å‰æ´žä¹Ÿã€‚由山以上五å…里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者ä¸èƒ½ç©·ä¹Ÿï¼Œè°“ä¹‹åŽæ´žã€‚余与四人拥ç«ä»¥å…¥ï¼Œå…¥ä¹‹æ„ˆæ·±ï¼Œå…¶è¿›æ„ˆéš¾ï¼Œè€Œå…¶è§æ„ˆå¥‡ã€‚æœ‰æ€ è€Œæ¬²å‡ºè€…ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸å‡ºï¼Œç«ä¸”尽。â€é‚与之俱出。盖余所至,比好游者尚ä¸èƒ½å一,然视其左å³ï¼Œæ¥è€Œè®°ä¹‹è€…å·²å°‘ã€‚ç›–å…¶åˆæ·±ï¼Œåˆ™å…¶è‡³åˆåŠ å°‘çŸ£ã€‚æ–¹æ˜¯æ—¶ï¼Œä½™ä¹‹åŠ›å°šè¶³ä»¥å…¥ï¼Œç«å°šè¶³ä»¥æ˜Žä¹Ÿã€‚既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其éšä¹‹ï¼Œè€Œä¸å¾—æžå¤«æ¸¸ä¹‹ä¹ä¹Ÿã€‚
游褒禅山记。宋代。王安石。   褒禅山亦谓之åŽå±±ï¼Œå”浮图慧褒始èˆäºŽå…¶å€ï¼Œè€Œå’葬之;以故其åŽå之曰“褒禅â€ã€‚今所谓慧空禅院者,褒之åºå†¢ä¹Ÿã€‚è·å…¶é™¢ä¸œäº”里,所谓åŽå±±æ´žè€…,以其乃åŽå±±ä¹‹é˜³åä¹‹ä¹Ÿã€‚è·æ´žç™¾ä½™æ¥ï¼Œæœ‰ç¢‘仆é“,其文漫ç,独其为文犹å¯è¯†æ›°â€œèб山â€ã€‚今言“åŽâ€å¦‚“åŽå®žâ€ä¹‹â€œåŽâ€è€…ï¼Œç›–éŸ³è°¬ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å…¶ä¸‹å¹³æ—·ï¼Œæœ‰æ³‰ä¾§å‡ºï¼Œè€Œè®°æ¸¸è€…ç”šä¼—ï¼Œæ‰€è°“å‰æ´žä¹Ÿã€‚由山以上五å…里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者ä¸èƒ½ç©·ä¹Ÿï¼Œè°“ä¹‹åŽæ´žã€‚余与四人拥ç«ä»¥å…¥ï¼Œå…¥ä¹‹æ„ˆæ·±ï¼Œå…¶è¿›æ„ˆéš¾ï¼Œè€Œå…¶è§æ„ˆå¥‡ã€‚æœ‰æ€ è€Œæ¬²å‡ºè€…ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸å‡ºï¼Œç«ä¸”尽。â€é‚与之俱出。盖余所至,比好游者尚ä¸èƒ½å一,然视其左å³ï¼Œæ¥è€Œè®°ä¹‹è€…å·²å°‘ã€‚ç›–å…¶åˆæ·±ï¼Œåˆ™å…¶è‡³åˆåŠ å°‘çŸ£ã€‚æ–¹æ˜¯æ—¶ï¼Œä½™ä¹‹åŠ›å°šè¶³ä»¥å…¥ï¼Œç«å°šè¶³ä»¥æ˜Žä¹Ÿã€‚既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其éšä¹‹ï¼Œè€Œä¸å¾—æžå¤«æ¸¸ä¹‹ä¹ä¹Ÿã€‚  于是余有å¹ç„‰ã€‚å¤äººä¹‹è§‚于天地ã€å±±å·ã€è‰æœ¨ã€è™«é±¼ã€é¸Ÿå…½ï¼Œå¾€å¾€æœ‰å¾—,以其求æ€ä¹‹æ·±è€Œæ— ä¸åœ¨ä¹Ÿã€‚夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟ã€ç‘°æ€ªï¼Œéžå¸¸ä¹‹è§‚ï¼Œå¸¸åœ¨äºŽé™©è¿œï¼Œè€Œäººä¹‹æ‰€ç½•è‡³ç„‰ï¼Œæ•…éžæœ‰å¿—者ä¸èƒ½è‡³ä¹Ÿã€‚有志矣,ä¸éšä»¥æ¢ä¹Ÿï¼Œç„¶åŠ›ä¸è¶³è€…,亦ä¸èƒ½è‡³ä¹Ÿã€‚有志与力,而åˆä¸éšä»¥æ€ ï¼Œè‡³äºŽå¹½æš—æ˜æƒ‘è€Œæ— ç‰©ä»¥ç›¸ä¹‹ï¼Œäº¦ä¸èƒ½è‡³ä¹Ÿã€‚然力足以至焉,于人为å¯è®¥ï¼Œè€Œåœ¨å·±ä¸ºæœ‰æ‚”;尽å¾å¿—也而ä¸èƒ½è‡³è€…,å¯ä»¥æ— 悔矣,其å°èƒ½è®¥ä¹‹ä¹Žï¼Ÿæ¤ä½™ä¹‹æ‰€å¾—也ï¼ã€€ã€€ä½™äºŽä»†ç¢‘,åˆä»¥æ‚²å¤«å¤ä¹¦ä¹‹ä¸å˜ï¼ŒåŽä¸–ä¹‹è°¬å…¶ä¼ è€ŒèŽ«èƒ½å者,何å¯èƒœé“ä¹Ÿå“‰ï¼æ¤æ‰€ä»¥å¦è€…ä¸å¯ä»¥ä¸æ·±æ€è€Œæ…Žå–之也。  四人者:åºé™µè§å›åœå›çŽ‰ï¼Œé•¿ä¹çŽ‹å›žæ·±çˆ¶ï¼Œä½™å¼Ÿå®‰å›½å¹³çˆ¶ã€å®‰ä¸Šçº¯çˆ¶ã€‚ã€€ã€€è‡³å’Œå…ƒå¹´ä¸ƒæœˆæŸæ—¥ï¼Œä¸´å·çŽ‹æŸè®°ã€‚
  褒禅山亦谓之åŽå±±ï¼Œå”浮图慧褒始èˆäºŽå…¶å€ï¼Œè€Œå’葬之;以故其åŽå之曰“褒禅â€ã€‚今所谓慧空禅院者,褒之åºå†¢ä¹Ÿã€‚è·å…¶é™¢ä¸œäº”里,所谓åŽå±±æ´žè€…,以其乃åŽå±±ä¹‹é˜³åä¹‹ä¹Ÿã€‚è·æ´žç™¾ä½™æ¥ï¼Œæœ‰ç¢‘仆é“,其文漫ç,独其为文犹å¯è¯†æ›°â€œèб山â€ã€‚今言“åŽâ€å¦‚“åŽå®žâ€ä¹‹â€œåŽâ€è€…,盖音谬也。
ã€€ã€€å…¶ä¸‹å¹³æ—·ï¼Œæœ‰æ³‰ä¾§å‡ºï¼Œè€Œè®°æ¸¸è€…ç”šä¼—ï¼Œæ‰€è°“å‰æ´žä¹Ÿã€‚由山以上五å…里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者ä¸èƒ½ç©·ä¹Ÿï¼Œè°“ä¹‹åŽæ´žã€‚余与四人拥ç«ä»¥å…¥ï¼Œå…¥ä¹‹æ„ˆæ·±ï¼Œå…¶è¿›æ„ˆéš¾ï¼Œè€Œå…¶è§æ„ˆå¥‡ã€‚æœ‰æ€ è€Œæ¬²å‡ºè€…ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸å‡ºï¼Œç«ä¸”尽。â€é‚与之俱出。盖余所至,比好游者尚ä¸èƒ½å一,然视其左å³ï¼Œæ¥è€Œè®°ä¹‹è€…å·²å°‘ã€‚ç›–å…¶åˆæ·±ï¼Œåˆ™å…¶è‡³åˆåŠ å°‘çŸ£ã€‚æ–¹æ˜¯æ—¶ï¼Œä½™ä¹‹åŠ›å°šè¶³ä»¥å…¥ï¼Œç«å°šè¶³ä»¥æ˜Žä¹Ÿã€‚既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其éšä¹‹ï¼Œè€Œä¸å¾—æžå¤«æ¸¸ä¹‹ä¹ä¹Ÿã€‚
游褒禅山记。宋代。王安石。   褒禅山亦谓之åŽå±±ï¼Œå”浮图慧褒始èˆäºŽå…¶å€ï¼Œè€Œå’葬之;以故其åŽå之曰“褒禅â€ã€‚今所谓慧空禅院者,褒之åºå†¢ä¹Ÿã€‚è·å…¶é™¢ä¸œäº”里,所谓åŽå±±æ´žè€…,以其乃åŽå±±ä¹‹é˜³åä¹‹ä¹Ÿã€‚è·æ´žç™¾ä½™æ¥ï¼Œæœ‰ç¢‘仆é“,其文漫ç,独其为文犹å¯è¯†æ›°â€œèб山â€ã€‚今言“åŽâ€å¦‚“åŽå®žâ€ä¹‹â€œåŽâ€è€…ï¼Œç›–éŸ³è°¬ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å…¶ä¸‹å¹³æ—·ï¼Œæœ‰æ³‰ä¾§å‡ºï¼Œè€Œè®°æ¸¸è€…ç”šä¼—ï¼Œæ‰€è°“å‰æ´žä¹Ÿã€‚由山以上五å…里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者ä¸èƒ½ç©·ä¹Ÿï¼Œè°“ä¹‹åŽæ´žã€‚余与四人拥ç«ä»¥å…¥ï¼Œå…¥ä¹‹æ„ˆæ·±ï¼Œå…¶è¿›æ„ˆéš¾ï¼Œè€Œå…¶è§æ„ˆå¥‡ã€‚æœ‰æ€ è€Œæ¬²å‡ºè€…ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸å‡ºï¼Œç«ä¸”尽。â€é‚与之俱出。盖余所至,比好游者尚ä¸èƒ½å一,然视其左å³ï¼Œæ¥è€Œè®°ä¹‹è€…å·²å°‘ã€‚ç›–å…¶åˆæ·±ï¼Œåˆ™å…¶è‡³åˆåŠ å°‘çŸ£ã€‚æ–¹æ˜¯æ—¶ï¼Œä½™ä¹‹åŠ›å°šè¶³ä»¥å…¥ï¼Œç«å°šè¶³ä»¥æ˜Žä¹Ÿã€‚既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其éšä¹‹ï¼Œè€Œä¸å¾—æžå¤«æ¸¸ä¹‹ä¹ä¹Ÿã€‚  于是余有å¹ç„‰ã€‚å¤äººä¹‹è§‚于天地ã€å±±å·ã€è‰æœ¨ã€è™«é±¼ã€é¸Ÿå…½ï¼Œå¾€å¾€æœ‰å¾—,以其求æ€ä¹‹æ·±è€Œæ— ä¸åœ¨ä¹Ÿã€‚夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟ã€ç‘°æ€ªï¼Œéžå¸¸ä¹‹è§‚ï¼Œå¸¸åœ¨äºŽé™©è¿œï¼Œè€Œäººä¹‹æ‰€ç½•è‡³ç„‰ï¼Œæ•…éžæœ‰å¿—者ä¸èƒ½è‡³ä¹Ÿã€‚有志矣,ä¸éšä»¥æ¢ä¹Ÿï¼Œç„¶åŠ›ä¸è¶³è€…,亦ä¸èƒ½è‡³ä¹Ÿã€‚有志与力,而åˆä¸éšä»¥æ€ ï¼Œè‡³äºŽå¹½æš—æ˜æƒ‘è€Œæ— ç‰©ä»¥ç›¸ä¹‹ï¼Œäº¦ä¸èƒ½è‡³ä¹Ÿã€‚然力足以至焉,于人为å¯è®¥ï¼Œè€Œåœ¨å·±ä¸ºæœ‰æ‚”;尽å¾å¿—也而ä¸èƒ½è‡³è€…,å¯ä»¥æ— 悔矣,其å°èƒ½è®¥ä¹‹ä¹Žï¼Ÿæ¤ä½™ä¹‹æ‰€å¾—也ï¼ã€€ã€€ä½™äºŽä»†ç¢‘,åˆä»¥æ‚²å¤«å¤ä¹¦ä¹‹ä¸å˜ï¼ŒåŽä¸–ä¹‹è°¬å…¶ä¼ è€ŒèŽ«èƒ½å者,何å¯èƒœé“ä¹Ÿå“‰ï¼æ¤æ‰€ä»¥å¦è€…ä¸å¯ä»¥ä¸æ·±æ€è€Œæ…Žå–之也。  四人者:åºé™µè§å›åœå›çŽ‰ï¼Œé•¿ä¹çŽ‹å›žæ·±çˆ¶ï¼Œä½™å¼Ÿå®‰å›½å¹³çˆ¶ã€å®‰ä¸Šçº¯çˆ¶ã€‚ã€€ã€€è‡³å’Œå…ƒå¹´ä¸ƒæœˆæŸæ—¥ï¼Œä¸´å·çŽ‹æŸè®°ã€‚
上篇
  秦åå…¬æ®å´¤å‡½ä¹‹å›ºï¼Œæ‹¥é›å·žä¹‹åœ°ï¼Œå›è‡£å›ºå®ˆä»¥çª¥å‘¨å®¤ï¼Œæœ‰å¸å·å¤©ä¸‹ï¼ŒåŒ…举宇内,囊括四海之æ„,并åžå…«è’之心。当是时也,商å›ä½ä¹‹ï¼Œå†…立法度,务耕织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而å–西河之外。
过秦论。两汉。贾谊。 上篇  秦åå…¬æ®å´¤å‡½ä¹‹å›ºï¼Œæ‹¥é›å·žä¹‹åœ°ï¼Œå›è‡£å›ºå®ˆä»¥çª¥å‘¨å®¤ï¼Œæœ‰å¸å·å¤©ä¸‹ï¼ŒåŒ…举宇内,囊括四海之æ„,并åžå…«è’之心。当是时也,商å›ä½ä¹‹ï¼Œå†…立法度,务耕织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而å–西河之外。  åå…¬æ—¢æ²¡ï¼Œæƒ æ–‡ã€æ¦ã€æ˜è¥„è’™æ•…ä¸šï¼Œå› é—ç–,å—å–æ±‰ä¸ï¼Œè¥¿ä¸¾å·´ã€èœ€ï¼Œä¸œå‰²è†è…´ä¹‹åœ°ï¼ŒåŒ—æ”¶è¦å®³ä¹‹éƒ¡ã€‚è¯¸ä¾¯ææƒ§ï¼Œä¼šç›Ÿè€Œè°‹å¼±ç§¦ï¼Œä¸çˆ±ç器é‡å®è‚¥é¥¶ä¹‹åœ°ï¼Œä»¥è‡´å¤©ä¸‹ä¹‹å£«ï¼Œåˆä»Žç¼”交,相与为一。当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œé½æœ‰åŸå°ï¼Œèµµæœ‰å¹³åŽŸï¼Œæ¥šæœ‰æ˜¥ç”³ï¼Œéæœ‰ä¿¡é™µã€‚æ¤å››å›è€…ï¼Œçš†æ˜Žæ™ºè€Œå¿ ä¿¡ï¼Œå®½åŽšè€Œçˆ±äººï¼Œå°Šè´¤è€Œé‡å£«ï¼Œçº¦ä»Žç¦»è¡¡ï¼Œå…¼éŸ©ã€éã€ç‡•ã€æ¥šã€é½ã€èµµã€å®‹ã€å«ã€ä¸å±±ä¹‹ä¼—。于是å…国之士,有å®è¶Šã€å¾å°šã€è‹ç§¦ã€æœèµ«ä¹‹å±žä¸ºä¹‹è°‹ï¼Œé½æ˜Žã€å‘¨æœ€ã€é™ˆè½¸ã€å¬æ»‘ã€æ¥¼ç¼“ã€ç¿Ÿæ™¯ã€è‹åމã€ä¹æ¯…之徒通其æ„,å´èµ·ã€å™è†‘ã€å¸¦ä½—ã€å€ªè‰¯ã€çދ廖ã€ç”°å¿Œã€å»‰é¢‡ã€èµµå¥¢ä¹‹ä¼¦åˆ¶å…¶å…µã€‚å°ä»¥åå€ä¹‹åœ°ï¼Œç™¾ä¸‡ä¹‹ä¼—,å©å…³è€Œæ”»ç§¦ã€‚秦人开关延敌,ä¹å›½ä¹‹å¸ˆï¼Œé€¡å·¡è€Œä¸æ•¢è¿›ã€‚ç§¦æ— äº¡çŸ¢é—镞之费,而天下诸侯已困矣。于是从散约败,争割地而赂秦。秦有余力而制其弊,追亡é€åŒ—,ä¼å°¸ç™¾ä¸‡ï¼Œæµè¡€æ¼‚æ©¹ã€‚å› åˆ©ä¹˜ä¾¿ï¼Œå®°å‰²å¤©ä¸‹ï¼Œåˆ†è£‚å±±æ²³ã€‚å¼ºå›½è¯·æœï¼Œå¼±å›½å…¥æœã€‚å»¶åŠå文王ã€åº„è¥„çŽ‹ï¼Œäº«å›½ä¹‹æ—¥æµ…ï¼Œå›½å®¶æ— äº‹ã€‚ã€€ã€€åŠè‡³å§‹çš‡ï¼Œå¥‹å…世之余烈,振长ç–而御宇内,åžäºŒå‘¨è€Œäº¡è¯¸ä¾¯ï¼Œå±¥è‡³å°Šè€Œåˆ¶å…åˆï¼Œæ‰§æ•²æ‰‘而éžç¬žå¤©ä¸‹ï¼Œå¨æŒ¯å››æµ·ã€‚å—å–百越之地,以为桂林ã€è±¡éƒ¡ï¼›ç™¾è¶Šä¹‹å›ï¼Œä¿¯é¦–系颈,委命下å。乃使蒙æ¬åŒ—ç‘长城而守藩篱,å´åŒˆå¥´ä¸ƒç™¾ä½™é‡Œã€‚èƒ¡äººä¸æ•¢å—ä¸‹è€Œç‰§é©¬ï¼Œå£«ä¸æ•¢å¼¯å¼“而报怨。于是废先王之é“,焚百家之言,以愚黔首;隳å城,æ€è±ªæ°ï¼Œæ”¶å¤©ä¸‹ä¹‹å…µï¼Œèšä¹‹å’¸é˜³ï¼Œé”€é”‹é•,铸以为金人å二,以弱天下之民。然åŽè·µåŽä¸ºåŸŽï¼Œå› æ²³ä¸ºæ± ï¼Œæ®äº¿ä¸ˆä¹‹åŸŽï¼Œä¸´ä¸æµ‹ä¹‹æ¸Šï¼Œä»¥ä¸ºå›ºã€‚良将劲弩守è¦å®³ä¹‹å¤„,信臣精å’陈利兵而è°ä½•。天下已定,始皇之心,自以为关ä¸ä¹‹å›ºï¼Œé‡‘城åƒé‡Œï¼Œåå™å¸çŽ‹ä¸‡ä¸–ä¹‹ä¸šä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å§‹çš‡æ—¢æ²¡ï¼Œä½™å¨éœ‡äºŽæ®Šä¿—。然陈涉瓮牖绳枢之å,氓隶之人,而è¿å¾™ä¹‹å¾’也;æ‰èƒ½ä¸åŠä¸äººï¼Œéžæœ‰ä»²å°¼ã€å¢¨ç¿Ÿä¹‹è´¤ï¼Œé™¶æœ±ã€çŒ—顿之富;蹑足行ä¼ä¹‹é—´ï¼Œè€Œå€”起阡陌之ä¸ï¼ŒçŽ‡ç–²å¼Šä¹‹å’,将数百之众,转而攻秦,斩木为兵,æç«¿ä¸ºæ——,天下云集å“应,赢粮而景从。山东豪俊é‚并起而亡秦æ—矣。  且夫天下éžå°å¼±ä¹Ÿï¼Œé›å·žä¹‹åœ°ï¼Œå´¤å‡½ä¹‹å›ºï¼Œè‡ªè‹¥ä¹Ÿã€‚陈涉之ä½ï¼Œéžå°ŠäºŽé½ã€æ¥šã€ç‡•ã€èµµã€éŸ©ã€éã€å®‹ã€å«ã€ä¸å±±ä¹‹å›ä¹Ÿï¼›é”„耰棘矜,éžé“¦äºŽé’©æˆŸé•¿é“©ä¹Ÿï¼›è°ªæˆä¹‹ä¼—ï¼ŒéžæŠ—äºŽä¹å›½ä¹‹å¸ˆä¹Ÿï¼›æ·±è°‹è¿œè™‘,行军用兵之é“,éžåŠå‘时之士也。然而æˆè´¥å¼‚å˜ï¼ŒåŠŸä¸šç›¸å,何也?试使山东之国与陈涉度长絜大,比æƒé‡åŠ›ï¼Œåˆ™ä¸å¯åŒå¹´è€Œè¯çŸ£ã€‚然秦以区区之地,致万乘之势,åºå…«å·žè€ŒæœåŒåˆ—,百有余年矣;然åŽä»¥å…åˆä¸ºå®¶ï¼Œå´¤å‡½ä¸ºå®«ï¼›ä¸€å¤«ä½œéš¾è€Œä¸ƒåº™éš³ï¼Œèº«æ»äººæ‰‹ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹ç¬‘者,何也?ä»ä¹‰ä¸æ–½è€Œæ”»å®ˆä¹‹åŠ¿å¼‚ä¹Ÿã€‚ä¸ç¯‡ã€€ã€€ç§¦ç周祀,并海内,兼诸侯,å—é¢ç§°å¸ï¼Œä»¥å…»å››æµ·ã€‚天下之士,æ–ç„¶å‘风。若是,何也?曰:近å¤ä¹‹æ— 王者久矣。周室å‘微,五霸既ç,令ä¸è¡ŒäºŽå¤©ä¸‹ã€‚是以诸侯力政,强凌弱,众暴寡,兵é©ä¸ä¼‘,士民罢弊。今秦å—é¢è€ŒçŽ‹å¤©ä¸‹ï¼Œæ˜¯ä¸Šæœ‰å¤©å也。既元元之民冀得安其性命,莫ä¸è™šå¿ƒè€Œä»°ä¸Šã€‚当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œä¸“å¨å®šåŠŸï¼Œå®‰å±ä¹‹æœ¬ï¼Œåœ¨äºŽæ¤çŸ£ã€‚  秦王怀贪鄙之心,行自奋之智,ä¸ä¿¡åŠŸè‡£ï¼Œä¸äº²å£«æ°‘,废王é“而立ç§çˆ±ï¼Œç„šæ–‡ä¹¦è€Œé…·åˆ‘æ³•ï¼Œå…ˆè¯ˆåŠ›è€ŒåŽä»ä¹‰ï¼Œä»¥æš´è™ä¸ºå¤©ä¸‹å§‹ã€‚夫兼并者高诈力,安å±è€…贵顺æƒï¼Œæ¤è¨€å–与守ä¸åŒæœ¯ä¹Ÿã€‚秦离战国而王天下,其é“䏿˜“ï¼Œå…¶æ”¿ä¸æ”¹ï¼Œæ˜¯å…¶æ‰€ä»¥å–ä¹‹å®ˆä¹‹è€…æ— å¼‚ä¹Ÿã€‚å¤ç‹¬è€Œæœ‰ä¹‹ï¼Œæ•…其亡å¯ç«‹è€Œå¾…也。借使秦王论上世之事,并殷ã€å‘¨ä¹‹è¿¹ï¼Œä»¥åˆ¶å¾¡å…¶æ”¿ï¼ŒåŽè™½æœ‰æ·«éª„之主,犹未有倾å±ä¹‹æ‚£ä¹Ÿã€‚故三王之建天下,åå·æ˜¾ç¾Žï¼ŒåŠŸä¸šé•¿ä¹…ã€‚ã€€ã€€ä»Šç§¦äºŒä¸–ç«‹ï¼Œå¤©ä¸‹èŽ«ä¸å¼•领而观其政。夫寒者利裋è¤ï¼Œè€Œé¥¥è€…ç”˜ç³Ÿç³ ã€‚å¤©ä¸‹åš£åš£ï¼Œæ–°ä¸»ä¹‹èµ„ä¹Ÿã€‚æ¤è¨€åŠ³æ°‘ä¹‹æ˜“ä¸ºä»ä¹Ÿã€‚å‘ä½¿äºŒä¸–æœ‰åº¸ä¸»ä¹‹è¡Œè€Œä»»å¿ è´¤ï¼Œè‡£ä¸»ä¸€å¿ƒè€Œå¿§æµ·å†…ä¹‹æ‚£ï¼Œç¼Ÿç´ è€Œæ£å…ˆå¸ä¹‹è¿‡ï¼›è£‚地分民以å°åŠŸè‡£ä¹‹åŽï¼Œå»ºå›½ç«‹å›ä»¥ç¤¼å¤©ä¸‹ï¼›è™šå›¹åœ„而å…åˆ‘æˆ®ï¼ŒåŽ»æ”¶å¥æ±¡ç§½ä¹‹ç½ªï¼Œä½¿å„å其乡里;å‘仓廪,散财å¸ï¼Œä»¥æŒ¯å¤ç‹¬ç©·å›°ä¹‹å£«ï¼›è½»èµ‹å°‘事,以ä½ç™¾å§“之急;约法çœåˆ‘,以æŒå…¶åŽï¼Œä½¿å¤©ä¸‹ä¹‹äººçš†å¾—è‡ªæ–°ï¼Œæ›´èŠ‚ä¿®è¡Œï¼Œå„æ…Žå…¶èº«ï¼›å¡žä¸‡æ°‘之望,而以盛德与天下,天下æ¯çŸ£ã€‚å³å››æµ·ä¹‹å†…皆欢然å„自安ä¹å…¶å¤„ï¼ŒæƒŸææœ‰å˜ã€‚è™½æœ‰ç‹¡å®³ä¹‹æ°‘ï¼Œæ— ç¦»ä¸Šä¹‹å¿ƒï¼Œåˆ™ä¸è½¨ä¹‹è‡£æ— 以饰其智,而暴乱之奸å¼çŸ£ã€‚  二世ä¸è¡Œæ¤æœ¯ï¼Œè€Œé‡ä»¥æ— é“:å宗庙与民,更始作阿房之宫;ç¹åˆ‘ä¸¥è¯›ï¼Œåæ²»åˆ»æ·±ï¼›èµç½šä¸å½“ï¼Œèµ‹æ•›æ— åº¦ã€‚å¤©ä¸‹å¤šäº‹ï¼Œåä¸èƒ½çºªï¼›ç™¾å§“å›°ç©·ï¼Œè€Œä¸»ä¸æ”¶æ¤ã€‚ç„¶åŽå¥¸ä¼ªå¹¶èµ·ï¼Œè€Œä¸Šä¸‹ç›¸é;蒙罪者众,刑戮相望于é“,而天下苦之。自群å¿ä»¥ä¸‹è‡³äºŽä¼—庶,人怀自å±ä¹‹å¿ƒï¼Œäº²å¤„穷苦之实,咸ä¸å®‰å…¶ä½ï¼Œæ•…易动也。是以陈涉ä¸ç”¨æ±¤ã€æ¦ä¹‹è´¤ï¼Œä¸å€Ÿå…¬ä¾¯ä¹‹å°Šï¼Œå¥‹è‡‚于大泽,而天下å“应者,其民å±ä¹Ÿã€‚  故先王者,è§ç»ˆå§‹ä¸å˜ï¼ŒçŸ¥å˜äº¡ä¹‹ç”±ã€‚是以牧民之é“ï¼ŒåŠ¡åœ¨å®‰ä¹‹è€Œå·²çŸ£ã€‚ä¸‹è™½æœ‰é€†è¡Œä¹‹è‡£ï¼Œå¿…æ— å“应之助。故曰:“安民å¯ä¸Žä¸ºä¹‰ï¼Œè€Œå±æ°‘易与为éžâ€ï¼Œæ¤ä¹‹è°“也。贵为天å,富有四海,身在于戮者,æ£ä¹‹éžä¹Ÿã€‚是二世之过也。下篇  秦兼诸侯山东三å余郡,脩津关,æ®é™©å¡žï¼Œç¼®ç”²å…µè€Œå®ˆä¹‹ã€‚然陈涉率散乱之众数百,奋臂大呼,ä¸ç”¨å¼“戟之兵,é‰è€°ç™½æ¢ƒï¼Œæœ›å±‹è€Œé£Ÿï¼Œæ¨ªè¡Œå¤©ä¸‹ã€‚秦人阻险ä¸å®ˆï¼Œå…³æ¢ä¸é—,长戟ä¸åˆºï¼Œå¼ºå¼©ä¸å°„ã€‚æ¥šå¸ˆæ·±å…¥ï¼Œæˆ˜äºŽé¸¿é—¨ï¼Œæ›¾æ— è—©ç¯±ä¹‹éš¾ã€‚äºŽæ˜¯å±±ä¸œè¯¸ä¾¯å¹¶èµ·ï¼Œè±ªä¿Šç›¸ç«‹ã€‚ç§¦ä½¿ç« é‚¯å°†è€Œä¸œå¾ï¼Œç« é‚¯å› å…¶ä¸‰å†›ä¹‹ä¼—ï¼Œè¦å¸‚于外,以谋其上。群臣之ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œå¯è§äºŽæ¤çŸ£ã€‚å婴立,é‚䏿‚Ÿã€‚借使å婴有庸主之æè€Œä»…å¾—ä¸ä½ï¼Œå±±ä¸œè™½ä¹±ï¼Œä¸‰ç§¦ä¹‹åœ°å¯å…¨è€Œæœ‰ï¼Œå®—庙之祀宜未ç»ä¹Ÿã€‚  秦地被山带河以为固,四塞之国也。自缪公以æ¥è‡³äºŽç§¦çŽ‹äºŒåä½™å›ï¼Œå¸¸ä¸ºè¯¸ä¾¯é›„。æ¤å²‚世贤哉?其势居然也。且天下å°åŒå¿ƒå¹¶åŠ›æ”»ç§¦çŸ£ï¼Œç„¶å›°äºŽé™©é˜»è€Œä¸èƒ½è¿›è€…,岂勇力智慧ä¸è¶³å“‰ï¼Ÿå½¢ä¸åˆ©ã€åŠ¿ä¸ä¾¿ä¹Ÿã€‚秦虽å°é‚‘,ä¼å¹¶å¤§åŸŽï¼Œå¾—é˜¨å¡žè€Œå®ˆä¹‹ã€‚è¯¸ä¾¯èµ·äºŽåŒ¹å¤«ï¼Œä»¥åˆ©ä¼šï¼Œéžæœ‰ç´ çŽ‹ä¹‹è¡Œä¹Ÿã€‚å…¶äº¤æœªäº²ï¼Œå…¶æ°‘æœªé™„ï¼Œåæ›°äº¡ç§¦ï¼Œå…¶å®žåˆ©ä¹‹ä¹Ÿã€‚å½¼è§ç§¦é˜»ä¹‹éš¾çŠ¯ï¼Œå¿…é€€å¸ˆã€‚æ¡ˆåœŸæ¯æ°‘以待其弊,收弱扶罢以令大国之å›ï¼Œä¸æ‚£ä¸å¾—æ„于海内。贵为天å,富有四海,而身为禽者,救败éžä¹Ÿã€‚  秦王足己而ä¸é—®ï¼Œé‚过而ä¸å˜ã€‚二世å—ä¹‹ï¼Œå› è€Œä¸æ”¹ï¼Œæš´è™ä»¥é‡ç¥¸ã€‚åå©´å¤ç«‹æ— 亲,å±å¼±æ— è¾…ã€‚ä¸‰ä¸»ä¹‹æƒ‘ï¼Œç»ˆèº«ä¸æ‚Ÿï¼Œäº¡ä¸äº¦å®œä¹Žï¼Ÿå½“æ¤æ—¶ä¹Ÿï¼Œä¹Ÿéžæ— æ·±è°‹è¿œè™‘çŸ¥åŒ–ä¹‹å£«ä¹Ÿï¼Œç„¶æ‰€ä»¥ä¸æ•¢å°½å¿ 指过者,秦俗多忌讳之ç¦ä¹Ÿï¼Œâ€”â€”å¿ è¨€æœªå’于å£è€Œèº«ç³œæ²¡çŸ£ã€‚故使天下之士倾耳而å¬ï¼Œé‡è¶³è€Œç«‹ï¼Œé˜–å£è€Œä¸è¨€ã€‚是以三主失é“ï¼Œè€Œå¿ è‡£ä¸è°ï¼Œæ™ºå£«ä¸è°‹ä¹Ÿã€‚天下已乱,奸ä¸ä¸Šé—»ï¼Œå²‚䏿‚²å“‰ï¼å…ˆçŽ‹çŸ¥å£…è”½ä¹‹ä¼¤å›½ä¹Ÿï¼Œæ•…ç½®å…¬å¿ã€å¤§å¤«ã€å£«ï¼Œä»¥é¥°æ³•è®¾åˆ‘è€Œå¤©ä¸‹æ²»ã€‚å…¶å¼ºä¹Ÿï¼Œç¦æš´è¯›ä¹±è€Œå¤©ä¸‹æœï¼›å…¶å¼±ä¹Ÿï¼ŒçŽ‹éœ¸å¾è€Œè¯¸ä¾¯ä»Žï¼›å…¶å‰Šä¹Ÿï¼Œå†…守外附而社稷å˜ã€‚æ•…ç§¦ä¹‹ç››ä¹Ÿï¼Œç¹æ³•严刑而天下震;åŠå…¶è¡°ä¹Ÿï¼Œç™¾å§“怨而海内å›çŸ£ã€‚故周王åºå¾—å…¶é“,åƒä½™è½½ä¸ç»ï¼›ç§¦æœ¬æœ«å¹¶å¤±ï¼Œæ•…ä¸èƒ½é•¿ã€‚由是观之,安å±ä¹‹ç»Ÿç›¸åŽ»è¿œçŸ£ã€‚ã€€ã€€é„™è°šæ›°ï¼šâ€œå‰äº‹ä¹‹ä¸å¿˜ï¼ŒåŽäº‹ä¹‹å¸ˆä¹Ÿã€‚â€æ˜¯ä»¥å›å为国,观之上å¤ï¼ŒéªŒä¹‹å½“世,å‚之人事,察盛衰之ç†ï¼Œå®¡æƒåŠ¿ä¹‹å®œï¼ŒåŽ»å°±æœ‰åºï¼Œå˜åŒ–å› æ—¶ï¼Œæ•…æ—·æ—¥é•¿ä¹…è€Œç¤¾ç¨·å®‰çŸ£ã€‚
上篇
  秦åå…¬æ®å´¤å‡½ä¹‹å›ºï¼Œæ‹¥é›å·žä¹‹åœ°ï¼Œå›è‡£å›ºå®ˆä»¥çª¥å‘¨å®¤ï¼Œæœ‰å¸å·å¤©ä¸‹ï¼ŒåŒ…举宇内,囊括四海之æ„,并åžå…«è’之心。当是时也,商å›ä½ä¹‹ï¼Œå†…立法度,务耕织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而å–西河之外。
过秦论。两汉。贾谊。 上篇  秦åå…¬æ®å´¤å‡½ä¹‹å›ºï¼Œæ‹¥é›å·žä¹‹åœ°ï¼Œå›è‡£å›ºå®ˆä»¥çª¥å‘¨å®¤ï¼Œæœ‰å¸å·å¤©ä¸‹ï¼ŒåŒ…举宇内,囊括四海之æ„,并åžå…«è’之心。当是时也,商å›ä½ä¹‹ï¼Œå†…立法度,务耕织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而å–西河之外。  åå…¬æ—¢æ²¡ï¼Œæƒ æ–‡ã€æ¦ã€æ˜è¥„è’™æ•…ä¸šï¼Œå› é—ç–,å—å–æ±‰ä¸ï¼Œè¥¿ä¸¾å·´ã€èœ€ï¼Œä¸œå‰²è†è…´ä¹‹åœ°ï¼ŒåŒ—æ”¶è¦å®³ä¹‹éƒ¡ã€‚è¯¸ä¾¯ææƒ§ï¼Œä¼šç›Ÿè€Œè°‹å¼±ç§¦ï¼Œä¸çˆ±ç器é‡å®è‚¥é¥¶ä¹‹åœ°ï¼Œä»¥è‡´å¤©ä¸‹ä¹‹å£«ï¼Œåˆä»Žç¼”交,相与为一。当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œé½æœ‰åŸå°ï¼Œèµµæœ‰å¹³åŽŸï¼Œæ¥šæœ‰æ˜¥ç”³ï¼Œéæœ‰ä¿¡é™µã€‚æ¤å››å›è€…ï¼Œçš†æ˜Žæ™ºè€Œå¿ ä¿¡ï¼Œå®½åŽšè€Œçˆ±äººï¼Œå°Šè´¤è€Œé‡å£«ï¼Œçº¦ä»Žç¦»è¡¡ï¼Œå…¼éŸ©ã€éã€ç‡•ã€æ¥šã€é½ã€èµµã€å®‹ã€å«ã€ä¸å±±ä¹‹ä¼—。于是å…国之士,有å®è¶Šã€å¾å°šã€è‹ç§¦ã€æœèµ«ä¹‹å±žä¸ºä¹‹è°‹ï¼Œé½æ˜Žã€å‘¨æœ€ã€é™ˆè½¸ã€å¬æ»‘ã€æ¥¼ç¼“ã€ç¿Ÿæ™¯ã€è‹åމã€ä¹æ¯…之徒通其æ„,å´èµ·ã€å™è†‘ã€å¸¦ä½—ã€å€ªè‰¯ã€çދ廖ã€ç”°å¿Œã€å»‰é¢‡ã€èµµå¥¢ä¹‹ä¼¦åˆ¶å…¶å…µã€‚å°ä»¥åå€ä¹‹åœ°ï¼Œç™¾ä¸‡ä¹‹ä¼—,å©å…³è€Œæ”»ç§¦ã€‚秦人开关延敌,ä¹å›½ä¹‹å¸ˆï¼Œé€¡å·¡è€Œä¸æ•¢è¿›ã€‚ç§¦æ— äº¡çŸ¢é—镞之费,而天下诸侯已困矣。于是从散约败,争割地而赂秦。秦有余力而制其弊,追亡é€åŒ—,ä¼å°¸ç™¾ä¸‡ï¼Œæµè¡€æ¼‚æ©¹ã€‚å› åˆ©ä¹˜ä¾¿ï¼Œå®°å‰²å¤©ä¸‹ï¼Œåˆ†è£‚å±±æ²³ã€‚å¼ºå›½è¯·æœï¼Œå¼±å›½å…¥æœã€‚å»¶åŠå文王ã€åº„è¥„çŽ‹ï¼Œäº«å›½ä¹‹æ—¥æµ…ï¼Œå›½å®¶æ— äº‹ã€‚ã€€ã€€åŠè‡³å§‹çš‡ï¼Œå¥‹å…世之余烈,振长ç–而御宇内,åžäºŒå‘¨è€Œäº¡è¯¸ä¾¯ï¼Œå±¥è‡³å°Šè€Œåˆ¶å…åˆï¼Œæ‰§æ•²æ‰‘而éžç¬žå¤©ä¸‹ï¼Œå¨æŒ¯å››æµ·ã€‚å—å–百越之地,以为桂林ã€è±¡éƒ¡ï¼›ç™¾è¶Šä¹‹å›ï¼Œä¿¯é¦–系颈,委命下å。乃使蒙æ¬åŒ—ç‘长城而守藩篱,å´åŒˆå¥´ä¸ƒç™¾ä½™é‡Œã€‚èƒ¡äººä¸æ•¢å—ä¸‹è€Œç‰§é©¬ï¼Œå£«ä¸æ•¢å¼¯å¼“而报怨。于是废先王之é“,焚百家之言,以愚黔首;隳å城,æ€è±ªæ°ï¼Œæ”¶å¤©ä¸‹ä¹‹å…µï¼Œèšä¹‹å’¸é˜³ï¼Œé”€é”‹é•,铸以为金人å二,以弱天下之民。然åŽè·µåŽä¸ºåŸŽï¼Œå› æ²³ä¸ºæ± ï¼Œæ®äº¿ä¸ˆä¹‹åŸŽï¼Œä¸´ä¸æµ‹ä¹‹æ¸Šï¼Œä»¥ä¸ºå›ºã€‚良将劲弩守è¦å®³ä¹‹å¤„,信臣精å’陈利兵而è°ä½•。天下已定,始皇之心,自以为关ä¸ä¹‹å›ºï¼Œé‡‘城åƒé‡Œï¼Œåå™å¸çŽ‹ä¸‡ä¸–ä¹‹ä¸šä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å§‹çš‡æ—¢æ²¡ï¼Œä½™å¨éœ‡äºŽæ®Šä¿—。然陈涉瓮牖绳枢之å,氓隶之人,而è¿å¾™ä¹‹å¾’也;æ‰èƒ½ä¸åŠä¸äººï¼Œéžæœ‰ä»²å°¼ã€å¢¨ç¿Ÿä¹‹è´¤ï¼Œé™¶æœ±ã€çŒ—顿之富;蹑足行ä¼ä¹‹é—´ï¼Œè€Œå€”起阡陌之ä¸ï¼ŒçŽ‡ç–²å¼Šä¹‹å’,将数百之众,转而攻秦,斩木为兵,æç«¿ä¸ºæ——,天下云集å“应,赢粮而景从。山东豪俊é‚并起而亡秦æ—矣。  且夫天下éžå°å¼±ä¹Ÿï¼Œé›å·žä¹‹åœ°ï¼Œå´¤å‡½ä¹‹å›ºï¼Œè‡ªè‹¥ä¹Ÿã€‚陈涉之ä½ï¼Œéžå°ŠäºŽé½ã€æ¥šã€ç‡•ã€èµµã€éŸ©ã€éã€å®‹ã€å«ã€ä¸å±±ä¹‹å›ä¹Ÿï¼›é”„耰棘矜,éžé“¦äºŽé’©æˆŸé•¿é“©ä¹Ÿï¼›è°ªæˆä¹‹ä¼—ï¼ŒéžæŠ—äºŽä¹å›½ä¹‹å¸ˆä¹Ÿï¼›æ·±è°‹è¿œè™‘,行军用兵之é“,éžåŠå‘时之士也。然而æˆè´¥å¼‚å˜ï¼ŒåŠŸä¸šç›¸å,何也?试使山东之国与陈涉度长絜大,比æƒé‡åŠ›ï¼Œåˆ™ä¸å¯åŒå¹´è€Œè¯çŸ£ã€‚然秦以区区之地,致万乘之势,åºå…«å·žè€ŒæœåŒåˆ—,百有余年矣;然åŽä»¥å…åˆä¸ºå®¶ï¼Œå´¤å‡½ä¸ºå®«ï¼›ä¸€å¤«ä½œéš¾è€Œä¸ƒåº™éš³ï¼Œèº«æ»äººæ‰‹ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹ç¬‘者,何也?ä»ä¹‰ä¸æ–½è€Œæ”»å®ˆä¹‹åŠ¿å¼‚ä¹Ÿã€‚ä¸ç¯‡ã€€ã€€ç§¦ç周祀,并海内,兼诸侯,å—é¢ç§°å¸ï¼Œä»¥å…»å››æµ·ã€‚天下之士,æ–ç„¶å‘风。若是,何也?曰:近å¤ä¹‹æ— 王者久矣。周室å‘微,五霸既ç,令ä¸è¡ŒäºŽå¤©ä¸‹ã€‚是以诸侯力政,强凌弱,众暴寡,兵é©ä¸ä¼‘,士民罢弊。今秦å—é¢è€ŒçŽ‹å¤©ä¸‹ï¼Œæ˜¯ä¸Šæœ‰å¤©å也。既元元之民冀得安其性命,莫ä¸è™šå¿ƒè€Œä»°ä¸Šã€‚当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œä¸“å¨å®šåŠŸï¼Œå®‰å±ä¹‹æœ¬ï¼Œåœ¨äºŽæ¤çŸ£ã€‚  秦王怀贪鄙之心,行自奋之智,ä¸ä¿¡åŠŸè‡£ï¼Œä¸äº²å£«æ°‘,废王é“而立ç§çˆ±ï¼Œç„šæ–‡ä¹¦è€Œé…·åˆ‘æ³•ï¼Œå…ˆè¯ˆåŠ›è€ŒåŽä»ä¹‰ï¼Œä»¥æš´è™ä¸ºå¤©ä¸‹å§‹ã€‚夫兼并者高诈力,安å±è€…贵顺æƒï¼Œæ¤è¨€å–与守ä¸åŒæœ¯ä¹Ÿã€‚秦离战国而王天下,其é“䏿˜“ï¼Œå…¶æ”¿ä¸æ”¹ï¼Œæ˜¯å…¶æ‰€ä»¥å–ä¹‹å®ˆä¹‹è€…æ— å¼‚ä¹Ÿã€‚å¤ç‹¬è€Œæœ‰ä¹‹ï¼Œæ•…其亡å¯ç«‹è€Œå¾…也。借使秦王论上世之事,并殷ã€å‘¨ä¹‹è¿¹ï¼Œä»¥åˆ¶å¾¡å…¶æ”¿ï¼ŒåŽè™½æœ‰æ·«éª„之主,犹未有倾å±ä¹‹æ‚£ä¹Ÿã€‚故三王之建天下,åå·æ˜¾ç¾Žï¼ŒåŠŸä¸šé•¿ä¹…ã€‚ã€€ã€€ä»Šç§¦äºŒä¸–ç«‹ï¼Œå¤©ä¸‹èŽ«ä¸å¼•领而观其政。夫寒者利裋è¤ï¼Œè€Œé¥¥è€…ç”˜ç³Ÿç³ ã€‚å¤©ä¸‹åš£åš£ï¼Œæ–°ä¸»ä¹‹èµ„ä¹Ÿã€‚æ¤è¨€åŠ³æ°‘ä¹‹æ˜“ä¸ºä»ä¹Ÿã€‚å‘ä½¿äºŒä¸–æœ‰åº¸ä¸»ä¹‹è¡Œè€Œä»»å¿ è´¤ï¼Œè‡£ä¸»ä¸€å¿ƒè€Œå¿§æµ·å†…ä¹‹æ‚£ï¼Œç¼Ÿç´ è€Œæ£å…ˆå¸ä¹‹è¿‡ï¼›è£‚地分民以å°åŠŸè‡£ä¹‹åŽï¼Œå»ºå›½ç«‹å›ä»¥ç¤¼å¤©ä¸‹ï¼›è™šå›¹åœ„而å…åˆ‘æˆ®ï¼ŒåŽ»æ”¶å¥æ±¡ç§½ä¹‹ç½ªï¼Œä½¿å„å其乡里;å‘仓廪,散财å¸ï¼Œä»¥æŒ¯å¤ç‹¬ç©·å›°ä¹‹å£«ï¼›è½»èµ‹å°‘事,以ä½ç™¾å§“之急;约法çœåˆ‘,以æŒå…¶åŽï¼Œä½¿å¤©ä¸‹ä¹‹äººçš†å¾—è‡ªæ–°ï¼Œæ›´èŠ‚ä¿®è¡Œï¼Œå„æ…Žå…¶èº«ï¼›å¡žä¸‡æ°‘之望,而以盛德与天下,天下æ¯çŸ£ã€‚å³å››æµ·ä¹‹å†…皆欢然å„自安ä¹å…¶å¤„ï¼ŒæƒŸææœ‰å˜ã€‚è™½æœ‰ç‹¡å®³ä¹‹æ°‘ï¼Œæ— ç¦»ä¸Šä¹‹å¿ƒï¼Œåˆ™ä¸è½¨ä¹‹è‡£æ— 以饰其智,而暴乱之奸å¼çŸ£ã€‚  二世ä¸è¡Œæ¤æœ¯ï¼Œè€Œé‡ä»¥æ— é“:å宗庙与民,更始作阿房之宫;ç¹åˆ‘ä¸¥è¯›ï¼Œåæ²»åˆ»æ·±ï¼›èµç½šä¸å½“ï¼Œèµ‹æ•›æ— åº¦ã€‚å¤©ä¸‹å¤šäº‹ï¼Œåä¸èƒ½çºªï¼›ç™¾å§“å›°ç©·ï¼Œè€Œä¸»ä¸æ”¶æ¤ã€‚ç„¶åŽå¥¸ä¼ªå¹¶èµ·ï¼Œè€Œä¸Šä¸‹ç›¸é;蒙罪者众,刑戮相望于é“,而天下苦之。自群å¿ä»¥ä¸‹è‡³äºŽä¼—庶,人怀自å±ä¹‹å¿ƒï¼Œäº²å¤„穷苦之实,咸ä¸å®‰å…¶ä½ï¼Œæ•…易动也。是以陈涉ä¸ç”¨æ±¤ã€æ¦ä¹‹è´¤ï¼Œä¸å€Ÿå…¬ä¾¯ä¹‹å°Šï¼Œå¥‹è‡‚于大泽,而天下å“应者,其民å±ä¹Ÿã€‚  故先王者,è§ç»ˆå§‹ä¸å˜ï¼ŒçŸ¥å˜äº¡ä¹‹ç”±ã€‚是以牧民之é“ï¼ŒåŠ¡åœ¨å®‰ä¹‹è€Œå·²çŸ£ã€‚ä¸‹è™½æœ‰é€†è¡Œä¹‹è‡£ï¼Œå¿…æ— å“应之助。故曰:“安民å¯ä¸Žä¸ºä¹‰ï¼Œè€Œå±æ°‘易与为éžâ€ï¼Œæ¤ä¹‹è°“也。贵为天å,富有四海,身在于戮者,æ£ä¹‹éžä¹Ÿã€‚是二世之过也。下篇  秦兼诸侯山东三å余郡,脩津关,æ®é™©å¡žï¼Œç¼®ç”²å…µè€Œå®ˆä¹‹ã€‚然陈涉率散乱之众数百,奋臂大呼,ä¸ç”¨å¼“戟之兵,é‰è€°ç™½æ¢ƒï¼Œæœ›å±‹è€Œé£Ÿï¼Œæ¨ªè¡Œå¤©ä¸‹ã€‚秦人阻险ä¸å®ˆï¼Œå…³æ¢ä¸é—,长戟ä¸åˆºï¼Œå¼ºå¼©ä¸å°„ã€‚æ¥šå¸ˆæ·±å…¥ï¼Œæˆ˜äºŽé¸¿é—¨ï¼Œæ›¾æ— è—©ç¯±ä¹‹éš¾ã€‚äºŽæ˜¯å±±ä¸œè¯¸ä¾¯å¹¶èµ·ï¼Œè±ªä¿Šç›¸ç«‹ã€‚ç§¦ä½¿ç« é‚¯å°†è€Œä¸œå¾ï¼Œç« é‚¯å› å…¶ä¸‰å†›ä¹‹ä¼—ï¼Œè¦å¸‚于外,以谋其上。群臣之ä¸ç›¸ä¿¡ï¼Œå¯è§äºŽæ¤çŸ£ã€‚å婴立,é‚䏿‚Ÿã€‚借使å婴有庸主之æè€Œä»…å¾—ä¸ä½ï¼Œå±±ä¸œè™½ä¹±ï¼Œä¸‰ç§¦ä¹‹åœ°å¯å…¨è€Œæœ‰ï¼Œå®—庙之祀宜未ç»ä¹Ÿã€‚  秦地被山带河以为固,四塞之国也。自缪公以æ¥è‡³äºŽç§¦çŽ‹äºŒåä½™å›ï¼Œå¸¸ä¸ºè¯¸ä¾¯é›„。æ¤å²‚世贤哉?其势居然也。且天下å°åŒå¿ƒå¹¶åŠ›æ”»ç§¦çŸ£ï¼Œç„¶å›°äºŽé™©é˜»è€Œä¸èƒ½è¿›è€…,岂勇力智慧ä¸è¶³å“‰ï¼Ÿå½¢ä¸åˆ©ã€åŠ¿ä¸ä¾¿ä¹Ÿã€‚秦虽å°é‚‘,ä¼å¹¶å¤§åŸŽï¼Œå¾—é˜¨å¡žè€Œå®ˆä¹‹ã€‚è¯¸ä¾¯èµ·äºŽåŒ¹å¤«ï¼Œä»¥åˆ©ä¼šï¼Œéžæœ‰ç´ çŽ‹ä¹‹è¡Œä¹Ÿã€‚å…¶äº¤æœªäº²ï¼Œå…¶æ°‘æœªé™„ï¼Œåæ›°äº¡ç§¦ï¼Œå…¶å®žåˆ©ä¹‹ä¹Ÿã€‚å½¼è§ç§¦é˜»ä¹‹éš¾çŠ¯ï¼Œå¿…é€€å¸ˆã€‚æ¡ˆåœŸæ¯æ°‘以待其弊,收弱扶罢以令大国之å›ï¼Œä¸æ‚£ä¸å¾—æ„于海内。贵为天å,富有四海,而身为禽者,救败éžä¹Ÿã€‚  秦王足己而ä¸é—®ï¼Œé‚过而ä¸å˜ã€‚二世å—ä¹‹ï¼Œå› è€Œä¸æ”¹ï¼Œæš´è™ä»¥é‡ç¥¸ã€‚åå©´å¤ç«‹æ— 亲,å±å¼±æ— è¾…ã€‚ä¸‰ä¸»ä¹‹æƒ‘ï¼Œç»ˆèº«ä¸æ‚Ÿï¼Œäº¡ä¸äº¦å®œä¹Žï¼Ÿå½“æ¤æ—¶ä¹Ÿï¼Œä¹Ÿéžæ— æ·±è°‹è¿œè™‘çŸ¥åŒ–ä¹‹å£«ä¹Ÿï¼Œç„¶æ‰€ä»¥ä¸æ•¢å°½å¿ 指过者,秦俗多忌讳之ç¦ä¹Ÿï¼Œâ€”â€”å¿ è¨€æœªå’于å£è€Œèº«ç³œæ²¡çŸ£ã€‚故使天下之士倾耳而å¬ï¼Œé‡è¶³è€Œç«‹ï¼Œé˜–å£è€Œä¸è¨€ã€‚是以三主失é“ï¼Œè€Œå¿ è‡£ä¸è°ï¼Œæ™ºå£«ä¸è°‹ä¹Ÿã€‚天下已乱,奸ä¸ä¸Šé—»ï¼Œå²‚䏿‚²å“‰ï¼å…ˆçŽ‹çŸ¥å£…è”½ä¹‹ä¼¤å›½ä¹Ÿï¼Œæ•…ç½®å…¬å¿ã€å¤§å¤«ã€å£«ï¼Œä»¥é¥°æ³•è®¾åˆ‘è€Œå¤©ä¸‹æ²»ã€‚å…¶å¼ºä¹Ÿï¼Œç¦æš´è¯›ä¹±è€Œå¤©ä¸‹æœï¼›å…¶å¼±ä¹Ÿï¼ŒçŽ‹éœ¸å¾è€Œè¯¸ä¾¯ä»Žï¼›å…¶å‰Šä¹Ÿï¼Œå†…守外附而社稷å˜ã€‚æ•…ç§¦ä¹‹ç››ä¹Ÿï¼Œç¹æ³•严刑而天下震;åŠå…¶è¡°ä¹Ÿï¼Œç™¾å§“怨而海内å›çŸ£ã€‚故周王åºå¾—å…¶é“,åƒä½™è½½ä¸ç»ï¼›ç§¦æœ¬æœ«å¹¶å¤±ï¼Œæ•…ä¸èƒ½é•¿ã€‚由是观之,安å±ä¹‹ç»Ÿç›¸åŽ»è¿œçŸ£ã€‚ã€€ã€€é„™è°šæ›°ï¼šâ€œå‰äº‹ä¹‹ä¸å¿˜ï¼ŒåŽäº‹ä¹‹å¸ˆä¹Ÿã€‚â€æ˜¯ä»¥å›å为国,观之上å¤ï¼ŒéªŒä¹‹å½“世,å‚之人事,察盛衰之ç†ï¼Œå®¡æƒåŠ¿ä¹‹å®œï¼ŒåŽ»å°±æœ‰åºï¼Œå˜åŒ–å› æ—¶ï¼Œæ•…æ—·æ—¥é•¿ä¹…è€Œç¤¾ç¨·å®‰çŸ£ã€‚
  å¤ä¹‹å¦è€…å¿…æœ‰å¸ˆã€‚å¸ˆè€…ï¼Œæ‰€ä»¥ä¼ é“å—业解惑也。人éžç”Ÿè€ŒçŸ¥ä¹‹è€…,å°èƒ½æ— 惑?惑而ä¸ä»Žå¸ˆï¼Œå…¶ä¸ºæƒ‘也,终ä¸è§£çŸ£ã€‚生乎å¾å‰ï¼Œå…¶é—»é“也固先乎å¾ï¼Œå¾ä»Žè€Œå¸ˆä¹‹ï¼›ç”Ÿä¹Žå¾åŽï¼Œå…¶é—»é“也亦先乎å¾ï¼Œå¾ä»Žè€Œå¸ˆä¹‹ã€‚å¾å¸ˆé“也,夫庸知其年之先åŽç”ŸäºŽå¾ä¹Žï¼Ÿæ˜¯æ•…æ— è´µæ— è´±ï¼Œæ— é•¿æ— å°‘ï¼Œé“之所å˜ï¼Œå¸ˆä¹‹æ‰€å˜ä¹Ÿã€‚
  嗟乎ï¼å¸ˆé“之ä¸ä¼ ä¹Ÿä¹…çŸ£ï¼æ¬²äººä¹‹æ— 惑也难矣ï¼å¤ä¹‹åœ£äººï¼Œå…¶å‡ºäººä¹Ÿè¿œçŸ£ï¼ŒçŠ¹ä¸”ä»Žå¸ˆè€Œé—®ç„‰ï¼›ä»Šä¹‹ä¼—äººï¼Œå…¶ä¸‹åœ£äººä¹Ÿäº¦è¿œçŸ£ï¼Œè€Œè€»å¦äºŽå¸ˆã€‚是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于æ¤ä¹Žï¼Ÿçˆ±å…¶å,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童åä¹‹å¸ˆï¼ŒæŽˆä¹‹ä¹¦è€Œä¹ å…¶å¥è¯»è€…,éžå¾æ‰€è°“ä¼ å…¶é“解其惑者也。å¥è¯»ä¹‹ä¸çŸ¥ï¼Œæƒ‘之ä¸è§£ï¼Œæˆ–师焉,或ä¸ç„‰ï¼Œå°å¦è€Œå¤§é—ï¼Œå¾æœªè§å…¶æ˜Žä¹Ÿã€‚巫医ä¹å¸ˆç™¾å·¥ä¹‹äººï¼Œä¸è€»ç›¸å¸ˆã€‚士大夫之æ—,曰师曰弟å云者,则群èšè€Œç¬‘之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,é“相似也。ä½å‘则足羞,官盛则近谀。â€å‘œå‘¼ï¼å¸ˆé“之ä¸å¤å¯çŸ¥çŸ£ã€‚巫医ä¹å¸ˆç™¾å·¥ä¹‹äººï¼Œå›åä¸é½¿ï¼Œä»Šå…¶æ™ºä¹ƒåä¸èƒ½åŠï¼Œå…¶å¯æ€ªä¹Ÿæ¬¤ï¼
师说。å”代。韩愈。   å¤ä¹‹å¦è€…å¿…æœ‰å¸ˆã€‚å¸ˆè€…ï¼Œæ‰€ä»¥ä¼ é“å—业解惑也。人éžç”Ÿè€ŒçŸ¥ä¹‹è€…,å°èƒ½æ— 惑?惑而ä¸ä»Žå¸ˆï¼Œå…¶ä¸ºæƒ‘也,终ä¸è§£çŸ£ã€‚生乎å¾å‰ï¼Œå…¶é—»é“也固先乎å¾ï¼Œå¾ä»Žè€Œå¸ˆä¹‹ï¼›ç”Ÿä¹Žå¾åŽï¼Œå…¶é—»é“也亦先乎å¾ï¼Œå¾ä»Žè€Œå¸ˆä¹‹ã€‚å¾å¸ˆé“也,夫庸知其年之先åŽç”ŸäºŽå¾ä¹Žï¼Ÿæ˜¯æ•…æ— è´µæ— è´±ï¼Œæ— é•¿æ— å°‘ï¼Œé“之所å˜ï¼Œå¸ˆä¹‹æ‰€å˜ä¹Ÿã€‚  嗟乎ï¼å¸ˆé“之ä¸ä¼ ä¹Ÿä¹…çŸ£ï¼æ¬²äººä¹‹æ— 惑也难矣ï¼å¤ä¹‹åœ£äººï¼Œå…¶å‡ºäººä¹Ÿè¿œçŸ£ï¼ŒçŠ¹ä¸”ä»Žå¸ˆè€Œé—®ç„‰ï¼›ä»Šä¹‹ä¼—äººï¼Œå…¶ä¸‹åœ£äººä¹Ÿäº¦è¿œçŸ£ï¼Œè€Œè€»å¦äºŽå¸ˆã€‚是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于æ¤ä¹Žï¼Ÿçˆ±å…¶å,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童åä¹‹å¸ˆï¼ŒæŽˆä¹‹ä¹¦è€Œä¹ å…¶å¥è¯»è€…,éžå¾æ‰€è°“ä¼ å…¶é“解其惑者也。å¥è¯»ä¹‹ä¸çŸ¥ï¼Œæƒ‘之ä¸è§£ï¼Œæˆ–师焉,或ä¸ç„‰ï¼Œå°å¦è€Œå¤§é—ï¼Œå¾æœªè§å…¶æ˜Žä¹Ÿã€‚巫医ä¹å¸ˆç™¾å·¥ä¹‹äººï¼Œä¸è€»ç›¸å¸ˆã€‚士大夫之æ—,曰师曰弟å云者,则群èšè€Œç¬‘之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,é“相似也。ä½å‘则足羞,官盛则近谀。â€å‘œå‘¼ï¼å¸ˆé“之ä¸å¤å¯çŸ¥çŸ£ã€‚巫医ä¹å¸ˆç™¾å·¥ä¹‹äººï¼Œå›åä¸é½¿ï¼Œä»Šå…¶æ™ºä¹ƒåä¸èƒ½åŠï¼Œå…¶å¯æ€ªä¹Ÿæ¬¤ï¼ã€€ã€€åœ£äººæ— 常师。å”å师郯åã€è‹Œå¼˜ã€å¸ˆè¥„ã€è€èƒã€‚郯å之徒,其贤ä¸åŠå”å。å”åæ›°ï¼šä¸‰äººè¡Œï¼Œåˆ™å¿…有我师。是故弟åä¸å¿…ä¸å¦‚师,师ä¸å¿…贤于弟åï¼Œé—»é“æœ‰å…ˆåŽï¼Œæœ¯ä¸šæœ‰ä¸“æ”»ï¼Œå¦‚æ˜¯è€Œå·²ã€‚ã€€ã€€æŽæ°åèŸ ï¼Œå¹´åä¸ƒï¼Œå¥½å¤æ–‡ï¼Œå…艺ç»ä¼ çš†é€šä¹ ä¹‹ï¼Œä¸æ‹˜äºŽæ—¶ï¼Œå¦äºŽä½™ã€‚余嘉其能行å¤é“,作师说以贻之。
  晋侯ã€ç§¦ä¼¯å›´éƒ‘ï¼Œä»¥å…¶æ— ç¤¼äºŽæ™‹ï¼Œä¸”è´°äºŽæ¥šä¹Ÿã€‚æ™‹å†›å‡½é™µï¼Œç§¦å†›æ°¾å—。
  佚之ç‹è¨€äºŽéƒ‘伯曰:“国å±çŸ£ï¼Œè‹¥ä½¿çƒ›ä¹‹æ¦è§ç§¦å›ï¼Œå¸ˆå¿…退。â€å…¬ä»Žä¹‹ã€‚辞曰:“臣之壮也,犹ä¸å¦‚人;今è€çŸ£ï¼Œæ— 能为也已。â€å…¬æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸èƒ½æ—©ç”¨å,今急而求å,是寡人之过也。然郑亡,å亦有ä¸åˆ©ç„‰ï¼â€è®¸ä¹‹ã€‚
烛之æ¦é€€ç§¦å¸ˆã€‚先秦。左丘明。   晋侯ã€ç§¦ä¼¯å›´éƒ‘ï¼Œä»¥å…¶æ— ç¤¼äºŽæ™‹ï¼Œä¸”è´°äºŽæ¥šä¹Ÿã€‚æ™‹å†›å‡½é™µï¼Œç§¦å†›æ°¾å—。  佚之ç‹è¨€äºŽéƒ‘伯曰:“国å±çŸ£ï¼Œè‹¥ä½¿çƒ›ä¹‹æ¦è§ç§¦å›ï¼Œå¸ˆå¿…退。â€å…¬ä»Žä¹‹ã€‚辞曰:“臣之壮也,犹ä¸å¦‚人;今è€çŸ£ï¼Œæ— 能为也已。â€å…¬æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸èƒ½æ—©ç”¨å,今急而求å,是寡人之过也。然郑亡,å亦有ä¸åˆ©ç„‰ï¼â€è®¸ä¹‹ã€‚  夜缒而出,è§ç§¦ä¼¯ï¼Œæ›°ï¼šâ€œç§¦ã€æ™‹å›´éƒ‘,郑既知亡矣。若亡郑而有益于å›ï¼Œæ•¢ä»¥çƒ¦æ‰§äº‹ã€‚越国以鄙远,å›çŸ¥å…¶éš¾ä¹Ÿï¼Œç„‰ç”¨äº¡éƒ‘以陪邻?邻之厚,å›ä¹‹è–„也。若èˆéƒ‘以为东é“主,行æŽä¹‹å¾€æ¥ï¼Œå…±å…¶ä¹å›°ï¼Œå›äº¦æ— 所害。且å›å°ä¸ºæ™‹å›èµçŸ£ï¼Œè®¸å›ç„¦ã€ç‘•ï¼ŒæœæµŽè€Œå¤•设版焉,å›ä¹‹æ‰€çŸ¥ä¹Ÿã€‚夫晋,何厌之有?既东å°éƒ‘ï¼Œåˆæ¬²è‚†å…¶è¥¿å°ï¼Œè‹¥ä¸é˜™ç§¦ï¼Œå°†ç„‰å–之?阙秦以利晋,唯å›å›¾ä¹‹ã€‚â€ç§¦ä¼¯è¯´ï¼Œä¸Žéƒ‘人盟。使æžåã€é€¢å™ã€æ¨å™æˆä¹‹ï¼Œä¹ƒè¿˜ã€‚  å犯请击之。公曰:“ä¸å¯ã€‚微夫人之力ä¸åŠæ¤ã€‚å› äººä¹‹åŠ›è€Œæ•之,ä¸ä»ï¼›å¤±å…¶æ‰€ä¸Žï¼Œä¸çŸ¥ï¼›ä»¥ä¹±æ˜“æ•´ï¼Œä¸æ¦ã€‚å¾å…¶è¿˜ä¹Ÿã€‚â€äº¦åŽ»ä¹‹ã€‚ã€€ã€€ï¼ˆé€‰è‡ªã€Šå·¦ä¼ ã€‹ï¼‰
  呜呼ï¼ç››è¡°ä¹‹ç†ï¼Œè™½æ›°å¤©å‘½ï¼Œå²‚éžäººäº‹å“‰ï¼åŽŸåº„å®—ä¹‹æ‰€ä»¥å¾—å¤©ä¸‹ï¼Œä¸Žå…¶æ‰€ä»¥å¤±ä¹‹è€…ï¼Œå¯ä»¥çŸ¥ä¹‹çŸ£ã€‚
  世言晋王之将终也,以三矢èµåº„宗而告之曰:“æ¢ï¼Œå¾ä»‡ä¹Ÿï¼›ç‡•çŽ‹ï¼Œå¾æ‰€ç«‹ï¼Œå¥‘丹与å¾çº¦ä¸ºå…„弟,而皆背晋以归æ¢ã€‚æ¤ä¸‰è€…,å¾é—æ¨ä¹Ÿã€‚ä¸Žå°”ä¸‰çŸ¢ï¼Œå°”å…¶æ— å¿˜ä¹ƒçˆ¶ä¹‹å¿—ï¼â€åº„å®—å—而è—之于庙。其åŽç”¨å…µï¼Œåˆ™é£ä»Žäº‹ä»¥ä¸€å°‘牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而å‰é©±ï¼ŒåŠå‡¯æ—‹è€Œçº³ä¹‹ã€‚
ä¼¶å®˜ä¼ åºã€‚宋代。欧阳修。   呜呼ï¼ç››è¡°ä¹‹ç†ï¼Œè™½æ›°å¤©å‘½ï¼Œå²‚éžäººäº‹å“‰ï¼åŽŸåº„å®—ä¹‹æ‰€ä»¥å¾—å¤©ä¸‹ï¼Œä¸Žå…¶æ‰€ä»¥å¤±ä¹‹è€…ï¼Œå¯ä»¥çŸ¥ä¹‹çŸ£ã€‚  世言晋王之将终也,以三矢èµåº„宗而告之曰:“æ¢ï¼Œå¾ä»‡ä¹Ÿï¼›ç‡•çŽ‹ï¼Œå¾æ‰€ç«‹ï¼Œå¥‘丹与å¾çº¦ä¸ºå…„弟,而皆背晋以归æ¢ã€‚æ¤ä¸‰è€…,å¾é—æ¨ä¹Ÿã€‚ä¸Žå°”ä¸‰çŸ¢ï¼Œå°”å…¶æ— å¿˜ä¹ƒçˆ¶ä¹‹å¿—ï¼â€åº„å®—å—而è—之于庙。其åŽç”¨å…µï¼Œåˆ™é£ä»Žäº‹ä»¥ä¸€å°‘牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而å‰é©±ï¼ŒåŠå‡¯æ—‹è€Œçº³ä¹‹ã€‚  方其系燕父å以组,函æ¢å›è‡£ä¹‹é¦–,入于太庙,还矢先王,而告以æˆåŠŸï¼Œå…¶æ„æ°”之盛,å¯è°“壮哉ï¼åŠä»‡é› å·²ç,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未åŠè§è´¼è€Œå£«å’离散,å›è‡£ç›¸é¡¾ï¼Œä¸çŸ¥æ‰€å½’,至于誓天æ–å‘,泣下沾襟,何其衰也ï¼å²‚得之难而失之易欤?抑本其æˆè´¥ä¹‹è¿¹ï¼Œè€Œçš†è‡ªäºŽäººæ¬¤ï¼Ÿã€Šä¹¦ã€‹æ›°ï¼šâ€œæ»¡æ‹›æŸï¼Œè°¦å—益。â€å¿§åгå¯ä»¥å…´å›½ï¼Œé€¸è±«å¯ä»¥äº¡èº«ï¼Œè‡ªç„¶ä¹‹ç†ä¹Ÿã€‚  故方其盛也,举天下豪æ°ï¼ŒèŽ«èƒ½ä¸Žä¹‹äº‰ï¼›åŠå…¶è¡°ä¹Ÿï¼Œæ•°å伶人困之,而身æ»å›½ç,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉ï¼
  江å®ä¹‹é¾™èŸ ,è‹å·žä¹‹é‚“尉,æå·žä¹‹è¥¿æºªï¼Œçš†äº§æ¢…ã€‚æˆ–æ›°ï¼šâ€œæ¢…ä»¥æ›²ä¸ºç¾Žï¼Œç›´åˆ™æ— å§¿ï¼›ä»¥æ¬¹ä¸ºç¾Žï¼Œæ£åˆ™æ— 景;以ç–ä¸ºç¾Žï¼Œå¯†åˆ™æ— æ€ã€‚â€å›ºä¹Ÿã€‚æ¤æ–‡äººç”»å£«ï¼Œå¿ƒçŸ¥å…¶æ„ï¼Œæœªå¯æ˜Žè¯å¤§å·ä»¥ç»³å¤©ä¸‹ä¹‹æ¢…也;åˆä¸å¯ä»¥ä½¿å¤©ä¸‹ä¹‹æ°‘æ–«ç›´ï¼Œåˆ å¯†ï¼Œé”„æ£ï¼Œä»¥å¤æ¢…病梅为业以求钱也。梅之欹之ç–之曲,åˆéžè ¢è ¢æ±‚钱之民能以其智力为也。有以文人画士å¤ç™–ä¹‹éšæ˜Žå‘Šé¬»æ¢…者,斫其æ£ï¼Œå…»å…¶æ—æ¡ï¼Œåˆ 其密,å¤å…¶ç¨šæžï¼Œé”„其直,é其生气,以求é‡ä»·ï¼Œè€Œæ±Ÿæµ™ä¹‹æ¢…皆病。文人画士之祸之烈至æ¤å“‰ï¼
  予è´ä¸‰ç™¾ç›†ï¼Œçš†ç—…è€…ï¼Œæ— ä¸€å®Œè€…ã€‚æ—¢æ³£ä¹‹ä¸‰æ—¥ï¼Œä¹ƒèª“ç–—ä¹‹ï¼šçºµä¹‹é¡ºä¹‹ï¼Œæ¯å…¶ç›†ï¼Œæ‚‰åŸ‹äºŽåœ°ï¼Œè§£å…¶æ£•缚;以五年为期,必å¤ä¹‹å…¨ä¹‹ã€‚äºˆæœ¬éžæ–‡äººç”»å£«ï¼Œç”˜å—诟厉,辟病梅之馆以贮之。
病梅馆记。清代。龚自ç。   江å®ä¹‹é¾™èŸ ,è‹å·žä¹‹é‚“尉,æå·žä¹‹è¥¿æºªï¼Œçš†äº§æ¢…ã€‚æˆ–æ›°ï¼šâ€œæ¢…ä»¥æ›²ä¸ºç¾Žï¼Œç›´åˆ™æ— å§¿ï¼›ä»¥æ¬¹ä¸ºç¾Žï¼Œæ£åˆ™æ— 景;以ç–ä¸ºç¾Žï¼Œå¯†åˆ™æ— æ€ã€‚â€å›ºä¹Ÿã€‚æ¤æ–‡äººç”»å£«ï¼Œå¿ƒçŸ¥å…¶æ„ï¼Œæœªå¯æ˜Žè¯å¤§å·ä»¥ç»³å¤©ä¸‹ä¹‹æ¢…也;åˆä¸å¯ä»¥ä½¿å¤©ä¸‹ä¹‹æ°‘æ–«ç›´ï¼Œåˆ å¯†ï¼Œé”„æ£ï¼Œä»¥å¤æ¢…病梅为业以求钱也。梅之欹之ç–之曲,åˆéžè ¢è ¢æ±‚钱之民能以其智力为也。有以文人画士å¤ç™–ä¹‹éšæ˜Žå‘Šé¬»æ¢…者,斫其æ£ï¼Œå…»å…¶æ—æ¡ï¼Œåˆ 其密,å¤å…¶ç¨šæžï¼Œé”„其直,é其生气,以求é‡ä»·ï¼Œè€Œæ±Ÿæµ™ä¹‹æ¢…皆病。文人画士之祸之烈至æ¤å“‰ï¼ã€€ã€€äºˆè´ä¸‰ç™¾ç›†ï¼Œçš†ç—…è€…ï¼Œæ— ä¸€å®Œè€…ã€‚æ—¢æ³£ä¹‹ä¸‰æ—¥ï¼Œä¹ƒèª“ç–—ä¹‹ï¼šçºµä¹‹é¡ºä¹‹ï¼Œæ¯å…¶ç›†ï¼Œæ‚‰åŸ‹äºŽåœ°ï¼Œè§£å…¶æ£•缚;以五年为期,必å¤ä¹‹å…¨ä¹‹ã€‚äºˆæœ¬éžæ–‡äººç”»å£«ï¼Œç”˜å—诟厉,辟病梅之馆以贮之。  呜呼ï¼å®‰å¾—使予多暇日,åˆå¤šé—²ç”°ï¼Œä»¥å¹¿è´®æ±Ÿå®ã€æå·žã€è‹å·žä¹‹ç—…梅,穷予生之光阴以疗梅也哉ï¼
ã€€ã€€å£æ°å°†ä¼é¢›è‡¾ã€‚冉有ã€å£è·¯è§äºŽå”åæ›°ï¼šâ€œå£æ°å°†æœ‰äº‹äºŽé¢›è‡¾ã€‚â€
  å”åæ›°ï¼šâ€œæ±‚ï¼æ— 乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之ä¸çŸ£ï¼Œæ˜¯ç¤¾ç¨·ä¹‹è‡£ä¹Ÿã€‚何以ä¼ä¸ºï¼Ÿâ€
壿°å°†ä¼é¢›è‡¾ã€‚。å”ååŠå¼Ÿå。 ã€€ã€€å£æ°å°†ä¼é¢›è‡¾ã€‚冉有ã€å£è·¯è§äºŽå”åæ›°ï¼šâ€œå£æ°å°†æœ‰äº‹äºŽé¢›è‡¾ã€‚â€ã€€ã€€å”åæ›°ï¼šâ€œæ±‚ï¼æ— 乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之ä¸çŸ£ï¼Œæ˜¯ç¤¾ç¨·ä¹‹è‡£ä¹Ÿã€‚何以ä¼ä¸ºï¼Ÿâ€ã€€ã€€å†‰æœ‰æ›°ï¼šâ€œå¤«å欲之,å¾äºŒè‡£è€…çš†ä¸æ¬²ä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€å”åæ›°ï¼šâ€œæ±‚ï¼å‘¨ä»»æœ‰è¨€æ›°ï¼šâ€œé™ˆåŠ›å°±åˆ—ï¼Œä¸èƒ½è€…æ¢ã€‚’å±è€Œä¸æŒï¼Œé¢ è€Œä¸æ‰¶ï¼Œåˆ™å°†ç„‰ç”¨å½¼ç›¸çŸ£ï¼Ÿä¸”尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉æ¯äºŽæ¤Ÿä¸ï¼Œæ˜¯è°ä¹‹è¿‡ä¸Žï¼Ÿâ€ã€€ã€€å†‰æœ‰æ›°ï¼šâ€œä»Šå¤«é¢›è‡¾ï¼Œå›ºè€Œè¿‘于费。今ä¸å–,åŽä¸–必为åå™å¿§ã€‚â€ã€€ã€€å”åæ›°ï¼šâ€œæ±‚ï¼å›åç–¾å¤«èˆæ›°æ¬²ä¹‹è€Œå¿…ä¸ºä¹‹è¾žã€‚ä¸˜ä¹Ÿé—»æœ‰å›½æœ‰å®¶è€…ï¼Œä¸æ‚£å¯¡è€Œæ‚£ä¸å‡ï¼Œä¸æ‚£è´«è€Œæ‚£ä¸å®‰ã€‚ç›–å‡æ— è´«ï¼Œå’Œæ— å¯¡ï¼Œå®‰æ— å€¾ã€‚å¤«å¦‚æ˜¯ï¼Œæ•…è¿œäººä¸æœï¼Œåˆ™ä¿®æ–‡å¾·ä»¥æ¥ä¹‹ã€‚æ—¢æ¥ä¹‹ï¼Œåˆ™å®‰ä¹‹ã€‚今由与求也,相夫åï¼Œè¿œäººä¸æœã€è€Œä¸èƒ½æ¥ä¹Ÿï¼›é‚¦åˆ†å´©ç¦»æžã€è€Œä¸èƒ½å®ˆä¹Ÿï¼šè€Œè°‹åŠ¨å¹²æˆˆäºŽé‚¦å†…ã€‚å¾æå£å™ä¹‹å¿§ï¼Œä¸åœ¨é¢›è‡¾ï¼Œè€Œåœ¨è§å¢™ä¹‹å†…也。â€
  åŸåæ›°ï¼šâ€œæ— æˆ–ä¹ŽçŽ‹ä¹‹ä¸æ™ºä¹Ÿã€‚è™½æœ‰å¤©ä¸‹æ˜“ç”Ÿä¹‹ç‰©ä¹Ÿï¼Œä¸€æ—¥æš´ä¹‹ï¼Œåæ—¥å¯’之,未有能生者也。å¾è§äº¦ç½•矣,å¾é€€è€Œå¯’之者至矣,å¾å¦‚有èŒç„‰ä½•å“‰ï¼Ÿä»Šå¤«å¼ˆä¹‹ä¸ºæ•°ï¼Œå°æ•°ä¹Ÿï¼›ä¸ä¸“心致志。则ä¸å¾—也。弈秋,通国之善奕者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为å¬ã€‚一人虽å¬ä¹‹ï¼Œä¸€å¿ƒä»¥ä¸ºæœ‰é¸¿é¹„å°†è‡³ï¼Œæ€æ´å¼“缴而射之,虽与之俱å¦ï¼Œå¼—若之矣,为是其智弗若与?曰:éžç„¶ä¹Ÿã€‚â€
弈秋。。åŸååŠå¼Ÿå。   åŸåæ›°ï¼šâ€œæ— æˆ–ä¹ŽçŽ‹ä¹‹ä¸æ™ºä¹Ÿã€‚è™½æœ‰å¤©ä¸‹æ˜“ç”Ÿä¹‹ç‰©ä¹Ÿï¼Œä¸€æ—¥æš´ä¹‹ï¼Œåæ—¥å¯’之,未有能生者也。å¾è§äº¦ç½•矣,å¾é€€è€Œå¯’之者至矣,å¾å¦‚有èŒç„‰ä½•å“‰ï¼Ÿä»Šå¤«å¼ˆä¹‹ä¸ºæ•°ï¼Œå°æ•°ä¹Ÿï¼›ä¸ä¸“心致志。则ä¸å¾—也。弈秋,通国之善奕者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为å¬ã€‚一人虽å¬ä¹‹ï¼Œä¸€å¿ƒä»¥ä¸ºæœ‰é¸¿é¹„å°†è‡³ï¼Œæ€æ´å¼“缴而射之,虽与之俱å¦ï¼Œå¼—若之矣,为是其智弗若与?曰:éžç„¶ä¹Ÿã€‚â€
ã€€ã€€ç§¦å°†çŽ‹ç¿¦ç ´èµµï¼Œè™èµµçŽ‹ï¼Œå°½æ”¶å…¶åœ°ï¼Œè¿›å…µåŒ—ç•¥åœ°ï¼Œè‡³ç‡•å—界。
  太åä¸¹ææƒ§ï¼Œä¹ƒè¯·è†å¿æ›°ï¼šâ€œç§¦å…µæ—¦æš®æ¸¡æ˜“水,则虽欲长ä¾è¶³ä¸‹ï¼Œå²‚å¯å¾—哉?â€è†å¿æ›°ï¼šâ€œå¾®å¤ªåè¨€ï¼Œè‡£æ„¿å¾—è°’ä¹‹ã€‚ä»Šè¡Œè€Œæ— ä¿¡ï¼Œåˆ™ç§¦æœªå¯äº²ä¹Ÿã€‚夫今樊将军,秦王è´ä¹‹é‡‘åƒæ–¤ï¼Œé‚‘万家。诚能得樊将军首,与燕ç£äº¢ä¹‹åœ°å›¾ï¼ŒçŒ®ç§¦çŽ‹ï¼Œç§¦çŽ‹å¿…è¯´è§è‡£ï¼Œè‡£ä¹ƒå¾—有以报太å。â€å¤ªå曰:“樊将军以穷困æ¥å½’丹,丹ä¸å¿ä»¥å·±ä¹‹ç§ï¼Œè€Œä¼¤é•¿è€…之æ„,愿足下更虑之ï¼â€
è†è½²åˆºç§¦çŽ‹ã€‚ã€‚åˆ˜å‘ ç¼–ã€‚ ã€€ã€€ç§¦å°†çŽ‹ç¿¦ç ´èµµï¼Œè™èµµçŽ‹ï¼Œå°½æ”¶å…¶åœ°ï¼Œè¿›å…µåŒ—ç•¥åœ°ï¼Œè‡³ç‡•å—界。  太åä¸¹ææƒ§ï¼Œä¹ƒè¯·è†å¿æ›°ï¼šâ€œç§¦å…µæ—¦æš®æ¸¡æ˜“水,则虽欲长ä¾è¶³ä¸‹ï¼Œå²‚å¯å¾—哉?â€è†å¿æ›°ï¼šâ€œå¾®å¤ªåè¨€ï¼Œè‡£æ„¿å¾—è°’ä¹‹ã€‚ä»Šè¡Œè€Œæ— ä¿¡ï¼Œåˆ™ç§¦æœªå¯äº²ä¹Ÿã€‚夫今樊将军,秦王è´ä¹‹é‡‘åƒæ–¤ï¼Œé‚‘万家。诚能得樊将军首,与燕ç£äº¢ä¹‹åœ°å›¾ï¼ŒçŒ®ç§¦çŽ‹ï¼Œç§¦çŽ‹å¿…è¯´è§è‡£ï¼Œè‡£ä¹ƒå¾—有以报太å。â€å¤ªå曰:“樊将军以穷困æ¥å½’丹,丹ä¸å¿ä»¥å·±ä¹‹ç§ï¼Œè€Œä¼¤é•¿è€…之æ„,愿足下更虑之ï¼â€ã€€ã€€è†è½²çŸ¥å¤ªåä¸å¿ï¼Œä¹ƒé‚ç§è§æ¨Šæ–¼æœŸï¼Œæ›°ï¼šâ€œç§¦ä¹‹é‡å°†å†›ï¼Œå¯è°“深矣。父æ¯å®—æ—ï¼Œçš†ä¸ºæˆ®æ²¡ã€‚ä»Šé—»è´æ¨Šå°†å†›ä¹‹é¦–ï¼Œé‡‘åƒæ–¤ï¼Œé‚‘ä¸‡å®¶ï¼Œå°†å¥ˆä½•ï¼Ÿâ€æ¨Šå°†å†›ä»°å¤©å¤ªæ¯æµæ¶•æ›°ï¼šâ€œå¾æ¯å¿µï¼Œå¸¸ç—›äºŽéª¨é«“,顾计ä¸çŸ¥æ‰€å‡ºè€³ï¼â€è½²æ›°ï¼šâ€œä»Šæœ‰ä¸€è¨€ï¼Œå¯ä»¥è§£ç‡•å›½ä¹‹æ‚£ï¼Œè€ŒæŠ¥å°†å†›ä¹‹ä»‡è€…ï¼Œä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ–¼æœŸä¹ƒå‰æ›°ï¼šâ€œä¸ºä¹‹å¥ˆä½•?â€è†è½²æ›°ï¼šâ€œæ„¿å¾—将军之首以献秦,秦王必喜而善è§è‡£ã€‚è‡£å·¦æ‰‹æŠŠå…¶è¢–ï¼Œè€Œå³æ‰‹æ•其胸,然则将军之仇报,而燕国è§é™µä¹‹è€»é™¤çŸ£ã€‚将军岂有æ„ä¹Žï¼Ÿâ€æ¨Šæ–¼æœŸå袒扼腕而进曰:“æ¤è‡£ä¹‹æ—¥å¤œåˆ‡é½¿æ‹Šå¿ƒä¹Ÿï¼Œä¹ƒä»Šå¾—闻教ï¼â€é‚自刎。  太å闻之,驰往,ä¼å°¸è€Œå“,æžå“€ã€‚既已,ä¸å¯å¥ˆä½•,乃é‚盛樊於期之首,函å°ä¹‹ã€‚  于是太å预求天下之利匕首,得赵人å¾å¤«äººä¹‹åŒ•首,å–ä¹‹ç™¾é‡‘ï¼Œä½¿å·¥ä»¥è¯æ·¬ä¹‹ã€‚以试人,血濡缕,äººæ— ä¸ç«‹æ»è€…。乃为装é£è†è½²ã€‚  燕国有勇士秦æ¦é˜³ï¼Œå¹´å二,æ€äººï¼Œäººä¸æ•¢ä¸Žå¿¤è§†ã€‚乃令秦æ¦é˜³ä¸ºå‰¯ã€‚(秦æ¦é˜³ä¸€ä½œï¼šç§¦èˆžé˜³)  è†è½²æœ‰æ‰€å¾…,欲与俱,其人居远未æ¥ï¼Œè€Œä¸ºç•™å¾…。  顷之未å‘,太å迟之。疑其有改悔,乃å¤è¯·ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ—¥ä»¥å°½çŸ£ï¼Œè†å¿å²‚æ— æ„哉?丹请先é£ç§¦æ¦é˜³ï¼â€è†è½²æ€’,å±å¤ªå曰:“今日往而ä¸å者,竖å也ï¼ä»Šæä¸€åŒ•首入䏿µ‹ä¹‹å¼ºç§¦ï¼Œä»†æ‰€ä»¥ç•™è€…,待å¾å®¢ä¸Žä¿±ã€‚今太å迟之,请辞决矣ï¼â€é‚å‘。  太ååŠå®¾å®¢çŸ¥å…¶äº‹è€…ï¼Œçš†ç™½è¡£å† ä»¥é€ä¹‹ã€‚至易水上,既祖,å–é“。高æ¸ç¦»å‡»ç‘,è†è½²å’Œè€ŒæŒï¼Œä¸ºå˜å¾µä¹‹å£°ï¼Œå£«çš†åž‚泪涕泣。åˆå‰è€Œä¸ºæŒæ›°ï¼šâ€œé£Žè§è§å…®æ˜“水寒,壮士一去兮ä¸å¤è¿˜ï¼â€å¤ä¸ºæ…·æ…¨ç¾½å£°ï¼Œå£«çš†çž‹ç›®ï¼Œå‘å°½ä¸ŠæŒ‡å† ã€‚äºŽæ˜¯è†è½²é‚就车而去,终已ä¸é¡¾ã€‚  既至秦,æŒåƒé‡‘之资å¸ç‰©ï¼ŒåŽšé—wèiç§¦çŽ‹å® è‡£ä¸åº¶å蒙嘉。  嘉为先言于秦王曰:“燕王诚振怖大王之å¨ï¼Œä¸æ•¢å…´å…µä»¥æ‹’大王,愿举国为内臣。比诸侯之列,给贡èŒå¦‚éƒ¡åŽ¿ï¼Œè€Œå¾—å¥‰å®ˆå…ˆçŽ‹ä¹‹å®—åº™ã€‚ææƒ§ä¸æ•¢è‡ªé™ˆï¼Œè°¨æ–©æ¨Šæ–¼æœŸå¤´ï¼ŒåŠçŒ®ç‡•之ç£äº¢ä¹‹åœ°å›¾ï¼Œå‡½å°ï¼Œç‡•王拜é€äºŽåºï¼Œä½¿ä½¿ä»¥é—»å¤§çŽ‹ã€‚å”¯å¤§çŽ‹å‘½ä¹‹ã€‚â€ã€€ã€€ç§¦çŽ‹é—»ä¹‹ï¼Œå¤§å–œã€‚ä¹ƒæœæœï¼Œè®¾ä¹å®¾ï¼Œè§ç‡•使者咸阳宫。  è†è½²å¥‰æ¨Šæ–¼æœŸå¤´å‡½ï¼Œè€Œç§¦æ¦é˜³å¥‰åœ°å›¾åŒ£ï¼Œä»¥æ¬¡è¿›ã€‚至陛下,秦æ¦é˜³è‰²å˜æŒ¯æï¼Œç¾¤è‡£æ€ªä¹‹ï¼Œè†è½²é¡¾ç¬‘æ¦é˜³ï¼Œå‰ä¸ºè°¢æ›°ï¼šâ€œåŒ—蛮夷之鄙人,未å°è§å¤©å,故振慑,愿大王少å‡å€Ÿä¹‹ï¼Œä½¿æ¯•使于å‰ã€‚â€ç§¦çŽ‹è°“è½²æ›°ï¼šâ€œèµ·ï¼Œå–æ¦é˜³æ‰€æŒå›¾ï¼â€ã€€ã€€è½²æ—¢å–图奉之,å‘图,图穷而匕首è§ã€‚å› å·¦æ‰‹æŠŠç§¦çŽ‹ä¹‹è¢–ï¼Œè€Œå³æ‰‹æŒåŒ•首æ•之。未至身,秦王惊,自引而起,ç»è¢–。拔剑,剑长,æ“å…¶å®¤ã€‚æ—¶ææ€¥ï¼Œå‰‘åšï¼Œæ•…ä¸å¯ç«‹æ‹”。  è†è½²é€ç§¦çŽ‹ï¼Œç§¦çŽ‹è¿˜æŸ±è€Œèµ°ã€‚ç¾¤è‡£æƒŠæ„•ï¼Œå’èµ·ä¸æ„ï¼Œå°½å¤±å…¶åº¦ã€‚è€Œç§¦æ³•ï¼Œç¾¤è‡£ä¾æ®¿ä¸Šè€…,ä¸å¾—æŒå°ºå…µï¼›è¯¸éƒŽä¸æ‰§å…µï¼Œçš†é™ˆæ®¿ä¸‹ï¼Œéžæœ‰è¯ä¸å¾—上。方急时,ä¸åŠå¬ä¸‹å…µï¼Œä»¥æ•…è†è½²é€ç§¦çŽ‹ï¼Œè€Œå’æƒ¶æ€¥æ— 以击轲,而乃以手共æä¹‹ã€‚  是时,ä¾åŒ»å¤æ— 且以其所奉è¯å›Šæè½²ã€‚ç§¦çŽ‹æ–¹è¿˜æŸ±èµ°ï¼Œå’æƒ¶æ€¥ä¸çŸ¥æ‰€ä¸ºã€‚å·¦å³ä¹ƒæ›°ï¼šâ€œçŽ‹è´Ÿå‰‘ï¼çŽ‹è´Ÿå‰‘ï¼â€é‚拔以击è†è½²ï¼Œæ–其左股。è†è½²åºŸï¼Œä¹ƒå¼•其匕首æç§¦çŽ‹ï¼Œä¸ä¸ï¼Œä¸æŸ±ã€‚秦王å¤å‡»è½²ï¼Œè¢«å…«åˆ›ã€‚  轲自知事ä¸å°±ï¼Œå€šæŸ±è€Œç¬‘ï¼Œç®•è¸žä»¥éª‚æ›°ï¼šâ€œäº‹æ‰€ä»¥ä¸æˆè€…,乃欲以生劫之,必得约契以报太å也。â€ã€€ã€€å·¦å³æ—¢å‰ï¼Œæ–©è†è½²ã€‚秦王目眩良久。
  项王军å£åž“下,兵少食尽,汉军åŠè¯¸ä¾¯å…µå›´ä¹‹æ•°é‡ã€‚夜闻汉军四é¢çš†æ¥šæŒï¼Œé¡¹çŽ‹ä¹ƒå¤§æƒŠæ›°ï¼šâ€œæ±‰çš†å·²å¾—æ¥šä¹Žï¼Ÿæ˜¯ä½•æ¥šäººä¹‹å¤šä¹Ÿï¼â€é¡¹çŽ‹åˆ™å¤œèµ·ï¼Œé¥®å¸ä¸ã€‚有美人å虞,常幸从;éªé©¬åéª“ï¼Œå¸¸éª‘ä¹‹ã€‚äºŽæ˜¯é¡¹çŽ‹ä¹ƒæ‚²æŒæ…·æ…¨ï¼Œè‡ªä¸ºè¯—曰:“力拔山兮气盖世,时ä¸åˆ©å…®éª“ä¸é€ã€‚骓ä¸é€å…®å¯å¥ˆä½•,虞兮虞兮奈若何ï¼â€æŒæ•°é˜•,美人和之。项王泣数行下,左å³çš†æ³£ï¼ŒèŽ«èƒ½ä»°è§†ã€‚
  于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围å—出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将çŒå©´ä»¥äº”åƒéª‘追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失é“ï¼Œé—®ä¸€ç”°çˆ¶ï¼Œç”°çˆ¶ç»æ›°â€œå·¦â€ã€‚左,乃陷大泽ä¸ã€‚以故汉追åŠä¹‹ã€‚项王乃å¤å¼•兵而东,至东城,乃有二å八骑。汉骑追者数åƒäººã€‚项王自度ä¸å¾—脱。谓其骑曰:“å¾èµ·å…µè‡³ä»Šå…«å²çŸ£ï¼Œèº«ä¸ƒåä½™æˆ˜ï¼Œæ‰€å½“è€…ç ´ï¼Œæ‰€å‡»è€…æœï¼Œæœªå°è´¥åŒ—,é‚霸有天下。然今å’困于æ¤ï¼Œæ¤å¤©ä¹‹äº¡æˆ‘ï¼Œéžæˆ˜ä¹‹ç½ªä¹Ÿã€‚今日固决æ»ï¼Œæ„¿ä¸ºè¯¸å›å¿«æˆ˜ï¼Œå¿…ä¸‰èƒœä¹‹ï¼Œä¸ºè¯¸å›æºƒå›´ï¼Œæ–©å°†ï¼Œåˆˆæ——,令诸å›çŸ¥å¤©äº¡æˆ‘ï¼Œéžæˆ˜ä¹‹ç½ªä¹Ÿã€‚â€
项羽之æ»ã€‚两汉。å¸é©¬è¿ã€‚   项王军å£åž“下,兵少食尽,汉军åŠè¯¸ä¾¯å…µå›´ä¹‹æ•°é‡ã€‚夜闻汉军四é¢çš†æ¥šæŒï¼Œé¡¹çŽ‹ä¹ƒå¤§æƒŠæ›°ï¼šâ€œæ±‰çš†å·²å¾—æ¥šä¹Žï¼Ÿæ˜¯ä½•æ¥šäººä¹‹å¤šä¹Ÿï¼â€é¡¹çŽ‹åˆ™å¤œèµ·ï¼Œé¥®å¸ä¸ã€‚有美人å虞,常幸从;éªé©¬åéª“ï¼Œå¸¸éª‘ä¹‹ã€‚äºŽæ˜¯é¡¹çŽ‹ä¹ƒæ‚²æŒæ…·æ…¨ï¼Œè‡ªä¸ºè¯—曰:“力拔山兮气盖世,时ä¸åˆ©å…®éª“ä¸é€ã€‚骓ä¸é€å…®å¯å¥ˆä½•,虞兮虞兮奈若何ï¼â€æŒæ•°é˜•,美人和之。项王泣数行下,左å³çš†æ³£ï¼ŒèŽ«èƒ½ä»°è§†ã€‚ã€€ã€€äºŽæ˜¯é¡¹çŽ‹ä¹ƒä¸Šé©¬éª‘ï¼Œéº¾ä¸‹å£®å£«éª‘ä»Žè€…å…«ç™¾ä½™äººï¼Œç›´å¤œæºƒå›´å—出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将çŒå©´ä»¥äº”åƒéª‘追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失é“ï¼Œé—®ä¸€ç”°çˆ¶ï¼Œç”°çˆ¶ç»æ›°â€œå·¦â€ã€‚左,乃陷大泽ä¸ã€‚以故汉追åŠä¹‹ã€‚项王乃å¤å¼•兵而东,至东城,乃有二å八骑。汉骑追者数åƒäººã€‚项王自度ä¸å¾—脱。谓其骑曰:“å¾èµ·å…µè‡³ä»Šå…«å²çŸ£ï¼Œèº«ä¸ƒåä½™æˆ˜ï¼Œæ‰€å½“è€…ç ´ï¼Œæ‰€å‡»è€…æœï¼Œæœªå°è´¥åŒ—,é‚霸有天下。然今å’困于æ¤ï¼Œæ¤å¤©ä¹‹äº¡æˆ‘ï¼Œéžæˆ˜ä¹‹ç½ªä¹Ÿã€‚今日固决æ»ï¼Œæ„¿ä¸ºè¯¸å›å¿«æˆ˜ï¼Œå¿…ä¸‰èƒœä¹‹ï¼Œä¸ºè¯¸å›æºƒå›´ï¼Œæ–©å°†ï¼Œåˆˆæ——,令诸å›çŸ¥å¤©äº¡æˆ‘ï¼Œéžæˆ˜ä¹‹ç½ªä¹Ÿã€‚â€ã€€ã€€ä¹ƒåˆ†å…¶éª‘以为四队,四å‘。汉军围之数é‡ã€‚项王谓其骑曰:“å¾ä¸ºå…¬å–彼一将。â€ä»¤å››é¢éª‘驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披é¡ï¼Œé‚斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而å±ä¹‹ï¼Œèµ¤æ³‰ä¾¯äººé©¬ä¿±æƒŠï¼Œè¾Ÿæ˜“数里。与其骑会为三处。汉军ä¸çŸ¥é¡¹çŽ‹æ‰€åœ¨ï¼Œä¹ƒåˆ†å†›ä¸ºä¸‰ï¼Œå¤å›´ä¹‹ã€‚é¡¹çŽ‹ä¹ƒé©°ï¼Œå¤æ–©æ±‰ä¸€éƒ½å°‰ï¼Œæ€æ•°å百人,å¤èšå…¶éª‘,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:“何如?â€éª‘çš†ä¼æ›°ï¼šâ€œå¦‚大王言。â€ã€€ã€€äºŽæ˜¯é¡¹çŽ‹ä¹ƒæ¬²ä¸œæ¸¡ä¹Œæ±Ÿã€‚ä¹Œæ±Ÿäºé•¿æª¥èˆ¹å¾…,谓项王曰:“江东虽å°ï¼Œåœ°æ–¹åƒé‡Œï¼Œä¼—æ•°åä¸‡äººï¼Œäº¦è¶³çŽ‹ä¹Ÿã€‚æ„¿å¤§çŽ‹æ€¥æ¸¡ã€‚ä»Šç‹¬è‡£æœ‰èˆ¹ï¼Œæ±‰å†›è‡³ï¼Œæ— ä»¥æ¸¡ã€‚â€é¡¹çŽ‹ç¬‘æ›°ï¼šâ€œå¤©ä¹‹äº¡æˆ‘ï¼Œæˆ‘ä½•æ¸¡ä¸ºï¼ä¸”ç±ä¸Žæ±Ÿä¸œå弟八åƒäººæ¸¡æ±Ÿè€Œè¥¿ï¼Œä»Šæ— 一人还,纵江东父兄怜而王我,我何é¢ç›®è§ä¹‹ï¼Ÿçºµå½¼ä¸è¨€ï¼Œç±ç‹¬ä¸æ„§äºŽå¿ƒä¹Žï¼Ÿâ€ä¹ƒè°“äºé•¿æ›°ï¼šâ€œå¾çŸ¥å…¬é•¿è€…。å¾éª‘æ¤é©¬äº”å²ï¼Œæ‰€å½“æ— æ•Œï¼Œå°ä¸€æ—¥è¡Œåƒé‡Œï¼Œä¸å¿æ€ä¹‹ï¼Œä»¥èµå…¬ã€‚â€ä¹ƒä»¤éª‘皆下马æ¥è¡Œï¼ŒæŒçŸå…µæŽ¥æˆ˜ã€‚ç‹¬ç±æ‰€æ€æ±‰å†›æ•°ç™¾äººã€‚项王身亦被åä½™åˆ›ã€‚é¡¾è§æ±‰éª‘å¸é©¬å•马童,曰:“若éžå¾æ•…人乎?â€é©¬ç«¥é¢ä¹‹ï¼ŒæŒ‡çŽ‹ç¿³æ›°ï¼šâ€œæ¤é¡¹çŽ‹ä¹Ÿã€‚â€é¡¹çŽ‹ä¹ƒæ›°ï¼šâ€œå¾é—»æ±‰è´æˆ‘头åƒé‡‘,邑万户,å¾ä¸ºè‹¥å¾·ã€‚â€ä¹ƒè‡ªåˆŽè€Œæ»ã€‚王翳å–其头,余骑相蹂践争项王,相æ€è€…æ•°å人。最其åŽï¼ŒéƒŽä¸éª‘æ¨å–œï¼Œéª‘å¸é©¬å•马童,郎ä¸å•èƒœã€æ¨æ¦å„得其一体。
  臣密言:臣以险衅,夙é闵凶。生å©å…月,慈父è§èƒŒï¼›è¡Œå¹´å››å²ï¼Œèˆ…夺æ¯å¿—。祖æ¯åˆ˜æ„臣å¤å¼±ï¼Œèº¬äº²æŠšå…»ã€‚臣少多疾病,ä¹å²ä¸è¡Œï¼Œé›¶ä¸å¤è‹¦ï¼Œè‡³äºŽæˆç«‹ã€‚æ—¢æ— ä¼¯å”,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿æ¯ã€‚å¤–æ— æœŸåŠŸå¼ºè¿‘ä¹‹äº²ï¼Œå†…æ— åº”é—¨äº”å°ºä¹‹åƒ®ï¼ŒèŒ•èŒ•å‘立,形影相åŠã€‚而刘夙婴疾病,常在床è“ï¼Œè‡£ä¾æ±¤è¯ï¼Œæœªæ›¾åºŸç¦»ã€‚(æ„一作:悯茕茕å‘立一作:独立)
  逮奉圣æœï¼Œæ²æµ´æ¸…化。å‰å¤ªå®ˆè‡£é€µå¯Ÿè‡£å廉;åŽåˆºå²è‡£è£ä¸¾è‡£ç§€æ‰ã€‚è‡£ä»¥ä¾›å…»æ— ä¸»ï¼Œè¾žä¸èµ´å‘½ã€‚è¯ä¹¦ç‰¹ä¸‹ï¼Œæ‹œè‡£éƒŽä¸ï¼Œå¯»è’™å›½æ©ï¼Œé™¤è‡£æ´—马。猥以微贱,当ä¾ä¸œå®«ï¼Œéžè‡£é™¨é¦–所能上报。臣具以表闻,辞ä¸å°±èŒã€‚è¯ä¹¦åˆ‡å³»ï¼Œè´£è‡£é€‹æ…¢ï¼›éƒ¡åŽ¿é€¼è¿«ï¼Œå‚¬è‡£ä¸Šé“;州å¸ä¸´é—¨ï¼Œæ€¥äºŽæ˜Ÿç«ã€‚臣欲奉è¯å¥”é©°ï¼Œåˆ™åˆ˜ç—…æ—¥ç¬ƒï¼Œæ¬²è‹Ÿé¡ºç§æƒ…,则告诉ä¸è®¸ã€‚臣之进退,实为狼狈。
é™ˆæƒ…è¡¨ã€‚éæ™‹ã€‚西晋·æŽå¯†ã€‚   臣密言:臣以险衅,夙é闵凶。生å©å…月,慈父è§èƒŒï¼›è¡Œå¹´å››å²ï¼Œèˆ…夺æ¯å¿—。祖æ¯åˆ˜æ„臣å¤å¼±ï¼Œèº¬äº²æŠšå…»ã€‚臣少多疾病,ä¹å²ä¸è¡Œï¼Œé›¶ä¸å¤è‹¦ï¼Œè‡³äºŽæˆç«‹ã€‚æ—¢æ— ä¼¯å”,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿æ¯ã€‚å¤–æ— æœŸåŠŸå¼ºè¿‘ä¹‹äº²ï¼Œå†…æ— åº”é—¨äº”å°ºä¹‹åƒ®ï¼ŒèŒ•èŒ•å‘立,形影相åŠã€‚而刘夙婴疾病,常在床è“ï¼Œè‡£ä¾æ±¤è¯ï¼Œæœªæ›¾åºŸç¦»ã€‚(æ„一作:悯茕茕å‘立一作:独立)  逮奉圣æœï¼Œæ²æµ´æ¸…化。å‰å¤ªå®ˆè‡£é€µå¯Ÿè‡£å廉;åŽåˆºå²è‡£è£ä¸¾è‡£ç§€æ‰ã€‚è‡£ä»¥ä¾›å…»æ— ä¸»ï¼Œè¾žä¸èµ´å‘½ã€‚è¯ä¹¦ç‰¹ä¸‹ï¼Œæ‹œè‡£éƒŽä¸ï¼Œå¯»è’™å›½æ©ï¼Œé™¤è‡£æ´—马。猥以微贱,当ä¾ä¸œå®«ï¼Œéžè‡£é™¨é¦–所能上报。臣具以表闻,辞ä¸å°±èŒã€‚è¯ä¹¦åˆ‡å³»ï¼Œè´£è‡£é€‹æ…¢ï¼›éƒ¡åŽ¿é€¼è¿«ï¼Œå‚¬è‡£ä¸Šé“;州å¸ä¸´é—¨ï¼Œæ€¥äºŽæ˜Ÿç«ã€‚臣欲奉è¯å¥”é©°ï¼Œåˆ™åˆ˜ç—…æ—¥ç¬ƒï¼Œæ¬²è‹Ÿé¡ºç§æƒ…,则告诉ä¸è®¸ã€‚è‡£ä¹‹è¿›é€€ï¼Œå®žä¸ºç‹¼ç‹ˆã€‚ã€€ã€€ä¼æƒŸåœ£æœä»¥å治天下,凡在故è€ï¼ŒçŠ¹è’™çŸœè‚²ï¼Œå†µè‡£å¤è‹¦ï¼Œç‰¹ä¸ºå°¤ç”šã€‚且臣少仕伪æœï¼ŒåކèŒéƒŽç½²ï¼Œæœ¬å›¾å®¦è¾¾ï¼Œä¸çŸœåèŠ‚ã€‚ä»Šè‡£äº¡å›½è´±ä¿˜ï¼Œè‡³å¾®è‡³é™‹ï¼Œè¿‡è’™æ‹”æ“¢ï¼Œå® å‘½ä¼˜æ¸¥ï¼Œå²‚æ•¢ç›˜æ¡“ï¼Œæœ‰æ‰€å¸Œå†€ï¼ä½†ä»¥åˆ˜æ—¥è–„西山,气æ¯å¥„å¥„ï¼Œäººå‘½å±æµ…,æœä¸è™‘å¤•ã€‚è‡£æ— ç¥–æ¯ï¼Œæ— ä»¥è‡³ä»Šæ—¥ï¼Œç¥–æ¯æ— è‡£ï¼Œæ— ä»¥ç»ˆä½™å¹´ã€‚æ¯å™äºŒäººï¼Œæ›´ç›¸ä¸ºå‘½ï¼Œæ˜¯ä»¥åŒºåŒºä¸èƒ½åºŸè¿œã€‚ã€€ã€€è‡£å¯†ä»Šå¹´å››åæœ‰å››ï¼Œç¥–æ¯ä»Šå¹´ä¹å有å…,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日çŸä¹Ÿã€‚ä¹Œé¸Ÿç§æƒ…,愿乞终养。臣之辛苦,éžç‹¬èœ€ä¹‹äººå£«åŠäºŒå·žç‰§ä¼¯æ‰€è§æ˜ŽçŸ¥ï¼Œçš‡å¤©åŽåœŸï¼Œå®žæ‰€å…±é‰´ã€‚愿陛下矜悯愚诚,å¬è‡£å¾®å¿—,庶刘侥幸,ä¿å’余年。臣生当陨首,æ»å½“结è‰ã€‚臣ä¸èƒœçŠ¬é©¬æ€–æƒ§ä¹‹æƒ…ï¼Œè°¨æ‹œè¡¨ä»¥é—»ã€‚(祖æ¯ä¸€ä½œï¼šç¥–æ¯åˆ˜)
  宣德间,宫ä¸å°šä¿ƒç»‡ä¹‹æˆï¼Œå²å¾æ°‘间。æ¤ç‰©æ•…éžè¥¿äº§ï¼›æœ‰åŽé˜´ä»¤æ¬²åªšä¸Šå®˜ï¼Œä»¥ä¸€å¤´è¿›ï¼Œè¯•使斗而æ‰ï¼Œå› 责常供。令以责之里æ£ã€‚参䏿¸¸ä¾ å„¿å¾—ä½³è€…ç¬¼å…»ä¹‹ï¼Œæ˜‚å…¶ç›´ï¼Œå±…ä¸ºå¥‡è´§ã€‚é‡Œèƒ¥çŒ¾é» ï¼Œå‡æ¤ç§‘æ•›ä¸å£ï¼Œæ¯è´£ä¸€å¤´ï¼Œè¾„倾数家之产。
  邑有æˆå者,æ“ç«¥å业,久ä¸å”®ã€‚为人迂讷,é‚为猾胥报充里æ£å½¹ï¼Œç™¾è®¡è¥è°‹ä¸èƒ½è„±ã€‚ä¸ç»ˆå²ï¼Œè–„产累尽。会å¾ä¿ƒç»‡ï¼Œæˆä¸æ•¢æ•›æˆ·å£ï¼Œè€Œåˆæ— 所赔å¿ï¼Œå¿§é—·æ¬²æ»ã€‚妻曰:“æ»ä½•裨益?ä¸å¦‚自行æœè§…ï¼Œå†€æœ‰ä¸‡ä¸€ä¹‹å¾—ã€‚â€æˆç„¶ä¹‹ã€‚早出暮归,æç«¹ç’ä¸ç¬¼ï¼ŒäºŽè´¥å µä¸›è‰å¤„,探石å‘穴,é¡è®¡ä¸æ–½ï¼Œè¿„æ— æµŽã€‚å³æ•得三两头,åˆåУ弱ä¸ä¸äºŽæ¬¾ã€‚宰严é™è¿½æ¯”,旬余,æ–至百,两股间脓血æµç¦»ï¼Œå¹¶è™«äº¦ä¸èƒ½è¡Œæ‰çŸ£ã€‚转侧床头,惟æ€è‡ªå°½ã€‚
促织。清代。蒲æ¾é¾„。   宣德间,宫ä¸å°šä¿ƒç»‡ä¹‹æˆï¼Œå²å¾æ°‘间。æ¤ç‰©æ•…éžè¥¿äº§ï¼›æœ‰åŽé˜´ä»¤æ¬²åªšä¸Šå®˜ï¼Œä»¥ä¸€å¤´è¿›ï¼Œè¯•使斗而æ‰ï¼Œå› 责常供。令以责之里æ£ã€‚参䏿¸¸ä¾ å„¿å¾—ä½³è€…ç¬¼å…»ä¹‹ï¼Œæ˜‚å…¶ç›´ï¼Œå±…ä¸ºå¥‡è´§ã€‚é‡Œèƒ¥çŒ¾é» ï¼Œå‡æ¤ç§‘æ•›ä¸å£ï¼Œæ¯è´£ä¸€å¤´ï¼Œè¾„倾数家之产。  邑有æˆå者,æ“ç«¥å业,久ä¸å”®ã€‚为人迂讷,é‚为猾胥报充里æ£å½¹ï¼Œç™¾è®¡è¥è°‹ä¸èƒ½è„±ã€‚ä¸ç»ˆå²ï¼Œè–„产累尽。会å¾ä¿ƒç»‡ï¼Œæˆä¸æ•¢æ•›æˆ·å£ï¼Œè€Œåˆæ— 所赔å¿ï¼Œå¿§é—·æ¬²æ»ã€‚妻曰:“æ»ä½•裨益?ä¸å¦‚自行æœè§…ï¼Œå†€æœ‰ä¸‡ä¸€ä¹‹å¾—ã€‚â€æˆç„¶ä¹‹ã€‚早出暮归,æç«¹ç’ä¸ç¬¼ï¼ŒäºŽè´¥å µä¸›è‰å¤„,探石å‘穴,é¡è®¡ä¸æ–½ï¼Œè¿„æ— æµŽã€‚å³æ•得三两头,åˆåУ弱ä¸ä¸äºŽæ¬¾ã€‚宰严é™è¿½æ¯”,旬余,æ–至百,两股间脓血æµç¦»ï¼Œå¹¶è™«äº¦ä¸èƒ½è¡Œæ‰çŸ£ã€‚转侧床头,惟æ€è‡ªå°½ã€‚  时æ‘䏿¥ä¸€é©¼èƒŒå·«ï¼Œèƒ½ä»¥ç¥žåœã€‚æˆå¦»å…·èµ„诣问。è§çº¢å¥³ç™½å©†ï¼Œå¡«å¡žé—¨æˆ·ã€‚入其èˆï¼Œåˆ™å¯†å®¤åž‚å¸˜ï¼Œå¸˜å¤–è®¾é¦™å‡ ã€‚é—®è€…çˆ‡é¦™äºŽé¼Žï¼Œå†æ‹œã€‚å·«ä»Žæ—æœ›ç©ºä»£ç¥ï¼Œå”‡å»ç¿•辟,ä¸çŸ¥ä½•è¯ã€‚å„å„竦立以å¬ã€‚少间,帘内掷一纸出,å³é“人æ„ä¸äº‹ï¼Œæ— 毫å‘爽。æˆå¦»çº³é’±æ¡ˆä¸Šï¼Œç„šæ‹œå¦‚å‰äººã€‚食顷,帘动,片纸抛è½ã€‚拾视之,éžå—而画:ä¸ç»˜æ®¿é˜ï¼Œç±»å…°è‹¥ï¼›åŽå°å±±ä¸‹ï¼Œæ€ªçŸ³ä¹±å§ï¼Œé’ˆé’ˆä¸›æ£˜ï¼Œé’麻头ä¼ç„‰ï¼›æ—一蟆,若将跃舞。展玩ä¸å¯æ™“。然ç¹ä¿ƒç»‡ï¼Œéšä¸èƒ¸æ€€ã€‚折è—之,归以示æˆã€‚  æˆåå¤è‡ªå¿µï¼Œå¾—æ— æ•™æˆ‘çŒŽè™«æ‰€è€¶ï¼Ÿç»†çž»æ™¯çŠ¶ï¼Œä¸Žæ‘东大佛é˜é€¼ä¼¼ã€‚乃强起扶æ–,执图诣寺åŽï¼Œæœ‰å¤é™µè”šèµ·ã€‚循陵而走,è§è¹²çŸ³é³žé³žï¼Œä¿¨ç„¶ç±»ç”»ã€‚é‚于蒿莱ä¸ä¾§å¬å¾è¡Œï¼Œä¼¼å¯»é’ˆèŠ¥ã€‚è€Œå¿ƒç›®è€³åŠ›ä¿±ç©·ï¼Œç»æ— 踪å“ã€‚å†¥æœæœªå·²ï¼Œä¸€ç™žå¤´èŸ†çŒç„¶è·ƒåŽ»ã€‚æˆç›Šæ„•,急é€è¶ä¹‹ï¼ŒèŸ†å…¥è‰é—´ã€‚è¹‘è¿¹æŠ«æ±‚ï¼Œè§æœ‰è™«ä¼æ£˜æ ¹ã€‚齿‰‘之,入石穴ä¸ã€‚æŽä»¥å°–è‰ï¼Œä¸å‡ºï¼›ä»¥ç’æ°´çŒä¹‹ï¼Œå§‹å‡ºï¼Œçжæžä¿Šå¥ã€‚é€è€Œå¾—之。审视,巨身修尾,é’项金翅。大喜,笼归,举家庆贺,虽连城拱璧ä¸å•»ä¹Ÿã€‚ä¸ŠäºŽç›†è€Œå…»ä¹‹ï¼ŒèŸ¹ç™½æ —é»„ï¼Œå¤‡æžæŠ¤çˆ±ï¼Œç•™å¾…é™æœŸï¼Œä»¥å¡žå®˜è´£ã€‚ã€€ã€€æˆæœ‰åä¹å²ï¼Œçª¥çˆ¶ä¸åœ¨ï¼Œçªƒå‘盆。虫跃掷径出,迅ä¸å¯æ‰ã€‚åŠæ‰‘入手,已股è½è…¹è£‚,斯须就毙。儿惧,啼告æ¯ã€‚æ¯é—»ä¹‹ï¼Œé¢è‰²ç°æ»ï¼Œå¤§æƒŠæ›°ï¼šâ€œä¸šæ ¹ï¼Œæ»æœŸè‡³çŸ£ï¼è€Œç¿å½’,自与æ±å¤ç®—耳ï¼â€å„¿æ¶•è€ŒåŽ»ã€‚ã€€ã€€æœªå‡ ï¼Œæˆå½’,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然ä¸çŸ¥æ‰€å¾€ã€‚æ—¢è€Œå¾—å…¶å°¸äºŽäº•ï¼Œå› è€ŒåŒ–æ€’ä¸ºæ‚²ï¼ŒæŠ¢å‘¼æ¬²ç»ã€‚夫妻å‘éš…ï¼ŒèŒ…èˆæ— 烟,相对默然,ä¸å¤èŠèµ–。日将暮,å–å„¿è—è‘¬ã€‚è¿‘æŠšä¹‹ï¼Œæ°”æ¯æƒ™ç„¶ã€‚喜置榻上,åŠå¤œå¤è‹ã€‚å¤«å¦»å¿ƒç¨æ…°ï¼Œä½†å„¿ç¥žæ°”痴木,奄奄æ€ç¡ã€‚æˆé¡¾èŸ‹èŸ€ç¬¼è™šï¼Œåˆ™æ°”æ–声åžï¼Œäº¦ä¸å¤ä»¥å„¿ä¸ºå¿µï¼Œè‡ªæ˜è¾¾æ›™ï¼Œç›®ä¸äº¤ç«ã€‚东曦既驾,僵å§é•¿æ„。忽闻门外虫鸣,惊起觇视,虫宛然尚在。喜而æ•ä¹‹ï¼Œä¸€é¸£è¾„è·ƒåŽ»ï¼Œè¡Œä¸”é€Ÿã€‚è¦†ä¹‹ä»¥æŽŒï¼Œè™šè‹¥æ— ç‰©ï¼›æ‰‹è£ä¸¾ï¼Œåˆ™åˆè¶…忽而跃。急趋之,折过墙隅,迷其所在。徘徊四顾,è§è™«ä¼å£ä¸Šã€‚审谛之,çŸå°ï¼Œé»‘赤色,顿éžå‰ç‰©ã€‚æˆä»¥å…¶å°ï¼ŒåŠ£ä¹‹ã€‚æƒŸå½·å¾¨çž»é¡¾ï¼Œå¯»æ‰€é€è€…。å£ä¸Šå°è™«å¿½è·ƒè½è¥Ÿè¢–间,视之,形若土狗,梅花翅,方首,长胫,æ„ä¼¼è‰¯ã€‚å–œè€Œæ”¶ä¹‹ã€‚å°†çŒ®å…¬å ‚ï¼Œæƒ´æƒ´æä¸å½“æ„,æ€è¯•之斗以觇之。  æ‘ä¸å°‘年好事者,驯养一虫,自å“蟹壳é’â€ï¼Œæ—¥ä¸Žåå¼Ÿè§’ï¼Œæ— ä¸èƒœã€‚æ¬²å±…ä¹‹ä»¥ä¸ºåˆ©ï¼Œè€Œé«˜å…¶ç›´ï¼Œäº¦æ— å”®è€…ã€‚å¾„é€ åºè®¿æˆï¼Œè§†æˆæ‰€è“„,掩å£èƒ¡å¢è€Œç¬‘ã€‚å› å‡ºå·±è™«ï¼Œçº³æ¯”ç¬¼ä¸ã€‚æˆè§†ä¹‹ï¼Œåºžç„¶ä¿®ä¼Ÿï¼Œè‡ªå¢žæƒæ€ï¼Œä¸æ•¢ä¸Žè¾ƒã€‚å°‘å¹´å›ºå¼ºä¹‹ã€‚é¡¾å¿µè“„åŠ£ç‰©ç»ˆæ— æ‰€ç”¨ï¼Œä¸å¦‚拼åšä¸€ç¬‘ï¼Œå› åˆçº³æ–—盆。å°è™«ä¼ä¸åŠ¨ï¼Œè ¢è‹¥æœ¨é¸¡ã€‚å°‘å¹´åˆå¤§ç¬‘。试以猪鬣毛撩拨虫须,ä»ä¸åŠ¨ã€‚å°‘å¹´åˆç¬‘。屡撩之,虫暴怒,直奔,é‚相腾击,振奋作声。俄è§å°è™«è·ƒèµ·ï¼Œå¼ å°¾ä¼¸é¡»ï¼Œç›´é¾æ•Œé¢†ã€‚少年大骇,急解令休æ¢ã€‚虫翘然矜鸣,似报主知。æˆå¤§å–œã€‚方共瞻玩,一鸡瞥æ¥ï¼Œå¾„进以啄。æˆéª‡ç«‹æ„•呼,幸啄ä¸ä¸ï¼Œè™«è·ƒåŽ»å°ºæœ‰å’«ã€‚é¸¡å¥è¿›ï¼Œé€é€¼ä¹‹ï¼Œè™«å·²åœ¨çˆªä¸‹çŸ£ã€‚æˆä»“çŒèŽ«çŸ¥æ‰€æ•‘ï¼Œé¡¿è¶³å¤±è‰²ã€‚æ—‹è§é¸¡ä¼¸é¢ˆæ‘†æ‰‘ï¼Œä¸´è§†ï¼Œåˆ™è™«é›†å† ä¸Šï¼ŒåŠ›å®ä¸é‡Šã€‚æˆç›ŠæƒŠå–œï¼ŒæŽ‡ç½®ç¬¼ä¸ã€‚  翼日进宰,宰è§å…¶å°ï¼Œæ€’呵æˆã€‚æˆè¿°å…¶å¼‚,宰ä¸ä¿¡ã€‚试与他虫斗,虫尽é¡ã€‚åˆè¯•之鸡,果如æˆè¨€ã€‚ä¹ƒèµæˆï¼ŒçŒ®è¯¸æŠšå†›ã€‚抚军大悦,以金笼进上,细ç–其能。既入宫ä¸ï¼Œä¸¾å¤©ä¸‹æ‰€è´¡è´è¶ã€èž³èž‚ã€æ²¹åˆ©æŒžã€é’ä¸é¢ä¸€åˆ‡å¼‚状é试之,莫出其å³è€…。æ¯é—»ç´ç‘Ÿä¹‹å£°ï¼Œåˆ™åº”节而舞。益奇之。上大嘉悦,è¯èµæŠšè‡£å马衣缎。抚军ä¸å¿˜æ‰€è‡ªï¼Œæ— 何,宰以å“å¼‚é—»ã€‚å®°æ‚¦ï¼Œå…æˆå½¹ã€‚åˆå˜±å¦ä½¿ä¿¾å…¥é‚‘åº ã€‚åŽå²ä½™ï¼Œæˆåç²¾ç¥žå¤æ—§ï¼Œè‡ªè¨€èº«åŒ–促织,轻æ·å–„斗,今始è‹è€³ã€‚抚军亦厚赉æˆã€‚䏿•°å¹´ï¼Œç”°ç™¾é¡·ï¼Œæ¥¼é˜ä¸‡æ¤½ï¼Œç‰›ç¾Šè¹„躈å„åƒè®¡ï¼›ä¸€å‡ºé—¨ï¼Œè£˜é©¬è¿‡ä¸–å®¶ç„‰ã€‚ã€€ã€€å¼‚å²æ°æ›°ï¼šâ€œå¤©åå¶ç”¨ä¸€ç‰©ï¼Œæœªå¿…ä¸è¿‡æ¤å·²å¿˜ï¼›è€Œå¥‰è¡Œè€…å³ä¸ºå®šä¾‹ã€‚åŠ ä»¥å®˜è´ªåè™ï¼Œæ°‘日贴妇å–å„¿ï¼Œæ›´æ— ä¼‘æ¢ã€‚故天å一跬æ¥ï¼Œçš†å…³æ°‘命,ä¸å¯å¿½ä¹Ÿã€‚ç‹¬æ˜¯æˆæ°åä»¥è ¹è´«ï¼Œä»¥ä¿ƒç»‡å¯Œï¼Œè£˜é©¬æ‰¬æ‰¬ã€‚å½“å…¶ä¸ºé‡Œæ£ï¼Œå—扑责时,岂æ„其至æ¤å“‰ï¼å¤©å°†ä»¥é…¬é•¿åŽšè€…ï¼Œé‚使抚臣ã€ä»¤å°¹ï¼Œå¹¶å—促织æ©è«ã€‚闻之:一人飞å‡ï¼Œä»™åŠé¸¡çŠ¬ã€‚ä¿¡å¤«ï¼â€
  项脊轩,旧å—é˜å也。室仅方丈,å¯å®¹ä¸€äººå±…。百年è€å±‹ï¼Œå°˜æ³¥æ¸—漉,雨泽下注;æ¯ç§»æ¡ˆï¼Œé¡¾è§†ï¼Œæ— å¯ç½®è€…。åˆåŒ—å‘,ä¸èƒ½å¾—日,日过åˆå·²æ˜ã€‚ä½™ç¨ä¸ºä¿®è‘ºï¼Œä½¿ä¸ä¸Šæ¼ã€‚å‰è¾Ÿå››çª—,垣墙周åºï¼Œä»¥å½“å—æ—¥ï¼Œæ—¥å½±åç…§ï¼Œå®¤å§‹æ´žç„¶ã€‚åˆæ‚æ¤å…°æ¡‚竹木于åºï¼Œæ—§æ—¶æ 楯,亦é‚增胜。借书满架,åƒä»°å•¸æŒï¼Œå†¥ç„¶å…€åï¼Œä¸‡ç±æœ‰å£°ï¼›è€Œåºå ¦å¯‚寂,å°é¸Ÿæ—¶æ¥å•„食,人至ä¸åŽ»ã€‚ä¸‰äº”ä¹‹å¤œï¼Œæ˜ŽæœˆåŠå¢™ï¼Œæ¡‚影斑驳,风移影动,çŠçŠå¯çˆ±ã€‚(å ¦å¯‚å¯‚ä¸€ä½œï¼šé˜¶å¯‚å¯‚)
  然余居于æ¤ï¼Œå¤šå¯å–œï¼Œäº¦å¤šå¯æ‚²ã€‚先是åºä¸é€šå—北为一。迨诸父异爨,内外多置å°é—¨ï¼Œå¢™å¾€å¾€è€Œæ˜¯ã€‚东犬西å ï¼Œå®¢é€¾åº–è€Œå®´ï¼Œé¸¡æ –äºŽåŽ…ã€‚åºä¸å§‹ä¸ºç¯±ï¼Œå·²ä¸ºå¢™ï¼Œå‡¡å†å˜çŸ£ã€‚家有è€å¦ªï¼Œå°å±…于æ¤ã€‚妪,先大æ¯å©¢ä¹Ÿï¼Œä¹³äºŒä¸–,先妣抚之甚厚。室西连于ä¸é—ºï¼Œå…ˆå¦£å°ä¸€è‡³ã€‚妪æ¯è°“ä½™æ›°ï¼šâ€æŸæ‰€ï¼Œè€Œæ¯ç«‹äºŽå…¹ã€‚â€å¦ªåˆæ›°ï¼šâ€æ±å§Šåœ¨å¾æ€€ï¼Œå‘±å‘±è€Œæ³£ï¼›å¨˜ä»¥æŒ‡å©é—¨æ‰‰æ›°ï¼šâ€˜å„¿å¯’乎?欲食乎?’å¾ä»Žæ¿å¤–相为应ç”。â€è¯æœªæ¯•,余泣,妪亦泣。余自æŸå‘,读书轩ä¸ï¼Œä¸€æ—¥ï¼Œå¤§æ¯è¿‡ä½™æ›°ï¼šâ€å¾å„¿ï¼Œä¹…ä¸è§è‹¥å½±ï¼Œä½•竟日默默在æ¤ï¼Œå¤§ç±»å¥³éƒŽä¹Ÿï¼Ÿâ€æ¯”åŽ»ï¼Œä»¥æ‰‹é˜–é—¨ï¼Œè‡ªè¯æ›°ï¼šâ€å¾å®¶è¯»ä¹¦ä¹…䏿•ˆï¼Œå„¿ä¹‹æˆï¼Œåˆ™å¯å¾…乎ï¼â€é¡·ä¹‹ï¼ŒæŒä¸€è±¡ç¬è‡³ï¼Œæ›°ï¼šâ€æ¤å¾ç¥–太常公宣德间执æ¤ä»¥æœï¼Œä»–æ—¥æ±å½“用之ï¼â€çž»é¡¾é—迹,如在昨日,令人长å·ä¸è‡ªç¦ã€‚
项脊轩志。明代。归有光。   项脊轩,旧å—é˜å也。室仅方丈,å¯å®¹ä¸€äººå±…。百年è€å±‹ï¼Œå°˜æ³¥æ¸—漉,雨泽下注;æ¯ç§»æ¡ˆï¼Œé¡¾è§†ï¼Œæ— å¯ç½®è€…。åˆåŒ—å‘,ä¸èƒ½å¾—日,日过åˆå·²æ˜ã€‚ä½™ç¨ä¸ºä¿®è‘ºï¼Œä½¿ä¸ä¸Šæ¼ã€‚å‰è¾Ÿå››çª—,垣墙周åºï¼Œä»¥å½“å—æ—¥ï¼Œæ—¥å½±åç…§ï¼Œå®¤å§‹æ´žç„¶ã€‚åˆæ‚æ¤å…°æ¡‚竹木于åºï¼Œæ—§æ—¶æ 楯,亦é‚增胜。借书满架,åƒä»°å•¸æŒï¼Œå†¥ç„¶å…€åï¼Œä¸‡ç±æœ‰å£°ï¼›è€Œåºå ¦å¯‚寂,å°é¸Ÿæ—¶æ¥å•„食,人至ä¸åŽ»ã€‚ä¸‰äº”ä¹‹å¤œï¼Œæ˜ŽæœˆåŠå¢™ï¼Œæ¡‚影斑驳,风移影动,çŠçŠå¯çˆ±ã€‚(å ¦å¯‚å¯‚ä¸€ä½œï¼šé˜¶å¯‚å¯‚)  然余居于æ¤ï¼Œå¤šå¯å–œï¼Œäº¦å¤šå¯æ‚²ã€‚先是åºä¸é€šå—北为一。迨诸父异爨,内外多置å°é—¨ï¼Œå¢™å¾€å¾€è€Œæ˜¯ã€‚东犬西å ï¼Œå®¢é€¾åº–è€Œå®´ï¼Œé¸¡æ –äºŽåŽ…ã€‚åºä¸å§‹ä¸ºç¯±ï¼Œå·²ä¸ºå¢™ï¼Œå‡¡å†å˜çŸ£ã€‚家有è€å¦ªï¼Œå°å±…于æ¤ã€‚妪,先大æ¯å©¢ä¹Ÿï¼Œä¹³äºŒä¸–,先妣抚之甚厚。室西连于ä¸é—ºï¼Œå…ˆå¦£å°ä¸€è‡³ã€‚妪æ¯è°“ä½™æ›°ï¼šâ€æŸæ‰€ï¼Œè€Œæ¯ç«‹äºŽå…¹ã€‚â€å¦ªåˆæ›°ï¼šâ€æ±å§Šåœ¨å¾æ€€ï¼Œå‘±å‘±è€Œæ³£ï¼›å¨˜ä»¥æŒ‡å©é—¨æ‰‰æ›°ï¼šâ€˜å„¿å¯’乎?欲食乎?’å¾ä»Žæ¿å¤–相为应ç”。â€è¯æœªæ¯•,余泣,妪亦泣。余自æŸå‘,读书轩ä¸ï¼Œä¸€æ—¥ï¼Œå¤§æ¯è¿‡ä½™æ›°ï¼šâ€å¾å„¿ï¼Œä¹…ä¸è§è‹¥å½±ï¼Œä½•竟日默默在æ¤ï¼Œå¤§ç±»å¥³éƒŽä¹Ÿï¼Ÿâ€æ¯”åŽ»ï¼Œä»¥æ‰‹é˜–é—¨ï¼Œè‡ªè¯æ›°ï¼šâ€å¾å®¶è¯»ä¹¦ä¹…䏿•ˆï¼Œå„¿ä¹‹æˆï¼Œåˆ™å¯å¾…乎ï¼â€é¡·ä¹‹ï¼ŒæŒä¸€è±¡ç¬è‡³ï¼Œæ›°ï¼šâ€æ¤å¾ç¥–太常公宣德间执æ¤ä»¥æœï¼Œä»–æ—¥æ±å½“用之ï¼â€çž»é¡¾é—迹,如在昨日,令人长å·ä¸è‡ªç¦ã€‚  轩东,故å°ä¸ºåŽ¨ï¼Œäººå¾€ï¼Œä»Žè½©å‰è¿‡ã€‚余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四éç«ï¼Œå¾—ä¸ç„šï¼Œæ®†æœ‰ç¥žæŠ¤è€…。  项脊生曰:“蜀清守丹穴,利甲天下,其åŽç§¦çš‡å¸ç‘女怀清å°ï¼›åˆ˜çŽ„å¾·ä¸Žæ›¹æ“äº‰å¤©ä¸‹ï¼Œè¯¸è‘›å”æ˜Žèµ·é™‡ä¸ã€‚方二人之昧昧于一隅也,世何足以知之,余区区处败屋ä¸ï¼Œæ–¹æ‰¬çœ‰ã€çž¬ç›®ï¼Œè°“有奇景。人知之者,其谓与åŽäº•之蛙何异?â€ï¼ˆäººæ•™ç‰ˆã€Šä¸å›½å¤ä»£è¯—æŒæ•£æ–‡æ¬£èµã€‹ä¸æ— æ¤æ®µæ–‡å—ï¼›æ²ªæ•™ç‰ˆæ— æ¤æ®µã€‚)  余既为æ¤å¿—,åŽäº”年,å¾å¦»æ¥å½’,时至轩ä¸ï¼Œä»Žä½™é—®å¤äº‹ï¼Œæˆ–å‡å‡ å¦ä¹¦ã€‚å¾å¦»å½’å®ï¼Œè¿°è¯¸å°å¦¹è¯æ›°ï¼šâ€é—»å§Šå®¶æœ‰é˜å,且何谓é˜å也?â€å…¶åŽå…年,å¾å¦»æ»ï¼Œå®¤åä¸ä¿®ã€‚å…¶åŽäºŒå¹´ï¼Œä½™ä¹…å§ç—…æ— èŠï¼Œä¹ƒä½¿äººå¤è‘ºå—é˜å,其制ç¨å¼‚于å‰ã€‚然自åŽä½™å¤šåœ¨å¤–,ä¸å¸¸å±…ã€‚ã€€ã€€åºæœ‰æž‡æ·æ ‘,å¾å¦»æ»ä¹‹å¹´æ‰€æ‰‹æ¤ä¹Ÿï¼Œä»Šå·²äºäºå¦‚盖矣。
  永和ä¹å¹´ï¼Œå²åœ¨ç™¸ä¸‘,暮春之åˆï¼Œä¼šäºŽä¼šç¨½å±±é˜´ä¹‹å…°äºï¼Œä¿®ç¦Šäº‹ä¹Ÿã€‚群贤毕至,少长咸集。æ¤åœ°æœ‰å´‡å±±å³»å²ï¼ŒèŒ‚æž—ä¿®ç«¹ï¼›åˆæœ‰æ¸…æµæ¿€æ¹ï¼Œæ˜ 带左å³ï¼Œå¼•以为æµè§žæ›²æ°´ï¼Œåˆ—åå…¶æ¬¡ã€‚è™½æ— ä¸ç«¹ç®¡å¼¦ä¹‹ç››ï¼Œä¸€è§žä¸€å’,亦足以畅å™å¹½æƒ…ã€‚æ˜¯æ—¥ä¹Ÿï¼Œå¤©æœ—æ°”æ¸…ï¼Œæƒ é£Žå’Œç•…ï¼Œä»°è§‚å®‡å®™ä¹‹å¤§ï¼Œä¿¯å¯Ÿå“类之盛,所以游目骋怀,足以æžè§†å¬ä¹‹å¨±ï¼Œä¿¡å¯ä¹ä¹Ÿã€‚
  夫人之相与,俯仰一世,或å–è¯¸æ€€æŠ±ï¼Œæ‚Ÿè¨€ä¸€å®¤ä¹‹å†…ï¼›æˆ–å› å¯„æ‰€æ‰˜ï¼Œæ”¾æµªå½¢éª¸ä¹‹å¤–ã€‚è™½è¶£èˆä¸‡æ®Šï¼Œé™èºä¸åŒï¼Œå½“其欣于所é‡ï¼Œæš‚得于己,快然自足,ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³ã€‚åŠå…¶æ‰€ä¹‹æ—¢å€¦ï¼Œæƒ…éšäº‹è¿ï¼Œæ„Ÿæ…¨ç³»ä¹‹çŸ£ã€‚å‘之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹ä¸èƒ½ä¸ä»¥ä¹‹å…´æ€€ã€‚况修çŸéšåŒ–,终期于尽。å¤äººäº‘:“æ»ç”Ÿäº¦å¤§çŸ£ã€‚â€å²‚ä¸ç—›å“‰ï¼(ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³ä¸€ä½œï¼šæ›¾ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³)
å…°äºé›†åºã€‚éæ™‹ã€‚王羲之。   永和ä¹å¹´ï¼Œå²åœ¨ç™¸ä¸‘,暮春之åˆï¼Œä¼šäºŽä¼šç¨½å±±é˜´ä¹‹å…°äºï¼Œä¿®ç¦Šäº‹ä¹Ÿã€‚群贤毕至,少长咸集。æ¤åœ°æœ‰å´‡å±±å³»å²ï¼ŒèŒ‚æž—ä¿®ç«¹ï¼›åˆæœ‰æ¸…æµæ¿€æ¹ï¼Œæ˜ 带左å³ï¼Œå¼•以为æµè§žæ›²æ°´ï¼Œåˆ—åå…¶æ¬¡ã€‚è™½æ— ä¸ç«¹ç®¡å¼¦ä¹‹ç››ï¼Œä¸€è§žä¸€å’,亦足以畅å™å¹½æƒ…ã€‚æ˜¯æ—¥ä¹Ÿï¼Œå¤©æœ—æ°”æ¸…ï¼Œæƒ é£Žå’Œç•…ï¼Œä»°è§‚å®‡å®™ä¹‹å¤§ï¼Œä¿¯å¯Ÿå“类之盛,所以游目骋怀,足以æžè§†å¬ä¹‹å¨±ï¼Œä¿¡å¯ä¹ä¹Ÿã€‚  夫人之相与,俯仰一世,或å–è¯¸æ€€æŠ±ï¼Œæ‚Ÿè¨€ä¸€å®¤ä¹‹å†…ï¼›æˆ–å› å¯„æ‰€æ‰˜ï¼Œæ”¾æµªå½¢éª¸ä¹‹å¤–ã€‚è™½è¶£èˆä¸‡æ®Šï¼Œé™èºä¸åŒï¼Œå½“其欣于所é‡ï¼Œæš‚得于己,快然自足,ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³ã€‚åŠå…¶æ‰€ä¹‹æ—¢å€¦ï¼Œæƒ…éšäº‹è¿ï¼Œæ„Ÿæ…¨ç³»ä¹‹çŸ£ã€‚å‘之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹ä¸èƒ½ä¸ä»¥ä¹‹å…´æ€€ã€‚况修çŸéšåŒ–,终期于尽。å¤äººäº‘:“æ»ç”Ÿäº¦å¤§çŸ£ã€‚â€å²‚ä¸ç—›å“‰ï¼(ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³ä¸€ä½œï¼šæ›¾ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³)  æ¯è§ˆæ˜”人兴感之由,若åˆä¸€å¥‘,未å°ä¸ä¸´æ–‡å—Ÿæ‚¼ï¼Œä¸èƒ½å–»ä¹‹äºŽæ€€ã€‚固知一æ»ç”Ÿä¸ºè™šè¯žï¼Œé½å½æ®‡ä¸ºå¦„作。åŽä¹‹è§†ä»Šï¼Œäº¦çŠ¹ä»Šä¹‹è§†æ˜”ã€‚æ‚²å¤«ï¼æ•…åˆ—å™æ—¶äººï¼Œå½•其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。åŽä¹‹è§ˆè€…,亦将有感于斯文。
  永和ä¹å¹´ï¼Œå²åœ¨ç™¸ä¸‘,暮春之åˆï¼Œä¼šäºŽä¼šç¨½å±±é˜´ä¹‹å…°äºï¼Œä¿®ç¦Šäº‹ä¹Ÿã€‚群贤毕至,少长咸集。æ¤åœ°æœ‰å´‡å±±å³»å²ï¼ŒèŒ‚æž—ä¿®ç«¹ï¼›åˆæœ‰æ¸…æµæ¿€æ¹ï¼Œæ˜ 带左å³ï¼Œå¼•以为æµè§žæ›²æ°´ï¼Œåˆ—åå…¶æ¬¡ã€‚è™½æ— ä¸ç«¹ç®¡å¼¦ä¹‹ç››ï¼Œä¸€è§žä¸€å’,亦足以畅å™å¹½æƒ…。
ã€€ã€€æ˜¯æ—¥ä¹Ÿï¼Œå¤©æœ—æ°”æ¸…ï¼Œæƒ é£Žå’Œç•…ï¼Œä»°è§‚å®‡å®™ä¹‹å¤§ï¼Œä¿¯å¯Ÿå“类之盛,所以游目骋怀,足以æžè§†å¬ä¹‹å¨±ï¼Œä¿¡å¯ä¹ä¹Ÿã€‚
å…°äºé›†åº / å…°äºåºã€‚éæ™‹ã€‚王羲之。   永和ä¹å¹´ï¼Œå²åœ¨ç™¸ä¸‘,暮春之åˆï¼Œä¼šäºŽä¼šç¨½å±±é˜´ä¹‹å…°äºï¼Œä¿®ç¦Šäº‹ä¹Ÿã€‚群贤毕至,少长咸集。æ¤åœ°æœ‰å´‡å±±å³»å²ï¼ŒèŒ‚æž—ä¿®ç«¹ï¼›åˆæœ‰æ¸…æµæ¿€æ¹ï¼Œæ˜ 带左å³ï¼Œå¼•以为æµè§žæ›²æ°´ï¼Œåˆ—åå…¶æ¬¡ã€‚è™½æ— ä¸ç«¹ç®¡å¼¦ä¹‹ç››ï¼Œä¸€è§žä¸€å’,亦足以畅å™å¹½æƒ…ã€‚ã€€ã€€æ˜¯æ—¥ä¹Ÿï¼Œå¤©æœ—æ°”æ¸…ï¼Œæƒ é£Žå’Œç•…ï¼Œä»°è§‚å®‡å®™ä¹‹å¤§ï¼Œä¿¯å¯Ÿå“类之盛,所以游目骋怀,足以æžè§†å¬ä¹‹å¨±ï¼Œä¿¡å¯ä¹ä¹Ÿã€‚  夫人之相与,俯仰一世,或å–è¯¸æ€€æŠ±ï¼Œæ‚Ÿè¨€ä¸€å®¤ä¹‹å†…ï¼›æˆ–å› å¯„æ‰€æ‰˜ï¼Œæ”¾æµªå½¢éª¸ä¹‹å¤–ã€‚è™½è¶£èˆä¸‡æ®Šï¼Œé™èºä¸åŒï¼Œå½“其欣于所é‡ï¼Œæš‚得于己,快然自足,ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³ã€‚åŠå…¶æ‰€ä¹‹æ—¢å€¦ï¼Œæƒ…éšäº‹è¿ï¼Œæ„Ÿæ…¨ç³»ä¹‹çŸ£ã€‚å‘之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹ä¸èƒ½ä¸ä»¥ä¹‹å…´æ€€ã€‚况修çŸéšåŒ–,终期于尽。å¤äººäº‘:“æ»ç”Ÿäº¦å¤§çŸ£ã€‚â€å²‚ä¸ç—›å“‰ï¼(ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³ä¸€ä½œï¼šæ›¾ä¸çŸ¥è€ä¹‹å°†è‡³)  æ¯è§ˆæ˜”人兴感之由,若åˆä¸€å¥‘,未å°ä¸ä¸´æ–‡å—Ÿæ‚¼ï¼Œä¸èƒ½å–»ä¹‹äºŽæ€€ã€‚固知一æ»ç”Ÿä¸ºè™šè¯žï¼Œé½å½æ®‡ä¸ºå¦„作。åŽä¹‹è§†ä»Šï¼Œäº¦çŠ¹ä»Šä¹‹è§†æ˜”ã€‚æ‚²å¤«ï¼æ•…åˆ—å™æ—¶äººï¼Œå½•其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。åŽä¹‹è§ˆè€…,亦将有感于斯文。